"Cin\u00E9-d\u00E9bat \"Un jour tu vieilliras\""@fr . . . . . . . . . . . "Cin\u00E9-d\u00E9bat \"Un jour tu vieilliras\""@fr . "Dibattito \"Un giorno invecchierai\""@it . "Cine-debate \u00ABUn d\u00EDa te har\u00E1s mayor\u00BB"@es . "Filmdiskussion \u201EEines Tages wirst du alt\u201C"@de . "Filmdebat \u201EOp een dag word je oud\u201C"@nl . "Film and Discussion: \"One Day You'll Grow Old\""@en . . "Vorf\u00FChrung des Films \u201EUn jour tu vieilliras\u201C von Edouard Carrion\n\n%AB Die 81-j\u00E4hrige Suzanne lebt seit dem Tod ihres Mannes allein. Ihre Enkelin, die weit weg wohnt, ermutigt sie, sich einen Internetanschluss zuzulegen, damit sie nicht isoliert ist. Doch die Installation durch Suzannes Sohn bringt unterschwellige Spannungen zum Vorschein. Gleichzeitig wird Jean-Daniel, einem leitenden Angestellten kurz vor der Rente, von seinen Vorgesetzten angeboten, seine Kompetenzen ehrenamtlich bei einem Verein zur Unterst\u00FCtzung \u00E4lterer Menschen einzubringen. Er taucht etwas unbeholfen in dieser Welt auf, gegen\u00FCber der er Vorurteile hegt. Jean-Daniel und Suzanne kennen sich nicht, doch der Zufall wird sie zusammenf\u00FChren und ihr Schicksal ver\u00E4ndern. %BB \n\n%C0 Im Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung findet eine Diskussion statt, die von einem Psychologen und einer Familienmediatorin von Areams moderiert wird.\n\nDonnerstag, 26. November 2026, um 14:15 Uhr\nKino Cin\u2019\u00C9toile\n7 Rue de Malpartida de C\u00E1ceres, 85190 Aizenay\n\nKostenlos \u2013 Anmeldung erforderlich: sante-preventionseniors@vieetboulogne.fr oder 02 51 98 16 13"@de . "Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABUn d\u00EDa envejecer\u00E1s\u00BB, de Edouard Carrion\n\n%AB Suzanne, de 81 a\u00F1os, vive sola desde la muerte de su marido. Su nieta, que vive lejos, la anima a conectarse a Internet para que no se sienta aislada. Pero la instalaci\u00F3n, a cargo del hijo de Suzanne, pone de manifiesto tensiones latentes. Al mismo tiempo, a Jean-Daniel, un alto directivo a punto de jubilarse, sus superiores le proponen una colaboraci\u00F3n como voluntario en una asociaci\u00F3n de ayuda a personas mayores. Se adentra con torpeza en este mundo hacia el que tiene prejuicios. Jean-Daniel y Suzanne no se conocen, pero el azar los unir\u00E1 y cambiar\u00E1 su destino. %BB \n\n%C0 Tras la proyecci\u00F3n, tendr\u00E1 lugar un debate moderado por un psic\u00F3logo y una mediadora familiar de Areams.\n\nJueves, 26 de noviembre de 2026, a las 14:15 h\nCine Cin'\u00E9toile\n7 Rue de Malpartida de C\u00E1ceres, 85190 Aizenay\n\nGratis - Previa inscripci\u00F3n: sante-preventionseniors@vieetboulogne.fr o en el 02 51 98 16 13"@es . "Proiezione del film \"Un giorno invecchierai\" di Edouard Carrion\n\n%AB Suzanne, 81 anni, vive da sola dalla morte del marito. Sua nipote, che vive lontano, la incoraggia a usare Internet per non rimanere isolata. Ma l\u2019installazione da parte del figlio di Suzanne rivela tensioni latenti. Parallelmente, a Jean-Daniel, un dirigente prossimo alla pensione, viene proposto dai suoi superiori un incarico di volontariato presso un\u2019associazione di assistenza agli anziani. Si ritrova goffamente catapultato in questo mondo verso il quale nutre dei pregiudizi. Jean-Daniel e Suzanne non si conoscono, eppure il caso li far\u00E0 incontrare e cambier\u00E0 il loro destino. %BB \n\n%C0 Al termine della proiezione, si terr\u00E0 un dibattito moderato da uno psicologo e da una mediatrice familiare dell\u2019Areams.