. . "Just 2.5 km from the town center, Sylvie welcomes you to her single-storey home in a quiet hamlet, close to a young market gardener's organic garden. The peaceful natural setting, with its large wooded park, is ideal for relaxation and rest.\nIn fine weather, you can take advantage of the large spa on the pleasant terrace overlooking the park.\nThe bedroom overlooks the garden and has its own private toilet. The bathroom, with walk-in shower, is shared.\nBreakfast with homemade jams is served in the kitchen or on the pleasant terrace.\nWe also have a number of very sociable pets: Tess, Louka, Kiba and Chanel, the house cats, and Erika the Shih Tzu. In the grounds, a vegetable garden and an aviary housing geese and hens complete the bucolic country setting, just a short stroll from the city."@en . "Nur 2,5 km vom Stadtzentrum entfernt empf\u00E4ngt Sie Sylvie in ihrem ebenerdigen Haus, das in einem sehr ruhigen Weiler in der N\u00E4he des Biogartens eines jungen Gem\u00FCsebauern liegt. Die friedliche nat\u00FCrliche Umgebung mit einem gro\u00DFen Park mit B\u00E4umen l\u00E4dt zum Entspannen und Erholen ein.\nIn der warmen Jahreszeit k\u00F6nnen Sie den gro\u00DFen Whirlpool nutzen, der auf der angenehmen Terrasse mit Blick auf den Park eingerichtet wurde.\nDas Zimmer hat Blick auf den Garten und verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene Toilette. Das Badezimmer mit italienischer Dusche teilen Sie sich mit anderen G\u00E4sten.\nDas Fr\u00FChst\u00FCck mit hausgemachten Marmeladen wird in der K\u00FCche oder auf der gem\u00FCtlichen Terrasse serviert.\nErw\u00E4hnenswert sind die sehr geselligen Haustiere: Tess, Louka, Kiba, Chanel, die Katzen des Hauses und Erika, der Shih Tzu. Im Park vervollst\u00E4ndigen ein Gem\u00FCsegarten und eine Voliere mit G\u00E4nsen und H\u00FChnern die bukolisc"@de . "A s\u00F3lo 2,5 km del centro de la ciudad, Sylvie le da la bienvenida a su casa de una sola planta situada en una aldea muy tranquila, cerca del huerto ecol\u00F3gico de un joven horticultor. El apacible entorno natural, con su gran parque arbolado, es perfecto para relajarse y desconectar.\nCuando hace buen tiempo, se puede aprovechar el gran spa de la agradable terraza con vistas al parque.\nEl dormitorio tiene vistas al jard\u00EDn y dispone de aseo privado. El cuarto de ba\u00F1o, con ducha a ras de suelo, es compartido.\nEl desayuno con mermeladas caseras se sirve en la cocina o en la agradable terraza.\nLa casa tiene unas mascotas muy sociables: Tess, Louka, Kiba y Chanel, los gatos de la casa, y Erika la Shih Tzu. En el terreno, un huerto y una pajarera con gansos y gallinas completan el buc\u00F3lico entorno campestre, a un paso de la ciudad."@es . "Op slechts 2,5 km van het stadscentrum heet Sylvie je welkom in haar gelijkvloerse huis in een heel rustig gehucht, vlakbij de biologische tuin van een jonge tuinder. De rustige natuurlijke omgeving, met een groot bebost park, is perfect om te ontspannen en tot rust te komen.\nBij mooi weer kun je gebruik maken van de grote spa op het aangename terras met uitzicht op het park.\nDe slaapkamer kijkt uit over de tuin en heeft een eigen toilet. De doucheruimte, met inloopdouche, wordt gedeeld.\nHet ontbijt met zelfgemaakte jam wordt geserveerd in de keuken of op het aangename terras.\nHet huis heeft een aantal zeer gezellige huisdieren: Tess, Louka, Kiba en Chanel, de huiskatten, en Erika de Shih Tzu. Op het terrein is een moestuin en een voli\u00E8re met ganzen en kippen die de landelijke omgeving compleet maken, op slechts een klein eindje rijden van de stad."@nl . "A soli 2,5 km dal centro citt\u00E0, Sylvie vi accoglie nella sua casa a un piano in una frazione molto tranquilla, vicino all'orto biologico di un giovane giardiniere. Il tranquillo ambiente naturale, con il suo grande parco alberato, \u00E8 perfetto per rilassarsi e riposare.\nCon il bel tempo, si pu\u00F2 approfittare della grande spa sulla piacevole terrazza che si affaccia sul parco.\nLa camera da letto si affaccia sul giardino e dispone di una toilette privata. Il bagno, con cabina doccia, \u00E8 in comune.\nLa colazione con marmellate fatte in casa viene servita in cucina o sulla piacevole terrazza.\nLa casa ospita animali domestici molto socievoli: Tess, Louka, Kiba e Chanel, i gatti di casa, ed Erika, lo Shih Tzu. Nel parco, un orto e una voliera con oche e galline completano l'ambiente bucolico della campagna, a breve distanza dalla citt\u00E0."@it . "A seulement 2,5 km du centre-ville, Sylvie vous accueille dans sa maison de plain-pied, situ\u00E9e dans un hameau tr\u00E8s calme, \u00E0 proximit\u00E9 du jardin bio d'un jeune mara\u00EEcher. L'environnement naturel paisible, avec son grand parc arbor\u00E9, est propice \u00E0 la d\u00E9tente et au repos.\nA la belle saison vous pourrez profiter du grand spa install\u00E9 sur l'agr\u00E9able terrasse qui donne sur le parc. \nLa chambre a vue sur le jardin et dispose d'un toilette priv\u00E9. La salle d'eau, avec douche \u00E0 l'italienne, est \u00E0 partager.\nLe petit-d\u00E9jeuner avec confitures maison est servi dans la cuisine ou sur l'agr\u00E9able terrasse.\nA noter la pr\u00E9sence d'animaux de compagnie tr\u00E8s sociables : Tess, Louka, Kiba, Chanel, les chats de la maison et Erika le Shih Tzu. Dans le parc, un potager et une voli\u00E8re abritant des oies et des poules, compl\u00E8tent le cadre de campagne bucolique, \u00E0 seulement quelques pas de la ville."@fr . . .