"Artisanat, gourmandises, P\u00E8re No\u00EBl, musique et chants de No\u00EBl, avec le conte L\u2019Oiseau de Feu \u00E0 15h30."@fr . . . . . . . . . . . "Artisanat, gourmandises, P\u00E8re No\u00EBl, musique et chants de No\u00EBl, avec le conte L\u2019Oiseau de Feu \u00E0 15h30."@fr . "Handicrafts, treats, Father Christmas, music, and Christmas carols, featuring the story *The Firebird* at 3:30 p.m."@en . "Ambachtelijke producten, lekkernijen, Kerstman, muziek en kerstliederen, met het sprookje *De Vuurvogel* om 15.30 uur."@nl . "Kunsthandwerk, Leckereien, der Weihnachtsmann, Musik und Weihnachtslieder sowie die Erz\u00E4hlung \u201EDer Feuervogel\u201C um 15:30 Uhr."@de . "Artesan\u00EDa, delicias gastron\u00F3micas, Pap\u00E1 Noel, m\u00FAsica y villancicos, con el cuento \u00ABEl p\u00E1jaro de fuego\u00BB a las 15:30 h."@es . "Artigianato, prelibatezze, Babbo Natale, musica e canti natalizi, con la fiaba \"L'uccello di fuoco\" alle 15:30."@it . . "Der Weihnachtsmarkt in Bitschwiller-l\u2019Es-Thann bietet 25 St\u00E4nde mit Kunsthandwerk und Weihnachtsdekoration sowie kulinarische K\u00F6stlichkeiten: Weihnachtssuppe, Cr\u00EApes, Austern, Geb\u00E4ck, Gl\u00FChwein und hei\u00DFer Apfelsaft von lokalen Obstbauern. %C0 Um 15:30 Uhr k\u00F6nnen Sie das M\u00E4rchen \u201EDer Feuervogel\u201C erleben. Auf dem Programm stehen au\u00DFerdem der Besuch des Weihnachtsmanns, musikalische Darbietungen und ein Gastchor mit Weihnachtsliedern."@de . "De kerstmarkt van Bitschwiller-l\u00E8s-Thann biedt 25 kraampjes met ambachtelijke producten en kerstversieringen, evenals culinaire specialiteiten: kerstoep, cr\u00EApes, oesters, gebak, gl\u00FChwein en warme appelsap van lokale fruitboeren. Om 15.30 uur kunt u het sprookje \u2018De Vuurvogel\u2019 beluisteren. Op het programma staan ook een bezoek van de Kerstman, muzikale omlijsting en een eenmalig optreden van een koor met kerstliederen."@nl . "Il mercatino di Natale di Bitschwiller-l\u00E8s-Thann propone 25 bancarelle di artigianato e decorazioni natalizie, oltre a specialit\u00E0 gastronomiche: zuppa di Natale, cr\u00EApes, ostriche, pasticcini, vin brul\u00E9 e succo di mela caldo dei frutticoltori locali. Alle 15:30, scoprite la fiaba \u00ABL\u2019Oiseau de Feu\u00BB. Il programma prevede inoltre la presenza di Babbo Natale, un sottofondo musicale e un coro temporaneo con canti natalizi."@it . "El mercado navide\u00F1o de Bitschwiller-l\u00E8s-Thann cuenta con 25 puestos de artesan\u00EDa y decoraci\u00F3n navide\u00F1a, as\u00ED como especialidades gastron\u00F3micas: sopa navide\u00F1a, crepes, ostras, pasteles, vino caliente y zumo de manzana caliente de los fruticultores locales. A las 15:30 h, descubre el cuento \u00ABEl p\u00E1jaro de fuego\u00BB. El programa incluye tambi\u00E9n la visita de Pap\u00E1 Noel, un ambiente musical y un coro ef\u00EDmero con villancicos."@es . "Le march\u00E9 de No\u00EBl de Bitschwiller-l\u00E8s-Thann propose 25 stands d\u2019artisanat et de d\u00E9cors de No\u00EBl, ainsi que des sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes : soupe de No\u00EBl, cr\u00EApes, hu\u00EEtres, p\u00E2tisseries, vin chaud et jus de pomme chaud des arboriculteurs locaux. \u00C0 15h30, d\u00E9couvrez le conte L\u2019Oiseau de Feu. Le programme comprend \u00E9galement la pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, une ambiance musicale et une chorale \u00E9ph\u00E9m\u00E8re avec des chants de No\u00EBl."@fr . "The Christmas market in Bitschwiller-l\u00E8s-Thann features 25 stalls selling crafts and Christmas decorations, as well as gourmet specialties: Christmas soup, crepes, oysters, pastries, mulled wine, and hot apple juice from local fruit growers. %C0 At 3:30 p.m., enjoy a performance of the fairy tale *The Firebird*. The program also features a visit from Santa Claus, live music, and a special choir performing Christmas carols."@en . . .