. . . . . . "Frente a la estaci\u00F3n mar\u00EDtima transatl\u00E1ntica, un gran edificio rosa llama la atenci\u00F3n: el Hotel Atlantique. Construido en 1922 por iniciativa de tres grandes compa\u00F1\u00EDas navieras que conectaban Cherburgo con Am\u00E9rica, es obra del arquitecto de Cherburgo Ren\u00E9 Levavasseur. \n\nEste hermoso complejo de estilo Art D\u00E9co acoge de forma permanente a 2 000 emigrantes durante los 10 a 15 d\u00EDas necesarios para tramitar sus tr\u00E1mites administrativos y someterse a los controlessanitarios, antes de la gran partida hacia el Nuevo Mundo. \nLa visita ofrece una inmersi\u00F3n en aquella \u00E9poca en la que Cherburgo era un gran puerto transatl\u00E1ntico y permite acceder al hermoso pabell\u00F3n que alberga el comedor con capacidad para 800 comensales, actual sala de comisiones de la CCI. \n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min. Recomendado a partir de los 8 a\u00F1os. \n\n/!\\ Apertura de reservas el martes 8 de septiembre de 2026 a partir de las 10:30.\nEs necesario reservar en la Oficina de Turismo del Cotentin. \nEl lugar de encuentro se indicar\u00E1 tras realizar la reserva."@es . "Tegenover het transatlantische veerbootstation springt een groot roze gebouw in het oog: het H\u00F4tel Atlantique. Het werd in 1922 gebouwd op initiatief van drie grote rederijen die Cherbourg met Amerika verbonden, en is het werk van de uit Cherbourg afkomstige architect Ren\u00E9 Levavasseur. \n\nDit prachtige Art-Deco-complex biedt permanent onderdak aan 2.000 emigranten gedurende de 10 tot 15 dagen die nodig zijn om hun administratieve formaliteiten te regelen en de medische keuringen te ondergaanF4, alvorens aan de grote reis naar de Nieuwe Wereld te beginnen. \nDe rondleiding biedt een kijkje in deze tijd waarin Cherbourg een grote transatlantische haven was en geeft toegang tot het prachtige paviljoen met de eetzaal voor 800 personen, de huidige commissiezaal van de Kamer van Koophandel. \n\nDuur: 1u30 - aanbevolen vanaf 8 jaar. \n\n/!\\ Reserveringen zijn mogelijk vanaf dinsdag 8 september 2026 om 10.30 uur.\nReserveren is verplicht bij het VVV-kantoor van de Cotentin. \nDe ontmoetingsplaats wordt na de reservering bekendgemaakt."@nl . "Gegen\u00FCber dem Transatlantik-F\u00E4hrterminal f\u00E4llt ein gro\u00DFes rosa Geb\u00E4ude ins Auge: das H\u00F4tel Atlantique. Es wurde 1922 auf Initiative von drei gro\u00DFen Reedereien, die Cherbourg mit Amerika verbanden, erbaut und ist das Werk des aus Cherbourg stammenden Architekten Ren\u00E9 Levavasseur. \n\nDieser wundersch\u00F6ne Art-D\u00E9co-Komplex beherbergt st\u00E4ndig 2.000 Auswanderer w\u00E4hrend der 10 bis 15 Tage, die erforderlich sind, um ihre Verwaltungsformalit\u00E4ten zu erledigen und sich den GesundheitskontrollenF4hygienekontrollen unterziehen, bevor sie sich auf die gro\u00DFe Reise in die Neue Welt begeben. \nDie F\u00FChrung bietet einen Einblick in jene Zeit, als Cherbourg ein gro\u00DFer transatlantischer Hafen war, und erm\u00F6glicht den Zugang zu dem sch\u00F6nen Pavillon, in dem sich der Speisesaal mit 800 Pl\u00E4tzen befand, der heute als Sitzungssaal der IHK dient. \n\nDauer: 1:30 Std. \u2013 empfohlen ab 8 Jahren. \n\n/!\\ Beginn der Reservierungen am Dienstag, den 8. September 2026, ab 10:30 Uhr.\nReservierung beim Fremdenverkehrsamt des Cotentin erforderlich. \nDer Treffpunkt wird nach der Reservierung mitgeteilt."