[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5f521a61-0cc4-36a5-b55e-779b594c6157", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2dd2a2b-707c-3e34-a47d-d5aa329b4aa0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2dd2a2b-707c-3e34-a47d-d5aa329b4aa0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48ffa2e8-876a-3d9f-8585-5eca34c31a7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d9d525e-058c-35ae-8292-21bd03c280b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71d1e2f3-ef65-3f97-9375-975530f169a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f7c0846-acf1-3168-88d9-9dd245605685" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2dd2a2b-707c-3e34-a47d-d5aa329b4aa0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71d1e2f3-ef65-3f97-9375-975530f169a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d9d525e-058c-35ae-8292-21bd03c280b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48ffa2e8-876a-3d9f-8585-5eca34c31a7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f7c0846-acf1-3168-88d9-9dd245605685" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd320c6-c731-3460-be9f-94a9782c3cea" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kommen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden vorbei und gestalten Sie gemeinsam mit Laure For%EAt ein kollektives Tiffany-Kunstwerk.\nInspiriert von einem ihrer im Museum ausgestellten Werke wird Laure die Teilnehmer durch die verschiedenen Fertigungsschritte führen: Zuschneiden der Glasstücke; Schleifen; das Einfassen mit Kupferband und das Löten.\nDas Gemeinschaftswerk wird am Samstag, den 22. August, im Atelier übergeben und anschließend in der Ausstellung „Tiffany heute“ präsentiert.", "@language": "de" }, { "@value": "En familia o con amigos, venid a participar en la creación de una obra colectiva en estilo Tiffany con Laure For%EAt.\nInspirándose en una de sus obras expuestas en el museo, Laure guiará a los participantes a lo largo de las diferentes etapas de fabricación: corte de las piezas de cristal; lijado; engaste con cinta de cobre y soldaduras.\nLa obra colectiva se entregará el sábado 22 de agosto en el Atelier para, posteriormente, ser presentada en la exposición «Tiffany hoy».", "@language": "es" }, { "@value": "Kom met familie of vrienden meehelpen aan de creatie van een collectief Tiffany-kunstwerk onder leiding van Laure For%EAt.\nGeïnspireerd door een van haar werken die in het museum worden tentoongesteld, begeleidt Laure de deelnemers bij de verschillende stappen van het maakproces: het uitsnijden van de glasstukken; schuren; het vastzetten met koperen band en het solderen.\nHet gezamenlijke kunstwerk wordt op zaterdag 22 augustus in het Atelier onthuld en vervolgens tentoongesteld in de tentoonstelling ‘Tiffany vandaag’.", "@language": "nl" }, { "@value": "Whether with family or friends, come join us in creating a collaborative Tiffany-style artwork with Laure For%EAt.\nInspired by one of her works on display at the museum, Laure will guide participants through the various stages of production: cutting the glass pieces; sanding; setting with copper ribbon; and soldering.\nThe collaborative piece will be unveiled on Saturday, August 22, at the Atelier and will then be featured in the “Tiffany Today” exhibition.", "@language": "en" }, { "@value": "Con la famiglia o gli amici, venite a partecipare alla creazione di un’opera collettiva in stile Tiffany con Laure For%EAt.\nIspirandosi a una delle sue opere esposte al Museo, Laure guiderà i partecipanti nelle diverse fasi di realizzazione: taglio dei pezzi di vetro; levigatura; incastonatura con nastro di rame e saldature.\nL’opera collettiva verrà consegnata sabato 22 agosto all’Atelier per essere poi esposta nella mostra «Tiffany oggi».", "@language": "it" }, { "@value": "En famille ou entre amis, venez participer à la création d'une oeuvre collective en Tiffany avec Laure Forêt.\nInspirée d'une de ses oeuvres exposées au Musée, Laure guidera les participants sur différentes étapes de fabrication : découpe des pièces de verre; ponçage; sertissage au ruban de cuivre et soudures.\nL'oeuvre collective sera restituée le samedi 22 août à l'Atelier pour ensuite être présentée dans l'Exposition Tiffany d'aujourd'hui.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd320c6-c731-3460-be9f-94a9782c3cea" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]