"On the Yvelines border, near Maintenon and \u201CSmall Town of Character\u201D Epernon, La Closerie is sure to leave a lasting impression, whether due to the stylish Art Deco architecture, special touches from the owners, or the quality of its three guest rooms."@en . "Aan de rand van de Yvelines, in de buurt van Maintenon en Epernon, erkend als \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", is La Closerie een adres dat zeker indruk zal maken met zijn stijlvolle Art Deco architectuur, de kleine attenties van de eigenaars en de kwaliteit van de 5 gastenkamers."@nl . "En limite des Yvelines, \u00E0 proximit\u00E9 de Maintenon et d\u2019Epernon, reconnue \u00AB Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re \u00BB, la Closerie est une adresse qui ne pourra que vous marquer tant par son architecture styl\u00E9e Art D\u00E9co, les petites attentions des propri\u00E9taires que par la qualit\u00E9 des 5 chambres d'h\u00F4tes."@fr . "An der Grenze zu Yvelines, in der N\u00E4he von Maintenon und Epernon, anerkannt als \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", ist die Closerie eine Adresse, die Sie sowohl durch ihre stilvolle Art-D\u00E9co-Architektur, die kleinen Aufmerksamkeiten der Eigent\u00FCmer als auch durch die Qualit\u00E4t der 5 G\u00E4stezimmer beeindrucken"@de . "Al borde de los Yvelines, cerca de Maintenon y Epernon, reconocida como \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", La Closerie es una direcci\u00F3n que le impresionar\u00E1 por su elegante arquitectura Art D\u00E9co, las peque\u00F1as atenciones de los propietarios y la calidad de las 5 habitaciones de hu\u00E9spedes."@es . "Ai margini delle Yvelines, vicino a Maintenon ed Epernon, riconosciuta come \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", La Closerie \u00E8 un indirizzo che sicuramente vi colpir\u00E0 per la sua elegante architettura Art D\u00E9co, le piccole attenzioni dei proprietari e la qualit\u00E0 delle 5 camere."@it . "On the Yvelines border, near Maintenon and \u201CSmall Town of Character\u201D Epernon, La Closerie is sure to leave a lasting impression, whether due to the stylish Art Deco architecture, special touches from the owners, or the quality of its three guest rooms."@en . "Aan de rand van de Yvelines, in de buurt van Maintenon en Epernon, erkend als \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", is La Closerie een adres dat zeker indruk zal maken met zijn stijlvolle Art Deco architectuur, de kleine attenties van de eigenaars en de kwaliteit van de 5 gastenkamers."@nl . "En limite des Yvelines, \u00E0 proximit\u00E9 de Maintenon et d\u2019Epernon, reconnue \u00AB Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re \u00BB, la Closerie est une adresse qui ne pourra que vous marquer tant par son architecture styl\u00E9e Art D\u00E9co, les petites attentions des propri\u00E9taires que par la qualit\u00E9 des 5 chambres d'h\u00F4tes."@fr . "An der Grenze zu Yvelines, in der N\u00E4he von Maintenon und Epernon, anerkannt als \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", ist die Closerie eine Adresse, die Sie sowohl durch ihre stilvolle Art-D\u00E9co-Architektur, die kleinen Aufmerksamkeiten der Eigent\u00FCmer als auch durch die Qualit\u00E4t der 5 G\u00E4stezimmer beeindrucken"@de . "Al borde de los Yvelines, cerca de Maintenon y Epernon, reconocida como \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", La Closerie es una direcci\u00F3n que le impresionar\u00E1 por su elegante arquitectura Art D\u00E9co, las peque\u00F1as atenciones de los propietarios y la calidad de las 5 habitaciones de hu\u00E9spedes."