data:f2d75afa-6027-34ea-895c-1d06b8e28c22
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het park van Rouelles, dat gewaardeerd wordt om zijn rijke landschappen en biodiversiteit, herbergt een reeks gebouwen die typerend zijn voor de architectuur van de Cauchois-streek, opgetrokken uit steen en zwarte vuursteen. Ga onder begeleiding van een gids op ontdekkingstocht door dit gebied, een voormalig landbouwdomein dat in 1983 werd aangelegd. Geniet van een wandeling door een afwisselend landschap: weiden, vijvers, moerassen, bossen en struikgewas waar dieren op zoek naar rust hun toevlucht zoeken. Reserveren is verplicht tot de dag vóór het bezoek: - via lehavre.fr/que-faire-au-havre - telefonisch op 02 32 74 04 33 van maandag tot en met vrijdag - per e-mail via jardinssuspendus@lehavre.fr

Italien (Italie) Apprezzato per la ricchezza dei suoi paesaggi e la sua biodiversità, il parco di Rouelles ospita un complesso edilizio tipico dell’architettura della regione del Cauchois, realizzato in pietra e selce nera. Accompagnati da una guida, partite alla scoperta di questo sito, un’antica tenuta agricola ristrutturata nel 1983. Godetevi una passeggiata nel cuore di un paesaggio variegato: prati, laghetti, paludi, boschi o boschetti radi in cui trovano rifugio gli animali in cerca di tranquillità. Prenotazione obbligatoria entro il giorno precedente la visita: - sul sito lehavre.fr/que-faire-au-havre - per telefono al numero 02 32 74 04 33 dal lunedì al venerdì - via e-mail all’indirizzo jardinssuspendus@lehavre.fr

Français (France) Apprécié pour la richesse de ses paysages et sa biodiversité, le parc de Rouelles abrite un ensemble bâti typique de l’architecture cauchoise en pierre et silex noir. Accompagné par un animateur, partez à la découverte de ce site, ancien domaine agricole aménagé en 1983. Profitez d’une promenade au cœur d’un paysage varié : prairies, étangs, marais, bois ou taillis dans lesquels s’abritent les animaux en quête de tranquillité. Réservation obligatoire jusqu’au jour précédant la visite : - sur lehavre.fr/que-faire-au-havre - par téléphone au 02 32 74 04 33 du lundi au vendredi - par mail via jardinssuspendus@lehavre.fr

Allemand (Allemagne) Der Park von Rouelles, der für seine abwechslungsreichen Landschaften und seine Artenvielfalt geschätzt wird, beherbergt eine Reihe von Gebäuden, die typisch für die Architektur der Region Cauchoise sind und aus Stein und schwarzem Feuerstein errichtet wurden. Begeben Sie sich in Begleitung eines Führers auf Entdeckungsreise durch dieses Gelände, ein ehemaliges landwirtschaftliches Anwesen, das 1983 umgestaltet wurde. Genießen Sie einen Spaziergang inmitten einer abwechslungsreichen Landschaft: Wiesen, Teiche, Sümpfe, Wälder oder Niederwälder, in denen Tiere auf der Suche nach Ruhe Schutz finden. Reservierung bis spätestens einen Tag vor dem Besuch erforderlich: – auf lehavre.fr/que-faire-au-havre – telefonisch unter 02 32 74 04 33 von Montag bis Freitag – per E-Mail an jardinssuspendus@lehavre.fr

Anglais Renowned for the diversity of its landscapes and its biodiversity, Rouelles Park is home to a collection of buildings typical of the Cauchois architectural style, constructed of stone and black flint. Accompanied by a guide, set out to explore this site, a former farmstead that was developed in 1983. Enjoy a stroll through a varied landscape: meadows, ponds, marshes, woods, and coppices where animals seeking peace and quiet find shelter. Reservations are required by the day before your visit: - at lehavre.fr/que-faire-au-havre - by phone at 02 32 74 04 33, Monday through Friday - by email at jardinssuspendus@lehavre.fr