. . "Onze bioscoop wil alle doelgroepen aanspreken (gezinnen, kinderen, scholieren, filmliefhebbers) met een gevarieerd programma, met de bedoeling te entertainen maar ook met een educatieve aanpak (bijvoorbeeld de organisatie van debatavonden over actuele thema's, films in hun originele versie, kinderfilmcyclus). Dankzij deze ori\u00EBntatie kunnen wij worden geclassificeerd als een \"Art et Essai\" bioscoop. De bioscoop van Monein is de eerste gemeenschapsbioscoop van het departement die is uitgerust met een digitale 3D-projector."@nl . "Unser Kino m\u00F6chte mit seinem vielf\u00E4ltigen Programm alle Zielgruppen (Familien, Kinder, Schulklassen, Filmliebhaber) ansprechen, mit der Absicht zu unterhalten, aber auch einen erzieherischen Ansatz zu verfolgen (z. B. Organisation von Diskussionsabenden zu aktuellen Themen, Filme in Originalversion, Kinderfilmzyklus). Diese Ausrichtung erm\u00F6glicht es uns, als \"Arthouse-Kino\" eingestuft zu werden. Das Kino in Monein ist das erste Vereinskino im Departement, das mit einem digitalen 3D-Projektor ausgestattet ist."@de . "Il nostro cinema si rivolge a tutti i tipi di pubblico (famiglie, bambini, scolaresche, cinefili) con una programmazione variegata, con l'intento di intrattenere ma anche di avere un approccio educativo (ad esempio, organizzazione di serate di dibattito su temi di attualit\u00E0, film in versione originale, ciclo di film per bambini). Questo orientamento ci permette di essere classificati come cinema \"Art et Essai\". Il cinema di Monein \u00E8 il primo cinema comunitario del dipartimento a essere dotato di un proiettore digitale 3D."@it . "Nuestro cine pretende atraer a todos los p\u00FAblicos (familias, ni\u00F1os, escolares, cin\u00E9filos) con una programaci\u00F3n variada, con la intenci\u00F3n de entretener pero tambi\u00E9n con un enfoque educativo (por ejemplo, organizaci\u00F3n de veladas de debate sobre temas de actualidad, pel\u00EDculas en versi\u00F3n original, ciclo de cine infantil). Esta orientaci\u00F3n nos permite ser clasificados como un cine \"Art et Essai\". El cine de Monein es el primer cine comunitario del departamento equipado con un proyector digital 3D."@es . "Notre cin\u00E9ma veut s\u2019adresser \u00E0 tous les publics (famille, enfants, scolaires, cin\u00E9philes) par une programmation vari\u00E9e, avec l\u2019intention de distraire mais aussi d\u2019avoir une d\u00E9marche \u00E9ducative (par exemple organisation de soir\u00E9es d\u00E9bat sur des th\u00E8mes d\u2019actualit\u00E9, films en version originale, cycle de films enfants). Cette orientation nous permet d\u2019\u00EAtre class\u00E9e \u00AB salle Art et Essai \u00BB. Le cin\u00E9ma de Monein est le premier cin\u00E9ma associatif dans le d\u00E9partement \u00E0 \u00EAtre \u00E9quip\u00E9 d\u2019un projecteur num\u00E9rique 3D."@fr . "Our cinema aims to address all audiences (families, children, schoolchildren, film buffs) with a varied programme, with the intention of entertaining but also of having an educational approach (for example, organisation of debate evenings on topical themes, films in their original version, children's film cycle). This orientation allows us to be classified as an \"Art et Essai\" cinema. The cinema of Monein is the first associative cinema in the department to be equipped with a 3D digital projector."@en . . .