@es . "Ai margini delle Yvelines, vicino a Maintenon ed Epernon, riconosciuta come \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", La Closerie \u00E8 un indirizzo che sicuramente vi colpir\u00E0 per la sua elegante architettura Art D\u00E9co, le piccole attenzioni dei proprietari e la qualit\u00E0 delle 5 camere."@it . . "La pace e la tranquillit\u00E0 che offre renderanno il vostro soggiorno un momento privilegiato. Le strutture sono ben curate e la disposizione \u00E8 stata pensata per il comfort degli ospiti, e ognuno pu\u00F2 assecondare i propri desideri, che si tratti dell'area sportiva, delle strutture per il tempo libero (biliardo, calcio balilla) o semplicemente di lasciarsi cullare dai sogni negli angoli e nelle fessure della propriet\u00E0. La colazione \u00E8 il fiore all'occhiello di questo indirizzo, talmente deliziosa, abbondante e raffinata che sar\u00E0 una vera delizia."@it . "Le calme qu\u2019elle vous offre fera de votre s\u00E9jour un instant privil\u00E9gi\u00E9. Les prestations sont soign\u00E9es, l\u2019am\u00E9nagement con\u00E7u pour le plus grand confort des h\u00F4tes et chacun pourra s\u2019adonner \u00E0 ses envies, qui de l\u2019espace de sport, des \u00E9quipements de loisirs (billard, babyfoot), ou tout simplement de se laisser bercer par ses r\u00EAveries dans les coins et recoins que rec\u00E8le la propri\u00E9t\u00E9. Le petit-d\u00E9jeuner est le point d\u2019orgue de cette adresse qui fera merveille tant il se r\u00E9v\u00E8le gourmand, copieux et raffin\u00E9."@fr . "The calm atmosphere is sure to make your stay a special one. The facilities are carefully thought out and well-designed, to provide the utmost comfort to guests. You can spend your time doing whatever you like, whether in the gym, using the recreational facilities (billiards, table football) or simply letting yourself daydream in one of the estate\u2019s corners and nooks. Breakfast is sure to be a highlight of your stay here - delicious, generous and refined."@en . "Die Ruhe, die es Ihnen bietet, wird Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Moment machen. Die Leistungen sind gepflegt, die Einrichtung auf den gr\u00F6\u00DFten Komfort der G\u00E4ste ausgelegt und jeder kann sich seinen W\u00FCnschen hingeben, sei es, dass er den Sportbereich oder die Freizeiteinrichtungen (Billard, Tischfu\u00DFball) nutzt, oder sich einfach in den Ecken und Winkeln des Anwesens seinen Tr\u00E4umen hingeben m\u00F6chte. Das Fr\u00FChst\u00FCck ist der H\u00F6hepunkt dieser Adresse und wird Sie begeistern, denn es ist k\u00F6stlich, reichhaltig und raffiniert."@de . "La tranquilidad que ofrece har\u00E1 de su estancia un momento privilegiado. Las instalaciones est\u00E1n cuidadas y la distribuci\u00F3n ha sido dise\u00F1ada para la comodidad de los hu\u00E9spedes, y cada uno puede satisfacer sus deseos, ya sea por la zona deportiva, las instalaciones de ocio (billar, futbol\u00EDn) o simplemente para dejarse arrullar por los rincones de la propiedad. El desayuno es lo m\u00E1s destacado de esta direcci\u00F3n, que es tan delicioso, copioso y refinado que ser\u00E1 una delicia."@es . "De rust die het biedt zal uw verblijf tot een bevoorrecht moment maken. De voorzieningen zijn goed verzorgd, de indeling is ontworpen voor het grootste comfort van de gasten en iedereen zal zich kunnen uitleven in zijn verlangens, of het nu gaat om de sportruimte, de recreatievoorzieningen (biljart, tafelvoetbal), of gewoon om zich te laten wiegen in de hoekjes van het domein. Het ontbijt is het hoogtepunt van dit adres, dat zo heerlijk, overvloedig en verfijnd is dat het een genot zal zijn."@nl . . .