. . . . . . "U zult houden van...\nDe diversiteit van de landschappen, de grote open ruimtes en de ongerepte natuur van de Grandvaux.\n\nOchtend: Begin de dag met een bezoek aan de kaasfabriek Grande Rivi\u00E8re. Daar ontdekt u de verschillende stadia van de productie van Comt\u00E9- en Morbier-kaas, die beide de Beschermde Oorsprongsbenaming hebben. Ga vervolgens naar de site van Abbaye-en-Gandvaux om \"De geheimen van het meer van de abdij\" te ontdekken. Via een thematisch parcours kunt u rond het meer wandelen waar een fotosilo, een uitkijkpunt en een landschapswerk u helpen de site en de geschiedenis van Grandvaux te begrijpen. Als u wilt, kunt u uw bezoek voortzetten met een wandeling naar de Belv\u00E9d\u00E8re du Moulin (6 km retour) voor een uitzicht op het meer.\nMiddag: Het pad van de \"Roche-cave\" biedt een digestieve wandeling van een uur in Pr\u00E9novel, op de plaats die bekend staat als \"La vie des Tours\". Niet ver daarvandaan kunt u ook het veengebied van Pr\u00E9novel ontdekken, een natuurlijk moerasgebied waar u via een 380 meter lang houten wandelpad, voorzien van verklarende panelen, een specifieke fauna en flora kunt observeren. Trakteer uzelf na deze wandelingen op een moment van ontspanning in \"Les 3 Sources\" in Chaux-du-Dombief. Spa, sauna en hammam in een warme sfeer kunnen worden gecombineerd met een massage voor maximale ontspanning. Uw avond kan worden afgesloten met een vriendschappelijk partijtje bowling in La Chaumusse."@nl . "Vi piacer\u00E0...\nLa diversit\u00E0 dei paesaggi, gli ampi spazi aperti e la natura preservata dei Grandvaux.\n\nMattino: Iniziate la giornata con una visita al caseificio della Grande Rivi\u00E8re. Qui scoprirete le diverse fasi di produzione dei formaggi Comt\u00E9 e Morbier, entrambi a denominazione di origine protetta. Poi si va al sito di Abbaye-en-Gandvaux per scoprire \"I segreti del lago dell'Abbazia\". Un percorso tematico vi permetter\u00E0 di passeggiare intorno al lago, dove un silo illustrato, un punto di osservazione e un'opera paesaggistica vi aiuteranno a comprendere il sito e la storia di Grandvaux. Se lo desiderate, potete proseguire la visita con un'escursione al Belv\u00E9d\u00E8re du Moulin (6 km andata e ritorno) per ammirare il lago.\nPomeriggio: il sentiero \"Roche-cave\" offre una passeggiata digestiva di un'ora a Pr\u00E9novel, nel luogo noto come \"La vie des Tours\". Non lontano da l\u00EC, si possono anche scoprire le torbiere di Pr\u00E9novel, una zona umida naturale dove una passerella di legno lunga 380 metri, delimitata da pannelli esplicativi, permette di osservare una fauna e una flora specifiche. Dopo queste passeggiate, concedetevi un momento di relax presso \"Les 3 Sources\" a Chaux-du-Dombief. Spa, sauna e hammam in un'atmosfera calda possono essere combinati con un massaggio per il massimo relax. La serata pu\u00F2 concludersi con un'amichevole partita a bowling a La Chaumusse."@it . "Sie werden es m\u00F6gen...\nDie Vielfalt der Landschaften, die Weite und die unber\u00FChrte Natur des Grandvaux.\n\nMorgens: Beginnen Sie den Tag mit einem Besuch der Fruiti\u00E8re in Grande Rivi\u00E8re. Dort lernen Sie die verschiedenen Etappen der Herstellung des Comt\u00E9 und des Morbier kennen, die beide die gesch\u00FCtzte Ursprungsbezeichnung (AOC) tragen. Anschlie\u00DFend begeben Sie sich zur Abbaye-en-Gandvaux, um die Geheimnisse des Abteisees zu entdecken. Ein thematisch angelegter Pfad f\u00FChrt Sie um den See herum, wo Ihnen ein Bildersilo, ein Aussichtspunkt und ein Landschaftswerk dabei helfen, den Ort und die Geschichte des Grandvaux zu verstehen. Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie Ihren Besuch mit einer Wanderung zum Belv\u00E9d\u00E8re du Moulin (6 km hin und zur\u00FCck) fortsetzen, von wo aus Sie einen Blick auf den See haben.\nNachmittag: Der Pfad \"Roche-cave\" bietet Ihnen einen einst\u00FCndigen Verdauungsspaziergang in Pr\u00E9novel, am Ort \"La vie des Tours\". In der N\u00E4he k\u00F6nnen Sie auch die Torfmoore von Pr\u00E9novel entdecken, ein feuchtes Naturgebiet, in dem Sie auf einem 380 m langen Holzsteg mit erkl\u00E4renden Schildern eine besondere Flora und Fauna beobachten k\u00F6nnen. G\u00F6nnen Sie sich nach diesen Wanderungen einen Moment der Entspannung im Wellnessbereich \"Les 3 Sources\" in Chaux-du-Dombief. Spa, Sauna und Hammam in einer warmen Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen mit einer Massage kombiniert werden, um sich maximal zu entspannen. Ihr Abend kann mit einem geselligen Bowlingspiel in La Chaumusse ausklingen."@de . "You will like...\nThe diversity of landscapes, the wide open spaces and the preserved nature of the Grandvaux.