Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Ein Raum, der der Erinnerung an die 475.000 spanischen Flüchtlinge gewidmet ist, die ab Ende Januar 1939 vor dem Franco-Regime flohen. Eine didaktische Szenografie zeichnet ihren Weg vom Beginn des Spanischen Bürgerkriegs bis zur Einweisung in das Konzentrationslager Argelès-sur-Mer nach.
Ein Gedenkweg mit erklärenden Totems beginnt an der Gedenkstätte des Lagers und endet am "Monolithen"
Ein Gedenkweg mit erklärenden Totems beginnt an der Gedenkstätte des Lagers und endet am "Monolithen"
Espagnol Un espacio dedicado a la memoria de los 475.000 refugiados españoles que huyeron del franquismo a finales de enero de 1939. Una escenografía didáctica recorre su itinerario desde el inicio de la Guerra Civil española hasta su confinamiento en el campo de concentración de Argelès-sur-Mer.
Un recorrido conmemorativo, con tótems explicativos, comienza en el memorial del campo y termina en el "monolito", pasando por el campo
Un recorrido conmemorativo, con tótems explicativos, comienza en el memorial del campo y termina en el "monolito", pasando por el campo
Anglais A space dedicated to the memory of the 475,000 Spanish refugees who fled Franco's regime at the end of January 1939. A didactic scenography retraces their journey from the beginning of the Spanish Civil War to their confinement in the concentration camp of Argelès-sur-Mer.
A memorial route materialized by explanatory totems starts at the camp's Memorial and ends at the "monolith", passing by the camp
A memorial route materialized by explanatory totems starts at the camp's Memorial and ends at the "monolith", passing by the camp
Français (France) Un espace dédié à la mémoire des 475 000 réfugiés espagnols ayant fui le franquisme dès la fin janvier 1939. Une scénographie didactique retrace leur parcours depuis le début de la guerre civile espagnole jusqu’à l’enfermement dans le camp de concentration d’Argelès-sur-Mer.
Un parcours mémoriel matérialisé par des totems explicatifs démarre au Mémorial du camp pour aboutir au "monolithe", en pass
Un parcours mémoriel matérialisé par des totems explicatifs démarre au Mémorial du camp pour aboutir au "monolithe", en pass
Néerlandais (Pays-Bas) Een ruimte gewijd aan de nagedachtenis van de 475.000 Spaanse vluchtelingen die eind januari 1939 het Francoïsme ontvluchtten. Een didactische scenografie vertelt hun reis vanaf het begin van de Spaanse burgeroorlog tot hun opsluiting in het concentratiekamp van Argelès-sur-Mer.
Een herdenkingsroute, met verklarende totems, begint bij het gedenkteken van het kamp en eindigt bij de "monoliet", die door het kamp loopt
Een herdenkingsroute, met verklarende totems, begint bij het gedenkteken van het kamp en eindigt bij de "monoliet", die door het kamp loopt
Italien (Italie) Uno spazio dedicato alla memoria dei 475.000 rifugiati spagnoli che fuggirono dal franchismo alla fine del gennaio 1939. Una scenografia didattica ripercorre il loro viaggio dall'inizio della guerra civile spagnola fino al confino nel campo di concentramento di Argelès-sur-Mer.
Un percorso commemorativo, con totem esplicativi, parte dal memoriale del campo e termina al "monolite", attraversando il campo
Un percorso commemorativo, con totem esplicativi, parte dal memoriale del campo e termina al "monolite", attraversando il campo
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un espace dédié à la mémoire des 475 000 réfugiés espagnols ayant fui le franquisme dès la fin janvier 1939. Une scénographie didactique retrace leur parcours depuis le début de la guerre civile espagnole jusqu’à l’enfermement dans le camp de concentration d’Argelès-sur-Mer.
Un parcours mémoriel matérialisé par des totems explicatifs démarre au Mémorial du camp pour aboutir au "monolithe", en pass
Un parcours mémoriel matérialisé par des totems explicatifs démarre au Mémorial du camp pour aboutir au "monolithe", en pass
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty