@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f2bce23c-5961-3589-b3a6-67cb1410609e
owl:topDataProperty "Venez découvrir le nouveau Théâtre équestre d'Averton, où musique, cirque et chevaux se mêlent autour d'une histoire forte et amusante. En 2027, Le Rêve d'Émile revient avec une nouvelle mise en scène et de nouveaux décors !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:51ced78c-f061-306b-a704-cc50346f16e0, data:9770bf68-f33f-368b-8042-692179f40492, data:8076be36-2fd1-3b0d-aa1f-e6a243643d1d, data:bbbb68f7-02a2-360d-b42f-de88a49fc80f, data:4da7e400-0cc6-35ed-8081-c1ca6ec64132, data:316cb52c-5c59-3c8a-913e-c7d6192bed99, data:893ce998-9e55-36e9-bb8f-1e38194a1ebc, data:1458ed4e-0106-37dc-94c4-6b7cda5eae0c, data:2e72dca1-1b0e-3dfc-8827-bb6bfd9871a1, data:4b0ccc36-c065-34a2-82b7-77b127293868 ;
:shortDescription "Venez découvrir le nouveau Théâtre équestre d'Averton, où musique, cirque et chevaux se mêlent autour d'une histoire forte et amusante. En 2027, Le Rêve d'Émile revient avec une nouvelle mise en scène et de nouveaux décors !"@fr, "Ven a descubrir el nuevo Teatro Ecuestre de Averton, donde la música, el circo y los caballos se entrelazan en torno a una historia intensa y divertida. ¡En 2027, «El sueño de Émile» vuelve con una nueva puesta en escena y nuevos decorados!"@es, "Venite a scoprire il nuovo Teatro Equestre di Averton, dove musica, circo e cavalli si intrecciano in una storia avvincente e divertente. Nel 2027, «Il sogno di Émile» torna con una nuova messa in scena e nuove scenografie!"@it, "Entdecken Sie das neue Reittheater von Averton, wo sich Musik, Zirkus und Pferde zu einer mitreißenden und unterhaltsamen Geschichte verbinden. Im Jahr 2027 kehrt „Le Rêve d’Émile“ mit einer neuen Inszenierung und neuen Kulissen zurück!"@de, "Come discover the new Averton Equestrian Theater, where music, circus, and horses come together to tell a powerful and entertaining story. In 2027, *Le Rêve d’Émile* returns with a new production and new sets!"@en, "Kom het nieuwe paardentheater van Averton ontdekken, waar muziek, circus en paarden samensmelten in een aangrijpend en vermakelijk verhaal. In 2027 keert *Le Rêve d’Émile* terug met een nieuwe enscenering en nieuwe decors!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """The Averton Equestrian Theater is a place where passion, creativity, and tradition come together in the heart of the Mayenne region. The association’s mission is to present live performances that blend equestrian arts, music, and circus arts, while showcasing local talent and creating a welcoming space for everyone.
We will be open every Monday in July and August, as well as every Sunday between July 15 and August 15.
In addition to our performances, we invite you to enjoy our relaxation area. A true haven of peace, where you can savor a moment of tranquility in our tea room, which showcases local products. For young and old alike, wooden toys and board games are available for you to enjoy fun and friendly moments together. You’ll also find a used bookstore with a wide variety of titles.
We also offer special events such as workshops and creative classes. Come enjoy a unique artistic and human experience, where every visit is an invitation to dream and discover."""@en, """El Teatro Ecuestre de Averton es un lugar donde se mezclan la pasión, la creatividad y la tradición en el corazón de la Mayenne. La misión de la asociación es ofrecer espectáculos en directo que combinen las artes ecuestres, la música y el circo, al tiempo que se potencia el talento local y se crea un espacio acogedor para todos.
Estaremos abiertos todos los lunes de julio y agosto, así como todos los domingos entre el 15 de julio y el 15 de agosto.
Además de nuestros espectáculos, os invitamos a disfrutar de nuestra zona de descanso. Un auténtico remanso de paz, donde podréis saborear un momento de tranquilidad en nuestro salón de té, que da protagonismo a los productos locales. Tanto para pequeños como para mayores, hay juegos de madera y de mesa a vuestra disposición, para compartir momentos divertidos y agradables. También encontraréis una librería de segunda mano con una amplia variedad de obras.
También ofrecemos eventos puntuales, como cursos y talleres creativos. Ven a vivir una experiencia artística y humana única, en la que cada visita es una invitación a soñar y a descubrir."""@es, """Le Théâtre Équestre d’Averton est un lieu où se mêlent passion, créativité et tradition au coeur de la Mayenne. La mission de l’association est d’offrir des spectacles vivants mêlant arts équestres, musique et cirque. Tout en valorisant les talents locaux et en créant un espace convivial pour tous.