\n\nThe morning : Start the day with a visit to the Fruiti\u00E8re, in Grande Rivi\u00E8re. You will discover the different stages of the Comt\u00E9 and Morbier cheese production, both benefiting from the Protected Designation of Origin. Then go to the site of the Abbaye-en-Gandvaux, to discover \"Les Secrets du lac de l'Abbaye\". A thematic path will allow you to walk around the lake where a picture silo, a viewpoint and a landscape work will help you understand the site and the history of Grandvaux. If you wish, you can continue your visit with a hike to the Belv\u00E9d\u00E8re du Moulin (6 km) for a view of the lake.\nIn the afternoon: The \"Roche-cave\" trail will offer you a one-hour digestive stroll in Pr\u00E9novel, at the place called \"La vie des Tours\". Not far from there, you can also discover the peat bogs of Pr\u00E9novel, a natural wetland where a 380 m long wooden walkway, marked out with explanatory panels, will allow you to observe a specific fauna and flora. After these walks, treat yourself to a moment of relaxation at \"Les 3 Sources\" in Chaux-du-Dombief. Spa, sauna and hammam in a warm atmosphere can be mixed with a massage for a maximum of relaxation. Your evening can end with a convivial moment around a game of bowling at La Chaumusse."@en . "Le gustar\u00E1...\nLa diversidad de paisajes, los amplios espacios abiertos y la naturaleza preservada de los Grandvaux.\n\nMa\u00F1ana: Comience el d\u00EDa con una visita a la queser\u00EDa Grande Rivi\u00E8re. All\u00ED descubrir\u00E1 las diferentes etapas de producci\u00F3n de los quesos Comt\u00E9 y Morbier, ambos con Denominaci\u00F3n de Origen Protegida. A continuaci\u00F3n, dir\u00EDjase al yacimiento de Abbaye-en-Gandvaux para descubrir \"Los secretos del lago de la Abad\u00EDa\". Un sendero tem\u00E1tico le permitir\u00E1 pasear alrededor del lago, donde un silo pict\u00F3rico, un mirador y una obra paisaj\u00EDstica le ayudar\u00E1n a comprender el lugar y la historia de Grandvaux. Si lo desea, puede continuar su visita con una caminata hasta el Belv\u00E9d\u00E8re du Moulin (6 km ida y vuelta) para contemplar el lago.\nTarde: El sendero \"Roche-cave\" ofrece un paseo digestivo de una hora en Pr\u00E9novel, en el lugar conocido como \"La vie des Tours\". No muy lejos de all\u00ED, tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir las turberas de Pr\u00E9novel, un humedal natural en el que una pasarela de madera de 380 metros de largo, jalonada de paneles explicativos, le permitir\u00E1 observar una fauna y una flora espec\u00EDficas. Tras estos paseos, reg\u00E1lese un momento de relax en \"Les 3 Sources\" de Chaux-du-Dombief. Spa, sauna y hammam en un ambiente c\u00E1lido que puede combinar con un masaje para relajarse al m\u00E1ximo. La tarde puede terminar con una partida amistosa de bolos en La Chaumusse."@es . "Vous aimerez...\nLa diversit\u00E9 des paysages, les grands espaces et la nature pr\u00E9serv\u00E9e du Grandvaux.\n\nLe matin : Commencez la journ\u00E9e par la visite de la Fruiti\u00E8re, de Grande Rivi\u00E8re. Vous y d\u00E9couvrirez les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication du Comt\u00E9 et du Morbier, tous deux b\u00E9n\u00E9ficiant de l\u2019Appellation d\u2019Origine Prot\u00E9g\u00E9e. Rejoignez ensuite le site de l\u2019Abbaye-en-Gandvaux, pour d\u00E9couvrir \u00ABLes Secrets du lac de l\u2019Abbaye\u00BB. Un sentier th\u00E9matique am\u00E9nag\u00E9 vous permettra de faire le tour de ce lac o\u00F9 silo \u00E0 images, belv\u00E9d\u00E8re et oeuvre paysag\u00E8re vous aideront \u00E0 comprendre le site et l\u2019histoire du Grandvaux. Vous pourrez si vous le souhaitez continuer votre visite par une randonn\u00E9e au Belv\u00E9d\u00E8re du Moulin (6 km A/R) pour un point de vue sur le lac.\nL'apr\u00E8s-midi : Le sentier \u00ABRoche-cave\u00BB vous offira une balade digestive d\u2019une heure \u00E0 Pr\u00E9novel, au lieu-dit \u00ABLa vie des Tours\u00BB. Non loin de l\u00E0, vous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir les tourbi\u00E8res de Pr\u00E9novel, milieu naturel humide o\u00F9 un platelage en bois de 380 m, jalonn\u00E9 de panneaux explicatifs, vous permettra d\u2019observer une faune et une flore sp\u00E9cifiques. Apr\u00E8s ces promenades, offrez-vous un moment de relaxation \u00E0 l\u2019espace \u00ABLes 3 Sources\u00BB \u00E0 Chaux-du-Dombief. Spa, sauna et hammam dans une ambiance chaleureuse pourront se m\u00EAler \u00E0 un massage pour un maximum de d\u00E9tente. Votre soir\u00E9e pourra se terminer par un moment convivial autour d\u2019une partie de bowling \u00E0 La Chaumusse."@fr . . .