@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f2e4d56a-775b-3057-8f75-8c9bcd972be8
owl:topDataProperty "Balade découverte de la pointe d’Arçay au fil de l’eau"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ccd6243c-6376-3c62-b775-540f05273cd1, data:e7d157c5-53cd-3575-a765-31b32f62b57f, data:387ce806-7540-3743-8cab-9d406d3aefc5, data:15536742-c8f4-3f4a-aa0d-3f611fb30613, data:8196f48a-bf6a-39c4-a4a9-c2aabffabe15, data:897b0ea2-5f5b-3b17-8a98-f50050f4f670, data:ad5358e8-c8d5-397c-8b3f-4cf60b1434be, data:d7a308c9-f01f-360c-8461-ffc8171484a8, data:6e0f22d4-2975-315f-8fdf-4c315d19e542, data:137f3d66-3e86-3e64-afe8-fabab282ebf0 ;
:shortDescription "Balade découverte de la pointe d’Arçay au fil de l’eau"@fr, "Discovery walk of the Pointe d'Arçay in the fil of the water"@en, "Paseo de descubrimiento de la Pointe d'Arçay sobre el agua"@es, "Entdeckungsspaziergang auf der Pointe d'Arçay am Wasser entlang"@de, "Ontdekkingswandeling van de Pointe d'Arçay op het water"@nl, "Passeggiata alla scoperta della Pointe d'Arçay sull'acqua"@it ;
a :Description ;
dc:description """Met een catamaran varen we over de monding van de Lay naar de pointe d'Arçay, waar we van boord gaan voor een picknick en de vogels ontdekken die op het wad voorkomen.
In samenwerking met de Communauté de Communes du Sud Vendée Littoral.
Dagtocht. Breng een picknicklunch mee. Ontscheping aan boord van een rubberboot op zandige of mogelijk modderige stranden. Deze excursie wordt afgeraden voor mensen die zich niet op hun gemak voelen bij het overstappen van de catamaran op het strand met de rubberboot."""@nl, """En catamaran, nous descendrons l’estuaire du Lay jusqu’à la pointe d’Arçay où nous débarquerons pour pique-niquer et découvrir les oiseaux qui fréquentent les vasières.
En partenariat avec la Communauté de Communes du Sud Vendée Littoral.
Sortie à la journée. Prévoir le pique-nique. Le débarquement se fait à bord d'une annexe sur des plages sableuses ou potentiellement vaseuses. La sortie est déconseillée aux personnes qui ne seraient pas à l'aise avec le transfert du catamaran jusqu'à la plage en annexe."""@fr, """Mit dem Katamaran fahren wir die Lay-Mündung hinunter bis zur Pointe d'Arçay, wo wir an Land gehen, um ein Picknick zu machen und die Vögel zu entdecken, die das Watt bevölkern.
In Zusammenarbeit mit der Communauté de Communes du Sud Vendée Littoral.
Ausflug für den ganzen Tag. Das Picknick vorsehen. Die Anlandung erfolgt an Bord eines Beibootes auf sandigen oder potenziell schlammigen Stränden. Personen, die sich mit dem Transfer vom Katamaran zum Strand mit dem Beiboot nicht wohlfühlen, wird von diesem Ausflug abgeraten."""@de, """En catamarán, navegaremos por el estuario del Lay hasta la punta de Arçay, donde desembarcaremos para disfrutar de un picnic y descubrir las aves que frecuentan las marismas.
En colaboración con la Communauté de Communes du Sud Vendée Littoral.
Excursión de día completo. Se ruega traer un almuerzo tipo picnic. Desembarque a bordo de una embarcación auxiliar en playas arenosas o potencialmente fangosas. Esta excursión no está recomendada para personas que no se sientan cómodas trasladándose del catamarán a la playa en lancha neumática."""@es, """In catamarano, navigheremo lungo l'estuario del Lay fino alla pointe d'Arçay, dove sbarcheremo per un picnic e scopriremo gli uccelli che frequentano le distese di fango.
In collaborazione con la Communauté de Communes du Sud Vendée Littoral.
Escursione di un'intera giornata. Si prega di portare un pranzo al sacco. Sbarco a bordo di un gommone su spiagge sabbiose o potenzialmente fangose. Questa gita è sconsigliata alle persone che non si sentono a proprio agio nel trasferimento dal catamarano alla spiaggia in gommone."""@it, """By catamaran, we'll sail down the Lay estuary to the pointe d'Arçay, where we'll disembark for a picnic and discover the birds that frequent the mudflats.
In partnership with the Communauté de Communes du Sud Vendée Littoral.
Full-day outing. Please bring a picnic lunch. Disembarkation aboard a dinghy on sandy or potentially muddy beaches. This outing is not recommended for those uncomfortable with transferring from catamaran to beach by dinghy."""@en .
owl:topObjectProperty data:f2e4d56a-775b-3057-8f75-8c9bcd972be8 ;
:hasDescription data:f2e4d56a-775b-3057-8f75-8c9bcd972be8 .