Nous serons ouverts tous les lundis de Juillet et Août, ainsi que tous les dimanches entre le 15 Juillet et le 15 Août.
En plus de nos spectacles, nous vous invitons à profiter de notre espace détente. Un véritable havre de paix, où vous pourrez savourer un moment de douceur dans notre salon de thé, mettant à l’honneur les produits locaux. Pour petits et grands, des jeux en bois et des jeux de société sont à votre disposition, pour partager des instants ludiques et conviviaux. Vous y trouverez également une bouquinerie, riche en ouvrages variés.
Nous proposons également des événements ponctuels tels que des stages et des ateliers créatifs. Venez vivre une expérience artistique et humaine singulière, où chaque visite est une invitation au rêve et à la découverte."""@fr, """Het Th%E9%E2tre %C9questre d’Averton is een plek waar passie, creativiteit en traditie samenkomen in het hart van de Mayenne. De vereniging heeft als doel livevoorstellingen aan te bieden waarin paardensport, muziek en circus samenkomen. Daarbij wil ze lokaal talent onder de aandacht brengen en een gezellige ruimte voor iedereen creëren.
We zijn elke maandag in juli en augustus geopend, evenals elke zondag tussen 15 juli en 15 augustus.
Naast onze voorstellingen nodigen wij u uit om te genieten van onze ontspanningsruimte. Een ware oase van rust, waar u kunt genieten van een heerlijk moment in onze theesalon, waar lokale producten centraal staan. Voor jong en oud staan houten speelgoed en gezelschapsspellen tot uw beschikking, om samen leuke en gezellige momenten te beleven. U vindt er ook een tweedehandsboekwinkel met een rijk aanbod aan diverse boeken.
Daarnaast organiseren wij ook eenmalige evenementen, zoals cursussen en creatieve workshops. Kom en beleef een unieke artistieke en menselijke ervaring, waarbij elk bezoek een uitnodiging is om te dromen en nieuwe dingen te ontdekken."""@nl, """Il Teatro Equestre di Averton è un luogo in cui si fondono passione, creatività e tradizione nel cuore della Mayenne. La missione dell’associazione è quella di proporre spettacoli dal vivo che uniscono arti equestri, musica e circo, valorizzando al contempo i talenti locali e creando uno spazio accogliente per tutti.
Saremo aperti tutti i lunedì di luglio e agosto, nonché tutte le domeniche dal 15 luglio al 15 agosto.
Oltre ai nostri spettacoli, vi invitiamo a godervi la nostra area relax. Una vera oasi di pace, dove potrete assaporare un momento di tranquillità nella nostra sala da tè, che valorizza i prodotti locali. Per grandi e piccini, sono a vostra disposizione giochi in legno e giochi di società, per condividere momenti divertenti e conviviali. Troverete anche una libreria dell’usato, ricca di opere di vario genere.
Proponiamo inoltre eventi occasionali come corsi e laboratori creativi. Venite a vivere un’esperienza artistica e umana unica, dove ogni visita è un invito al sogno e alla scoperta."""@it, """Das Th%E9%E2tre %C9questre d?Averton ist ein Ort, an dem sich Leidenschaft, Kreativität und Tradition im Herzen der Mayenne vereinen. Das Ziel des Vereins ist es, Live-Aufführungen anzubieten, die Reitkunst, Musik und Zirkus miteinander verbinden. Dabei sollen lokale Talente gefördert und ein geselliger Ort für alle geschaffen werden.
Wir haben jeden Montag im Juli und August sowie jeden Sonntag zwischen dem 15. Juli und dem 15. August geöffnet.
Neben unseren Vorstellungen laden wir Sie ein, unseren Entspannungsbereich zu genießen. Eine wahre Oase der Ruhe, in der Sie in unserem Teesalon, der lokale Produkte in den Mittelpunkt stellt, einen Moment der Entspannung genießen können. Für Groß und Klein stehen Holzspiele und Gesellschaftsspiele zur Verfügung, um gemeinsam spielerische und gesellige Momente zu erleben. Dort finden Sie auch eine Buchhandlung mit einer großen Auswahl an Büchern.
Außerdem bieten wir gelegentliche Veranstaltungen wie Kurse und kreative Workshops an. Erleben Sie ein einzigartiges künstlerisches und menschliches Erlebnis, bei dem jeder Besuch eine Einladung zum Träumen und Entdecken ist."""@de .
owl:topObjectProperty data:f2bce23c-5961-3589-b3a6-67cb1410609e ;
:hasDescription data:f2bce23c-5961-3589-b3a6-67cb1410609e .