"Restaurant situ\u00E9 en bord de mer avec une vue unique et incomparable sur les \u00EEles du Frioul et le ch\u00E2teau d'If."@fr . "Restaurant direkt am Meer mit einem einzigartigen und unvergleichlichen Blick auf die Frioul-Inseln und das Ch\u00E2teau d'If."@de . "A seafront restaurant with a unique and incomparable view of the Frioul islands and the Ch\u00E2teau d'If."@en . . . . . . . . . "Restaurant situ\u00E9 en bord de mer avec une vue unique et incomparable sur les \u00EEles du Frioul et le ch\u00E2teau d'If."@fr . "Restaurant direkt am Meer mit einem einzigartigen und unvergleichlichen Blick auf die Frioul-Inseln und das Ch\u00E2teau d'If."@de . "Restaurant gelegen aan zee met een uniek en onvergelijkbaar uitzicht op de Frioul eilanden en het Ch\u00E2teau d'If."@nl . "Restaurante situado junto al mar con una vista \u00FAnica e incomparable de las islas Frioul y el Ch\u00E2teau d'If."@es . "Ristorante situato in riva al mare con una vista unica e incomparabile sulle Isole del Frioul e sullo Ch\u00E2teau d'If."@it . "A seafront restaurant with a unique and incomparable view of the Frioul islands and the Ch\u00E2teau d'If."@en . . "L'Equinoxe has the space and know-how to accommodate groups: from simple cocktails to organized meals, the brasserie offers a variety of possibilities, in its superb private lounge with panoramic sea views.\r\nFlat-screen TV, wi-fi terminal, Internet access, video projector. Private beach with mattress rental in season, match broadcast on giant screen. Late service."@en . "Das Equinoxe verf\u00FCgt \u00FCber den Platz und das Know-how, um Gruppen zu empfangen: Vom einfachen Cocktail bis zum organisierten Essen bietet die Brasserie verschiedene M\u00F6glichkeiten, in ihrem herrlichen Privatsalon mit Panoramablick auf das Meer.\r\nFlachbildschirm, Wifi-Terminal, Internetberatung, Beamer. Privatstrand mit Matratzenverleih in der Saison, \u00DCbertragung von Fu\u00DFballspielen auf Gro\u00DFbildschirm. Sp\u00E4tdienst."@de . "L'Equinoxe poss\u00E8de l'espace et le savoir-faire n\u00E9cessaires pour accueillir les groupes : du simple cocktail au repas organis\u00E9, la brasserie propose diverses possibilit\u00E9s, dans son superbe salon priv\u00E9 qui a une vue panoramique sur la mer.\r\nEcran plat, borne wifi, consultation Internet, vid\u00E9oprojecteur. Plage priv\u00E9e avec location de matelas en saison, retransmission de matchs sur \u00E9cran g\u00E9ant. Service tard."@fr . "L'Equinoxe dispone dello spazio e del know-how necessari per accogliere i gruppi: dai semplici cocktail ai pasti organizzati, la brasserie offre una variet\u00E0 di possibilit\u00E0, nella sua splendida sala privata con vista panoramica sul mare.\r\nSchermo piatto, wifi, accesso a internet, videoproiettore. Spiaggia privata con noleggio di materassini in stagione, trasmissione di partite su schermo gigante. Servizio in ritardo."@it . "L'Equinoxe tiene el espacio y el saber hacer para acoger a los grupos: desde el simple c\u00F3ctel hasta las comidas organizadas, la brasserie ofrece una gran variedad de posibilidades, en su magn\u00EDfico sal\u00F3n privado con vistas panor\u00E1micas al mar.\r\nPantalla plana, wifi, acceso a internet, videoproyector. Playa privada con alquiler de colchonetas en temporada, emisi\u00F3n de partidos en pantalla gigante. Servicio tard\u00EDo."@es . "L'Equinoxe heeft de ruimte en de knowhow om groepen te ontvangen: van eenvoudige cocktails tot georganiseerde maaltijden, de brasserie biedt verschillende mogelijkheden, in zijn prachtige priv\u00E9lounge met panoramisch uitzicht op zee.\r\nFlatscreen, wifi, internettoegang, videoprojector. Priv\u00E9strand met verhuur van matrassen in het seizoen, uitzending van wedstrijden op groot scherm. Late dienst."@nl . . .