[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1428d565-9a6d-38fe-9d73-55c10746509a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a884468-f29a-3da7-b121-46aca0ee0a54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1b45e6-28b5-34bc-8b85-84d7c28b3d6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e5afe62-e629-3fc7-8c7d-fe313b1c9bd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/7f5af18b-e1d8-3a4b-8c03-54434e850624", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2e406a8-bffb-3565-a2e4-463ef0995417" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2e406a8-bffb-3565-a2e4-463ef0995417" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/688eebbc-a513-3ff9-9f21-e49193d81427" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c82378f-7468-395b-a234-84f843b6ea45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7db97212-b9e2-38dc-800f-9f500d4e02c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1d729cb-4a2c-378f-9d46-de8fb873bb0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b470547c-d35f-3f66-b50f-5e3746a41b03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e45ee4a6-953c-3d28-af1c-9bfd49e66a6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2e406a8-bffb-3565-a2e4-463ef0995417", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Artisanat, gourmandises, Père Noël, musique et chants de Noël, avec le conte L’Oiseau de Feu à 15h30.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a884468-f29a-3da7-b121-46aca0ee0a54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b470547c-d35f-3f66-b50f-5e3746a41b03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1b45e6-28b5-34bc-8b85-84d7c28b3d6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1d729cb-4a2c-378f-9d46-de8fb873bb0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7db97212-b9e2-38dc-800f-9f500d4e02c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/688eebbc-a513-3ff9-9f21-e49193d81427" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e5afe62-e629-3fc7-8c7d-fe313b1c9bd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e45ee4a6-953c-3d28-af1c-9bfd49e66a6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c82378f-7468-395b-a234-84f843b6ea45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1428d565-9a6d-38fe-9d73-55c10746509a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Artisanat, gourmandises, Père Noël, musique et chants de Noël, avec le conte L’Oiseau de Feu à 15h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Handicrafts, treats, Father Christmas, music, and Christmas carols, featuring the story *The Firebird* at 3:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Ambachtelijke producten, lekkernijen, Kerstman, muziek en kerstliederen, met het sprookje *De Vuurvogel* om 15.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kunsthandwerk, Leckereien, der Weihnachtsmann, Musik und Weihnachtslieder sowie die Erzählung „Der Feuervogel“ um 15:30 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Artesanía, delicias gastronómicas, Papá Noel, música y villancicos, con el cuento «El pájaro de fuego» a las 15:30 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Artigianato, prelibatezze, Babbo Natale, musica e canti natalizi, con la fiaba \"L'uccello di fuoco\" alle 15:30.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Weihnachtsmarkt in Bitschwiller-l’Es-Thann bietet 25 Stände mit Kunsthandwerk und Weihnachtsdekoration sowie kulinarische Köstlichkeiten: Weihnachtssuppe, Crêpes, Austern, Gebäck, Glühwein und heißer Apfelsaft von lokalen Obstbauern. %C0 Um 15:30 Uhr können Sie das Märchen „Der Feuervogel“ erleben. Auf dem Programm stehen außerdem der Besuch des Weihnachtsmanns, musikalische Darbietungen und ein Gastchor mit Weihnachtsliedern.", "@language": "de" }, { "@value": "De kerstmarkt van Bitschwiller-lès-Thann biedt 25 kraampjes met ambachtelijke producten en kerstversieringen, evenals culinaire specialiteiten: kerstoep, crêpes, oesters, gebak, glühwein en warme appelsap van lokale fruitboeren. Om 15.30 uur kunt u het sprookje ‘De Vuurvogel’ beluisteren. Op het programma staan ook een bezoek van de Kerstman, muzikale omlijsting en een eenmalig optreden van een koor met kerstliederen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il mercatino di Natale di Bitschwiller-lès-Thann propone 25 bancarelle di artigianato e decorazioni natalizie, oltre a specialità gastronomiche: zuppa di Natale, crêpes, ostriche, pasticcini, vin brulé e succo di mela caldo dei frutticoltori locali. Alle 15:30, scoprite la fiaba «L’Oiseau de Feu». Il programma prevede inoltre la presenza di Babbo Natale, un sottofondo musicale e un coro temporaneo con canti natalizi.", "@language": "it" }, { "@value": "El mercado navideño de Bitschwiller-lès-Thann cuenta con 25 puestos de artesanía y decoración navideña, así como especialidades gastronómicas: sopa navideña, crepes, ostras, pasteles, vino caliente y zumo de manzana caliente de los fruticultores locales. A las 15:30 h, descubre el cuento «El pájaro de fuego». El programa incluye también la visita de Papá Noel, un ambiente musical y un coro efímero con villancicos.", "@language": "es" }, { "@value": "Le marché de Noël de Bitschwiller-lès-Thann propose 25 stands d’artisanat et de décors de Noël, ainsi que des spécialités gourmandes : soupe de Noël, crêpes, huîtres, pâtisseries, vin chaud et jus de pomme chaud des arboriculteurs locaux. À 15h30, découvrez le conte L’Oiseau de Feu. Le programme comprend également la présence du Père Noël, une ambiance musicale et une chorale éphémère avec des chants de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Christmas market in Bitschwiller-lès-Thann features 25 stalls selling crafts and Christmas decorations, as well as gourmet specialties: Christmas soup, crepes, oysters, pastries, mulled wine, and hot apple juice from local fruit growers. %C0 At 3:30 p.m., enjoy a performance of the fairy tale *The Firebird*. The program also features a visit from Santa Claus, live music, and a special choir performing Christmas carols.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]