"Erkundung des Waldnationalparks mit aufgekl\u00E4rten F\u00FChrern"@de . "Discovering the National Forest Park with knowledgeable guides"@en . "D\u00E9couverte du Parc national de for\u00EAts avec des guides \u00E9clair\u00E9s"@fr . . . . . . . "Erkundung des Waldnationalparks mit aufgekl\u00E4rten F\u00FChrern"@de . "Discovering the National Forest Park with knowledgeable guides"@en . "D\u00E9couverte du Parc national de for\u00EAts avec des guides \u00E9clair\u00E9s"@fr . "Alla scoperta del Parco Nazionale delle Foreste con guide esperte"@it . "Ontdekking van het Nationaal Bospark met deskundige gidsen"@nl . "Descubrir el Parque Forestal Nacional con gu\u00EDas expertos"@es . . "Das Centre d'interpr\u00E9tation de la For\u00EAt bietet Ihnen (f\u00FCr Gruppen ab 5 Personen) :\n\n- Naturveranstaltungen, Fauna: Ann\u00E4herung an die Fauna, Spuren und Hinweise auf die Anwesenheit von S\u00E4ugetieren, Flora: B\u00E4ume und Str\u00E4ucher unserer Regionen, bemerkenswerte Flora (Frauenschuh, Thymian, Enzian pneumonanthe...), Biodiversit\u00E4t: Beziehungen zwischen den Individuen.\n\n- Baumklettern (ab 7 Jahren). Lassen Sie Ihren Urinstinkten freien Lauf und klettern Sie in aller Sicherheit die Baumkronen (15-20-25 Meter) hinauf. Baumklettern oder Accrobranche ist eine innovative Aktivit\u00E4t, die es erm\u00F6glicht, das \u00D6kosystem des Baumes auf originelle und sichere Weise zu entdecken. Es f\u00FChrt nicht nur in die Umwelt ein, sondern ist auch ein hervorragendes Mittel, um sich k\u00F6rperlich auszudr\u00FCcken und Selbstvertrauen zu gewinnen. \n\n- GPS-Parcours im Wald, Schnitzeljagd, bei der mithilfe eines GPS-Ger\u00E4ts und einer Wegbeschreibung versteckte R\u00E4tsel entdeckt werden m\u00FCssen.\n\nAlle \"Natur\"-Aktivit\u00E4ten des Maison de la For\u00EAt werden Ihnen im Herzen des ersten Nationalparks der W\u00E4lder angeboten!\n\nKommen Sie ins Maison de la For\u00EAt, wo die Natur ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie \u00F6ffnet!"@de . "The Forest Interpretation Centre offers you (for groups of 5 people or more) :\n\n- Nature animations, fauna: fauna approach, traces and signs of presence of mammals, flora: trees and shrubs of our regions, remarkable flora (Sabot de V\u00E9nus, Thymel\u00E9e, Gentiane pneumonanthe...), biodiversity: relations between individuals.\n\n- Tree climbing (from 7 years old). Give free rein to your primal instincts and come and climb the treetops (15-20-25 metres) in complete safety. Tree climbing or accrobranche is an innovative activity that allows you to discover the tree ecosystem in an original and safe way. In addition to being an introduction to the environment, it is an excellent means of physical expression and self-confidence building. \n\n- GPS course in the forest, a treasure hunt consisting in discovering hidden enigmas with the help of a GPS and a roadmap.\n\nAll the \"nature\" activities of the Maison de la For\u00EAt are offered in the heart of the first National Forest Park!\n\nCome and recharge your batteries at the Maison de la For\u00EAt, where nature opens its doors to you!"@en . "Il Centro di Interpretazione della Foresta offre (per gruppi di 5 o pi\u00F9 persone):\n\n- Animazioni naturalistiche, fauna: approccio alla fauna, tracce e segni di presenza dei mammiferi, flora: alberi e arbusti delle nostre regioni, flora notevole (Sabot de V\u00E9nus, Thymel\u00E9e, Gentiane pneumonanthe...), biodiversit\u00E0: relazioni tra individui.\n\n- Arrampicata sugli alberi (a partire da 7 anni). Date libero sfogo ai vostri istinti primordiali e venite a scalare le cime degli alberi (15-20-25 metri) in tutta sicurezza. Il tree climbing o accrobranche \u00E8 un'attivit\u00E0 innovativa che permette di scoprire l'ecosistema arboreo in modo originale e sicuro. Oltre ad essere un'introduzione all'ambiente, \u00E8 un ottimo mezzo di espressione fisica e di rafforzamento della fiducia in se stessi\n\n- Percorso GPS nella foresta, una caccia al tesoro che consiste nello scoprire enigmi nascosti con l'aiuto di un GPS e di una mappa stradale.