\n\nGioved\u00EC 26 novembre 2026 alle ore 14:15\nCinema Cin'\u00E9toile\n7 Rue de Malpartida de C\u00E1ceres, 85190 Aizenay\n\nGratuito - Su prenotazione: sante-preventionseniors@vieetboulogne.fr o al numero 02 51 98 16 13"@it . "Projection du film \"Un jour tu vieilliras\" d' Edouard Carrion\n\n\u00AB Suzanne, 81 ans, vit seule depuis le d\u00E9c\u00E8s de son mari. Sa petite-fille, qui habite loin, l\u2019incite \u00E0 prendre internet pour qu\u2019elle ne soit pas isol\u00E9e. Mais l\u2019installation par le fils de Suzanne r\u00E9v\u00E8le des tensions sous-jacentes. Parall\u00E8lement, Jean-Daniel, un cadre sup\u00E9rieur proche de la retraite, se voit proposer par sa hi\u00E9rarchie, un m\u00E9c\u00E9nat de comp\u00E9tences aupr\u00E8s d\u2019une association d\u2019aide aux personnes \u00E2g\u00E9es. Il d\u00E9barque avec maladresse dans cet univers envers lequel il a des pr\u00E9jug\u00E9s. Jean-Daniel et Suzanne ne se connaissent pas, pourtant, le hasard va les r\u00E9unir et changer leur destin. \u00BB \n\n\u00C0 l\u2019issue de la projection, un d\u00E9bat sera anim\u00E9 par un psychologue et une m\u00E9diatrice familiale de l\u2019Areams.\n\nJeudi 26 novembre 2026 \u00E0 14h15\nCin\u00E9ma Cin'\u00E9toile\n7 Rue de Malpartida de Caceres, 85190 Aizenay\n\nGratuit - Sur inscription : sante-preventionseniors@vieetboulogne.fr \u2022 02 51 98 16 13"@fr . "Screening of the film \"One Day You'll Grow Old\" by Edouard Carrion\n\n%AB Suzanne, 81, has been living alone since her husband's death. Her granddaughter, who lives far away, encourages her to get online so she won\u2019t be isolated. But when Suzanne\u2019s son sets up the computer, underlying tensions come to light. Meanwhile, Jean-Daniel, a senior executive nearing retirement, is offered by his superiors a skills-based volunteer position with an organization that assists the elderly. He awkwardly finds himself in this world, toward which he harbors prejudices. Jean-Daniel and Suzanne do not know each other, yet chance will bring them together and change their destinies. %BB \n\n%C0 Following the screening, a discussion will be moderated by a psychologist and a family mediator from Areams.\n\nThursday, November 26, 2026, at 2:15 p.m.\nCin\u00E9ma Cin\u2019\u00C9toile\n7 Rue de Malpartida de C\u00E1ceres, 85190 Aizenay\n\nFree \u2013 Registration required: sante-preventionseniors@vieetboulogne.fr or 02 51 98 16 13"@en . "Vertoning van de film \"Un jour tu vieilliras\" van Edouard Carrion\n\n%AB Suzanne, 81 jaar, woont alleen sinds het overlijden van haar man. Haar kleindochter, die ver weg woont, moedigt haar aan om internet te gaan gebruiken, zodat ze niet ge\u00EFsoleerd raakt. Maar de installatie door Suzannes zoon brengt onderliggende spanningen aan het licht. Tegelijkertijd krijgt Jean-Daniel, een leidinggevende die bijna met pensioen gaat, van zijn leidinggevenden het voorstel om als vrijwilliger zijn expertise in te zetten bij een vereniging die hulp biedt aan ouderen. Hij stapt onhandig in deze wereld waarover hij vooroordelen koestert. Jean-Daniel en Suzanne kennen elkaar niet, maar het toeval brengt hen samen en verandert hun lot. %BB \n\n%C0 Na afloop van de vertoning vindt er een debat plaats onder leiding van een psycholoog en een gezinsbemiddelaar van Areams.\n\nDonderdag 26 november 2026 om 14.15 uur\nBioscoop Cin'\u00E9toile\n7 Rue de Malpartida de Caceres, 85190 Aizenay\n\nGratis \u2013 Aanmelden via: sante-preventionseniors@vieetboulogne.fr of 02 51 98 16 13"@nl . . .