[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a3e911-6409-334c-b98f-cf983a4f1610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/253f6f39-dc2c-3c0b-92e7-6f9a9c6f2644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2869e00d-6181-304e-891c-450f99bab8a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4f63a787-96b0-3d2b-99eb-09e9dfe33275", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2c872c3-6541-3736-a600-a23ad7f0bc22" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2c872c3-6541-3736-a600-a23ad7f0bc22" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8c5aeb-8897-3813-b687-bea3eae4e565" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70bf8147-2466-37ef-ad57-b95408d687c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95f4653b-5afd-3ce9-b1c9-93ad15c1b789" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f666519-1ef1-31ff-94ee-8a5da9a3024b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b27f7797-f3e5-3521-a21a-8e5b7db7e2e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2827159-e14c-3512-a3bc-2e4cf2422ebb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2c872c3-6541-3736-a600-a23ad7f0bc22", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": " Entre hyperréalisme et installations sonores : une exposition pas comme les autres proposée par les Frères Manaï.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13a3e911-6409-334c-b98f-cf983a4f1610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/253f6f39-dc2c-3c0b-92e7-6f9a9c6f2644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b27f7797-f3e5-3521-a21a-8e5b7db7e2e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/feb05cac-16a5-3364-bc8a-72ff05991755" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70bf8147-2466-37ef-ad57-b95408d687c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2827159-e14c-3512-a3bc-2e4cf2422ebb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f666519-1ef1-31ff-94ee-8a5da9a3024b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95f4653b-5afd-3ce9-b1c9-93ad15c1b789" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8c5aeb-8897-3813-b687-bea3eae4e565" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2869e00d-6181-304e-891c-450f99bab8a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": " Entre hyperréalisme et installations sonores : une exposition pas comme les autres proposée par les Frères Manaï.", "@language": "fr" }, { "@value": " Tussen hyperrealisme en geluidsinstallaties: een tentoonstelling als geen ander van de gebroeders Manaï.", "@language": "nl" }, { "@value": " Between hyperrealism and sound installations: an exhibition like no other by the Manaï brothers.", "@language": "en" }, { "@value": " Zwischen Hyperrealismus und Klanginstallationen: eine nicht alltägliche Ausstellung, die von den Brüdern Manaï angeboten wird.", "@language": "de" }, { "@value": " Tra iperrealismo e installazioni sonore: una mostra senza precedenti quella dei fratelli Manaï.", "@language": "it" }, { "@value": " Entre hiperrealismo e instalaciones sonoras: una exposición inédita a cargo de los hermanos Manaï.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deux frères, chacun dans leur style et surtout unis par le bonheur de la création, dévoilent des œuvres artisitiques originales à la salle de la Marine à Pornic.\n\n Portrait des artistes\nYassin exprime son art graphique à travers une peinture figurative très colorée. En général, il présente principalement des portraits en papier collé. Ses créations s'inscrivent dans une démarche hyperréaliste.\nDe son côté, Karim choisit l'abstraction avec une impressionnante installation de ghetto blasters vintage. Ce passionné de musique assemble des objets liés au son pour créer des structures imposantes, comme des colonnes ou un totem.\n\n Le saviez-vous ?\nLeur nom vous parle ? En effet, ces deux artistes font leur retour sur Pornic. En juillet 2021, ils étaient déjà venus présenter leurs œuvres dans leur exposition intitulée \"Les Frères Manaï\".\n\n Informations pratiques : \n\n\tEntrée libre et gratuite\n\tStationnement à proximité au parking de la Chapelle (zone bleue) \n\tToilettes à proximité\n\tDécouvrez les galeries et ateliers sur Destination Pornic en cliquant ici \n\n\n Découvrez deux expositions artistiques avec deux approches différentes mais totalement raccord sur Destination Pornic !\n\nRetrouvez ici tous les événements programmés à Pornic.", "@language": "fr" }, { "@value": "Two brothers, each with their own style, but above all united by the joy of creation, unveil original works of art at Pornic's Salle de la Marine.\n\n Portrait of the artists\nYassin expresses his graphic art through colorful figurative painting. In general, he mainly presents portraits in glued paper. His creations take a hyper-realistic approach.\nFor his part, Karim opts for abstraction with an impressive installation of vintage ghetto blasters. This music enthusiast assembles sound-related objects to create imposing structures, like columns or a totem pole.\n\n Did you know?\nDo their names ring a bell? These two artists are making their return to Pornic. In July 2021, they had already come to present their work in an exhibition entitled \"Les Frères Manaï\".\n\n Practical information :\n\n\tFree admission\n\tParking nearby in the Chapelle parking lot (blue zone)\n\tToilets nearby\n\tDiscover Destination Pornic's galleries and workshops by clicking here\n\n\n Discover two art exhibitions with two different but totally related approaches on Destination Pornic!