\n\nTutte le attivit\u00E0 \"naturalistiche\" della Maison de la For\u00EAt sono proposte nel cuore del primo Parco Forestale Nazionale!\n\nVenite a fare il pieno di energia alla Maison de la For\u00EAt, dove la natura vi apre le porte!"@it . "Het Bosinterpretatiecentrum biedt u (voor groepen vanaf 5 personen) :\n\n- Natuuranimaties, fauna: fauna benadering, sporen en tekenen van aanwezigheid van zoogdieren, flora: bomen en struiken van onze streken, opmerkelijke flora (Sabot de V\u00E9nus, Thymel\u00E9e, Gentiane pneumonanthe...), biodiversiteit: relaties tussen individuen.\n\n- Boomklimmen (vanaf 7 jaar). Laat je oerinstincten de vrije loop en kom in alle veiligheid de boomtoppen (15-20-25 meter) beklimmen. Boomklimmen of accrobranche is een innovatieve activiteit waarmee je op een originele en veilige manier het boomecosysteem kunt ontdekken. Naast een kennismaking met de omgeving is het een uitstekend middel voor lichamelijke expressie en het opbouwen van zelfvertrouwen\n\n- GPS parcours in het bos, een schattenjacht bestaande uit het ontdekken van verborgen raadsels met behulp van een GPS en een routekaart.\n\nAlle \"natuur\"-activiteiten van het Maison de la For\u00EAt worden aangeboden in het hart van het eerste Nationale Bospark!\n\nKom nieuwe energie opdoen in het Maison de la For\u00EAt, waar de natuur haar deuren voor u opent!"@nl . "Le Centre d'interpr\u00E9tation de la For\u00EAt vous propose (pour groupes \u00E0 partir de 5 personnes) :\n\n- Des animations nature, faune : approche faune, traces et indices de pr\u00E9sence des mammif\u00E8res, flore : arbres et arbustes de nos r\u00E9gions, flore remarquable (Sabot de V\u00E9nus, Thym\u00E9l\u00E9e, Gentiane pneumonanthe...), biodiversit\u00E9 : relations entre les individus.\n\n- De la grimpe d'arbres (\u00E0 partir de 7 ans). Laissez libre cours \u00E0 vos instincts primaires et venez escalader les cimes des arbres (15-20-25 m\u00E8tres) en toute s\u00E9curit\u00E9. La grimpe d'arbres ou accrobranche est une activit\u00E9 novatrice qui permet de d\u00E9couvrir l'\u00E9cosyst\u00E8me de l'arbre de fa\u00E7on originale et s\u00E9curis\u00E9e. En plus d'\u00EAtre un outil d'initiation \u00E0 l'environnement, c'est un excellent moyen d'expression corporelle et de prise de confiance en soi. \n\n- Parcours GPS en for\u00EAt, jeux de piste consistant \u00E0 d\u00E9couvrir des \u00E9nigmes cach\u00E9es et cela \u00E0 l'aide d'un GPS et d'une feuille de route.\n\nToutes les activit\u00E9s \"nature\" de la Maison de la For\u00EAt vous sont propos\u00E9es au c\u0153ur du premier Parc national de for\u00EAts !\n\nVenez nombreux vous ressourcer \u00E0 la Maison de la For\u00EAt, o\u00F9 la nature vous ouvre ses portes !"@fr . "El Centro de Interpretaci\u00F3n del Bosque ofrece (para grupos de 5 o m\u00E1s personas)\n\n- Animaciones de la naturaleza, fauna: aproximaci\u00F3n a la fauna, rastros y se\u00F1ales de presencia de mam\u00EDferos, flora: \u00E1rboles y arbustos de nuestras regiones, flora notable (Sabot de V\u00E9nus, Thymel\u00E9e, Gentiane pneumonanthe...), biodiversidad: relaciones entre individuos.\n\n- Escalada de \u00E1rboles (a partir de 7 a\u00F1os). D\u00E9 rienda suelta a sus instintos primarios y venga a escalar las copas de los \u00E1rboles (15-20-25 metros) con total seguridad. La escalada de \u00E1rboles o accrobranche es una actividad innovadora que permite descubrir el ecosistema arb\u00F3reo de forma original y segura. Adem\u00E1s de ser una introducci\u00F3n al medio ambiente, es un excelente medio de expresi\u00F3n f\u00EDsica y de fomento de la confianza en uno mismo\n\n- Curso de GPS en el bosque, una b\u00FAsqueda del tesoro que consiste en descubrir enigmas ocultos con la ayuda de un GPS y un mapa de carreteras.\n\nTodas las actividades de \"naturaleza\" de la Maison de la For\u00EAt se ofrecen en el coraz\u00F3n del primer Parque Forestal Nacional\n\nVenga a recargar las pilas en la Maison de la For\u00EAt, donde la naturaleza le abre sus puertas"@es . . .