@de . "En face de la gare maritime transatlantique, un grand b\u00E2timent rose s\u2019impose \u00E0 la vue : l\u2019H\u00F4tel Atlantique. Construit en 1922 \u00E0 l\u2019initiative de trois grandes compagnies maritimes reliant Cherbourg \u00E0 l\u2019Am\u00E9rique, il est l\u2019\u0153uvre de l\u2019architecte cherbourgeois Ren\u00E9 Levavasseur. \n\nCe bel ensemble Art D\u00E9co accueille en permanence 2 000 \u00E9migrants pendant les 10 \u00E0 15 jours n\u00E9cessaires pour r\u00E9gler leurs formalit\u00E9s administratives et se soumettre aux contr\u00F4les sanitaires, avant le grand d\u00E9part vers le Nouveau Monde. \nLa visite offre une plong\u00E9e dans cette \u00E9poque o\u00F9 Cherbourg \u00E9tait un grand port transatlantique et permet d\u2019entrer dans le beau pavillon abritant le r\u00E9fectoire de 800 couverts, actuelle salle des commissions de la CCI. \n\nDur\u00E9e : 1h30 - conseill\u00E9 \u00E0 partir de 8 ans. \n\n/!\\ Ouverture des r\u00E9servations le mardi 8 septembre 2026 \u00E0 partir de 10:30.\nR\u00E9servation n\u00E9cessaire aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme du Cotentin. \nLe lieu de rendez-vous sera indiqu\u00E9 apr\u00E8s la r\u00E9servation."@fr . "Across from the transatlantic ferry terminal, a large pink building catches the eye: the H\u00F4tel Atlantique. Built in 1922 at the initiative of three major shipping companies connecting Cherbourg to America, it is the work of Cherbourg architect Ren\u00E9 Levavasseur. \n\nThis beautiful Art Deco complex permanently houses 2,000 emigrants during the 10 to 15 days it takes for them to complete their administrative formalities and undergo health checkshealth checks, before their grand departure for the New World. \nThe tour offers a glimpse into this era when Cherbourg was a major transatlantic port and allows visitors to enter the beautiful pavilion housing the 800-seat dining hall, now the CCI\u2019s committee room. \n\nDuration: 1 hour 30 minutes\u2014recommended for ages 8 and up. \n\n/!\\ Reservations open on Tuesday, September 8, 2026, starting at 10:30 a.m.\nReservations are required through the Cotentin Tourist Office. \nThe meeting place will be provided after you make your reservation."@en . "Di fronte alla stazione marittima transatlantica, un grande edificio rosa cattura lo sguardo: l\u2019H\u00F4tel Atlantique. Costruito nel 1922 su iniziativa di tre grandi compagnie di navigazione che collegavano Cherbourg all\u2019America, \u00E8 opera dell\u2019architetto di Cherbourg Ren\u00E9 Levavasseur. \n\nQuesto splendido complesso in stile Art D\u00E9co ospita costantemente 2.000 emigranti durante i 10-15 giorni necessari per sbrigare le loro formalit\u00E0 amministrative e sottoporsi ai controllisanitari, prima della grande partenza verso il Nuovo Mondo. \nLa visita offre un tuffo in quell\u2019epoca in cui Cherbourg era un grande porto transatlantico e permette di entrare nel bellissimo padiglione che ospita il refettorio da 800 coperti, attuale sala delle commissioni della CCI. \n\nDurata: 1h30 - consigliata a partire dagli 8 anni. \n\n/!\\ Apertura delle prenotazioni marted\u00EC 8 settembre 2026 a partire dalle 10:30.\n\u00C8 necessaria la prenotazione presso l\u2019Ufficio del Turismo del Cotentin. \nIl luogo di ritrovo verr\u00E0 indicato dopo la prenotazione."@it . . .