"Commentated visit of part of the village of the Gallo-Roman potters where you will see the sanctuaries, firing ovens, workshops and houses."@en . "Paraje arqueol\u00F3gico de la Graufesenque."@es . "Au 1er si\u00E8cle de notre \u00E8re, pendant deux si\u00E8cles, plus de 600 potiers ont produit la c\u00E9ramique sigill\u00E9e, rouge et brillante, diffus\u00E9e dans tout l'Empire romain. Les vestiges d'ateliers, fours, maisons d'habitation, sanctuaire en t\u00E9moignent."@fr . . . . . . . "Commentated visit of part of the village of the Gallo-Roman potters where you will see the sanctuaries, firing ovens, workshops and houses."@en . "Paraje arqueol\u00F3gico de la Graufesenque."@es . "Im 1. Jahrhundert n. Chr. stellten zwei Jahrhunderte lang mehr als 600 T\u00F6pfer die rote, gl\u00E4nzende Sigillata-Keramik her, die im gesamten R\u00F6mischen Reich verbreitet war. Die \u00DCberreste von Werkst\u00E4tten, \u00D6fen, Wohnh\u00E4usern und einem Heiligtum zeugen davon."@de . "Au 1er si\u00E8cle de notre \u00E8re, pendant deux si\u00E8cles, plus de 600 potiers ont produit la c\u00E9ramique sigill\u00E9e, rouge et brillante, diffus\u00E9e dans tout l'Empire romain. Les vestiges d'ateliers, fours, maisons d'habitation, sanctuaire en t\u00E9moignent."@fr . "Nel I secolo d.C., per due secoli, pi\u00F9 di 600 vasai produssero la ceramica sigillata rossa e lucida che fu distribuita in tutto l'Impero Romano. Ne sono testimonianza i resti di officine, forni, abitazioni e santuari."@it . "In de 1e eeuw na Christus produceerden meer dan 600 pottenbakkers gedurende twee eeuwen het rode en glanzende gesigneerde aardewerk dat in het hele Romeinse Rijk werd verspreid. De overblijfselen van werkplaatsen, ovens, woningen en heiligdommen getuigen hiervan."@nl . . "Potters' workshops, dwellings, Gallo-Roman sanctuaries. Historical presentation. Circuit of the site. Visit of a part of the Gallo-Roman potters' village with a view over the sanctuaries, the firing ovens, workshops and houses."@en . "Taller de alfarero, viviendas, santuarios galorromanos. Visita comentada de una parte del pueblo de alfareros galo-romanos con vista a los santuarios, los hornos de cocci\u00F3n, los talleres y las viviendas."@es . "Historische Darstellung. Rundgang \u00FCber die Ausgrabungsst\u00E4tte. Besichtigung eines Teils des gallo-r\u00F6mischen T\u00F6pferdorfes mit Blick auf Heiligt\u00FCmer, Brenn\u00F6fen, Werkst\u00E4tten und Wohnh\u00E4user. Der Besuch dauert durchschnittlich eine Stunde.\n\n\nVom 1. Oktober bis zum 2. Mai ist die arch\u00E4ologische St\u00E4tte geschlossen - aber f\u00FCr Gruppen nach Voranmeldung ge\u00F6ffnet"@de . "Historische presentatie. Rondleiding over de site. Bezoek een deel van het Gallo-Romeinse pottenbakkersdorp, met uitzicht op heiligdommen, ovens, werkplaatsen en woningen. De rondleiding duurt gemiddeld een uur.\n\n\nVan 1 oktober tot 2 mei is de archeologische site gesloten - maar op afspraak open voor groepen"@nl . "Presentazione storica. Visita del sito. Visita di una parte del villaggio gallo-romano di ceramiche, con vista su santuari, forni, laboratori e abitazioni. La visita dura in media un'ora.\n\n\nDal 1\u00B0 ottobre al 2 maggio il sito archeologico \u00E8 chiuso, ma \u00E8 aperto ai gruppi su prenotazione"@it . "Pr\u00E9sentation historique. Circuit sur le site. Visite d'une partie du village de potiers gallo-romains avec vue de sanctuaires, des fours de cuisson, des ateliers et des maisons d'habitation. La visite dure en moyenne une heure.\n\n\nDu 1er octobre au 2 mai, le site arch\u00E9ologique est ferm\u00E9 - mais ouvert aux groupes sur r\u00E9servation"@fr . . .