. . . . . . "\u00A1Durante una tarde, el Man\u00E8ge sal\u00E9 se instala en Meneham para Navidad! \n\nGrandes y peque\u00F1os podr\u00E1n subirse a bordo de este tiovivo \u00FAnico, animado por Pieter Vandernorte, alias \u00ABel Dandy belga\u00BB.\n\nCon su humor descarado y su gusto por las situaciones absurdas, este personaje tan pintoresco guiar\u00E1 a los j\u00F3venes pasajeros en una aventura llena de sorpresas. \n\n\u00A1Una actividad original y llena de fantas\u00EDa para disfrutar en familia!"@es . "Per un pomeriggio, il Man\u00E8ge sal\u00E9 si trasferisce a Meneham per Natale! \n\nGrandi e piccini potranno salire a bordo di questa giostra fuori dal comune, animata da Pieter Vandernorte, alias il Dandy belga.\n\nCon il suo umorismo eccentrico e il suo gusto per le situazioni assurde, questo personaggio pittoresco accompagner\u00E0 i giovani passeggeri in un\u2019avventura ricca di sorprese. \n\nUn\u2019animazione originale e fantasiosa da scoprire con tutta la famiglia!"@it . "For one afternoon, the Man\u00E8ge Sal\u00E9 is setting up shop in Meneham for Christmas! \n\nYoung and old alike can hop aboard this one-of-a-kind carousel, hosted by Pieter Vandernorte, aka the Belgian Dandy.\n\nWith his offbeat humor and penchant for absurd situations, this colorful character will guide young passengers on an adventure full of surprises. \n\nAn original and whimsical event for the whole family to enjoy!"@en . "F\u00FCr einen Nachmittag macht das \u201EMan\u00E8ge sal\u00E9\u201C zu Weihnachten in Meneham Halt! \n\nGro\u00DF und Klein k\u00F6nnen an Bord dieses ganz besonderen Karussells steigen, das von Pieter Vandernorte, alias dem belgischen Dandy, moderiert wird.\n\nMit seinem schr\u00E4gen Humor und seiner Vorliebe f\u00FCr absurde Situationen wird diese schillernde Pers\u00F6nlichkeit die jungen Passagiere auf ein Abenteuer voller \u00DCberraschungen mitnehmen. \n\nEin originelles und fantasievolles Erlebnis, das man mit der ganzen Familie entdecken kann!"@de . "Een middag lang strijkt de Man\u00E8ge sal\u00E9 neer in Meneham voor Kerstmis! \n\nJong en oud kunnen aan boord stappen van deze unieke draaimolen, gepresenteerd door Pieter Vandernorte, alias de Belgische Dandy.\n\nMet zijn eigenzinnige humor en zijn voorliefde voor absurde situaties neemt deze kleurrijke figuur de jonge passagiers mee op een avontuur vol verrassingen. \n\nEen originele en fantasierijke activiteit om met het hele gezin te ontdekken!"@nl . "Le temps d\u2019un apr\u00E8s-midi, le Man\u00E8ge sal\u00E9 s\u2019installe \u00E0 Meneham pour No\u00EBl ! \n\nPetits et grands pourront embarquer \u00E0 bord de ce man\u00E8ge pas comme les autres, anim\u00E9 par Pieter Vandernorte, alias le Dandy belge.\n\nAvec son humour d\u00E9cal\u00E9 et son go\u00FBt pour les situations absurdes, ce personnage haut en couleur guidera les jeunes passagers dans une aventure pleine de surprises. \n\nUne animation originale et pleine de fantaisie \u00E0 d\u00E9couvrir en famille !"@fr . . .