\n\nFind out more about all the events scheduled in Pornic.", "@language": "en" }, { "@value": "Twee broers, elk met hun eigen stijl maar bovenal verenigd door de vreugde van het creëren, onthullen originele kunstwerken in de Salle de la Marine in Pornic.\n\n Portret van de kunstenaars\nYassin drukt zijn grafische kunst uit door middel van kleurrijke figuratieve schilderkunst. Over het algemeen presenteert hij vooral portretten in gelijmd papier. Zijn creaties zijn hyperrealistisch.\nKarim van zijn kant kiest voor abstractie met een indrukwekkende installatie van vintage gettoblasters. Deze muziekliefhebber assembleert geluidsgerelateerde objecten tot imposante structuren, zoals zuilen of een totempaal.\n\n Wist je dat?\nDoen hun namen een belletje rinkelen? Deze twee artiesten maken een comeback in Pornic. In juli 2021 kwamen ze hun werken al voorstellen in hun tentoonstelling \"Les Frères Manaï\".\n\n Praktische informatie:\n\n\tGratis toegang\n\tParkeren in de buurt op de parkeerplaats van de Chapelle (blauwe zone)\n\tToiletten in de buurt\n\tOntdek de galerijen en ateliers op Bestemming Pornic door hier te klikken\n\n\n Ontdek twee kunsttentoonstellingen met twee verschillende maar totaal verbonden benaderingen op Destination Pornic!\n\nKlik hier voor alle evenementen in Pornic.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dos hermanos, cada uno con su estilo, pero unidos sobre todo por la alegría de crear, presentan obras de arte originales en la Salle de la Marine de Pornic.\n\n Retrato de los artistas\nYassin expresa su arte gráfico a través de una pintura figurativa llena de color. En general, presenta principalmente retratos en papel encolado. Sus creaciones adoptan un enfoque hiperrealista.\nPor su parte, Karim opta por la abstracción con una impresionante instalación de blasters vintage del gueto. Este entusiasta de la música ensambla objetos relacionados con el sonido para crear imponentes estructuras, como columnas o un tótem.\n\n ¿Los conocías?\n¿Te suenan sus nombres? Estos dos artistas reaparecen en Pornic. En julio de 2021, ya vinieron a presentar sus obras en su exposición titulada \"Les Frères Manaï\".\n\n Información práctica:\n\n\tEntrada gratuita\n\tAparcamiento cercano en el parking de la Chapelle (zona azul)\n\tAseos cercanos\n\tDescubra las galerías y talleres del Destino Pornic haciendo clic aquí\n\n\n ¡Descubra dos exposiciones de arte con dos enfoques diferentes pero totalmente conectados en Destino Pornic!\n\nHaga clic aquí para consultar todos los eventos programados en Pornic.", "@language": "es" }, { "@value": "Zwei Brüder, jeder in seinem eigenen Stil und vor allem vereint durch die Freude an der Kreation, enthüllen originelle Kunstwerke im Salle de la Marine in Pornic.\n\n Porträt der Künstler\nYassin drückt seine grafische Kunst durch eine farbenfrohe figurative Malerei aus. Im Allgemeinen präsentiert er hauptsächlich Porträts aus geklebtem Papier. Seine Kreationen sind von einem hyperrealistischen Ansatz geprägt.\nKarim wählt seinerseits die Abstraktion mit einer beeindruckenden Installation von Vintage-Ghettoblastern. Der Musikliebhaber setzt Gegenstände, die mit Sound zu tun haben, zu imposanten Strukturen wie Säulen oder einem Totem zusammen.\n\n Haben Sie es schon gewusst?\nSagen Ihnen ihre Namen etwas? Tatsächlich kehren diese beiden Künstler nach Pornic zurück. Im Juli 2021 waren sie bereits hier, um ihre Werke in ihrer Ausstellung mit dem Titel \"Les Frères Manaï\" zu präsentieren.\n\n Praktische Informationen :\n\n\tFreier und kostenloser Eintritt\n\tParken in der Nähe auf dem Parkplatz der Kapelle (blaue Zone)\n\tToiletten in der Nähe\n\tEntdecken Sie die Galerien und Workshops auf Destination Pornic, indem Sie hier klicken\n\n\n Entdecken Sie zwei Kunstausstellungen mit zwei unterschiedlichen, aber völlig anschlussfähigen Ansätzen auf Destination Pornic!\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Pornic.", "@language": "de" }, { "@value": "Due fratelli, ognuno con il proprio stile ma uniti soprattutto dalla gioia della creazione, presentano opere d'arte originali alla Salle de la Marine di Pornic.\n\n Ritratto degli artisti\nYassin esprime la sua arte grafica attraverso una pittura figurativa colorata. In generale, presenta soprattutto ritratti in carta incollata. Le sue creazioni hanno un approccio iperrealista.\nDal canto suo, Karim opta per l'astrazione con un'impressionante installazione di blaster vintage del ghetto. Questo appassionato di musica assembla oggetti legati al suono per creare strutture imponenti, come colonne o totem.\n\n Lo sapevate?\nI loro nomi vi ricordano qualcosa? Questi due artisti stanno tornando a Pornic. Nel luglio 2021 erano già venuti a presentare le loro opere nella mostra \"Les Frères Manaï\".\n\n Informazioni pratiche:\n\n\tIngresso gratuito\n\tParcheggio nelle vicinanze nel parcheggio della Chapelle (zona blu)\n\tServizi igienici nelle vicinanze\n\tScoprite le gallerie e i laboratori di Destination Pornic cliccando qui\n\n\n Scoprite due mostre d'arte con due approcci diversi ma totalmente collegati su Destinazione Pornic!\n\nCliccate qui per conoscere tutti gli eventi in programma a Pornic.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/feb05cac-16a5-3364-bc8a-72ff05991755" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]