[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c8f82747-8014-3df3-bfb5-a575f5b1e11d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2b1ec00-073f-3c15-9aa6-8b044a3e666d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2b1ec00-073f-3c15-9aa6-8b044a3e666d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c0d6c3a-f80e-3ebf-94b2-1f5d6e21ffbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8c66bf-fed0-35b4-8122-2453cbb2e57e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81d8630b-f95c-345f-b9ae-f285d2383046" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b92b0e2a-1459-341e-9e8f-9d05431254cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc20e387-3344-3e7d-a602-cfa9868c6bd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2b1ec00-073f-3c15-9aa6-8b044a3e666d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c0d6c3a-f80e-3ebf-94b2-1f5d6e21ffbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc20e387-3344-3e7d-a602-cfa9868c6bd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b92b0e2a-1459-341e-9e8f-9d05431254cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8c66bf-fed0-35b4-8122-2453cbb2e57e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81d8630b-f95c-345f-b9ae-f285d2383046" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Esplorate l’inaspettato… Immergetevi nella storia delle città e dei villaggi della Seine-Eure! \n\nPoses, un villaggio sulle rive del fiume \nPenechi, barcaioli… la vita fluviale di un tempo vi svela i suoi segreti. \n\nPont-de-l’Arche, la città medievale\nFortificazioni, ponte strategico, minacce vichinghe... qui ogni pietra sussurra la storia. \n\nLe Vaudreuil, ai tempi dei re \nAntica roccaforte e residenza reale, un tranquillo villaggio dal passato prestigioso. \n\nLouviers, la città dei tessitori \nPlasmata dal fiume Eure, una città-fabbrica a cielo aperto dove si intrecciano storia e grandi personaggi. \n\nAcquigny, silenzio… si gira! \nDa fortezza medievale a set cinematografico, un villaggio sempre sotto i riflettori\n\nScegliete il vostro itinerario e la vostra esperienza: itinerario classico o immersivo?\nLeggete, ascoltate… ed esplorate al vostro ritmo, in completa autonomia.\n\nOpuscoli gratuiti disponibili presso i punti di informazione turistica Seine-Eure, online in formato audio in francese / inglese. Tutti i nostri itinerari di scoperta (sezione Visite) da ascoltare o scaricare su tourisme-seine-eure.com", "@language": "it" }, { "@value": "Explore the unexpected... Immerse yourself in the history of the towns and villages of Seine-Eure! \n\nPoses, a village along the river \nBarge houses, boatmen… the river life of yesteryear reveals its secrets. \n\nPont-de-l’Arche, the medieval town\nFortifications, a strategic bridge, Viking threats… here, every stone whispers with history. \n\nLe Vaudreuil, in the Days of Kings \nA former stronghold and royal residence, a peaceful village with a prestigious past. \n\nLouviers, the cloth-making town \nShaped by the Eure River, an open-air industrial town where history and famous figures intersect. \n\nAcquigny: Silence… Action! \nFrom medieval fortress to movie set, a village always in the spotlight\n\nChoose your itinerary and experience: Classic or immersive tour?\nRead, listen… and explore at your own pace, completely on your own.\n\nFree brochures available at Seine-Eure tourist information centers, with audio versions available online in French and English. All our discovery tours (under the “Visits” section) are available to listen to or download at tourisme-seine-eure.com", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek het onverwachte... Duik in de geschiedenis van de steden en dorpen van Seine-Eure! \n\nPoses, een dorp aan het water \nPéniches, schippers… het leven op de rivier van weleer onthult zijn geheimen. \n\nPont-de-l’Arche, de middeleeuwse stad\nVestingwerken, een strategische brug, dreigingen van de Vikingen… hier fluistert elke steen de geschiedenis. \n\nLe Vaudreuil, in de tijd van de koningen \nVoormalige vesting en koninklijke residentie, een vredig dorp met een prestigieus verleden. \n\nLouviers, de lakenstad \nGevormd door de Eure, een openluchtfabrieksstad waar geschiedenis en grote persoonlijkheden elkaar kruisen. \n\nAcquigny, stilte… we filmen! \nVan middeleeuwse vesting tot filmdecor: een dorp dat altijd in de schijnwerpers staat\n\nKies uw route en uw beleving: klassieke of meeslepende route?\nLees, luister… en verken op je eigen tempo, helemaal op eigen houtje.\n\nGratis folders verkrijgbaar bij de toeristische informatiepunten van Seine-Eure, online beschikbaar als audio in het Frans en Engels. Al onze ontdekkingstochten (rubriek Bezoeken) kunt u beluisteren of downloaden op tourisme-seine-eure.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Explorez l’inattendu... Plongez dans l’histoire des villes et villages de Seine-Eure ! \n\nPoses, un village au fil de l’eau \nPéniches, mariniers… la vie fluviale d’autrefois vous livre ses secrets. \n\nPont-de-l’Arche, la cité médiévale\nFortifications, pont stratégique, menaces vikings… ici, chaque pierre murmure l’histoire. \n\nLe Vaudreuil, au temps des rois \nAncienne place forte et résidence royale, un village paisible au passé prestigieux. \n\nLouviers, la cité drapière \nFaçonnée par l’Eure, une ville-usine à ciel ouvert où se croisent histoire et grandes figures. \n\nAcquigny, silence… on tourne ! \nDe forteresse médiévale à décor de cinéma, un village toujours sur le devant de la scène\n\nChoisissez votre parcours et votre expérience : Parcours classique ou immersif ?\nLisez, écoutez… et explorez à votre rythme, en toute autonomie.\n\nDépliants gratuits à retrouver dans les points d’information touristique Seine-Eure, en ligne en audio en français / anglais. Tous nos circuits découvertes (rubrique Visites) à écouter ou à télécharger sur tourisme-seine-eure.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie das Unerwartete… Tauchen Sie ein in die Geschichte der Städte und Dörfer von Seine-Eure! \n\nPoses, ein Dorf am Fluss \nLastkähne, Schiffer … das Leben am Fluss von einst offenbart Ihnen seine Geheimnisse. \n\nPont-de-l’Arche, die mittelalterliche Stadt\nBefestigungsanlagen, eine strategisch wichtige Brücke, Bedrohungen durch die Wikinger … hier flüstert jeder Stein Geschichte. \n\nLe Vaudreuil, zu Zeiten der Könige \nEhemalige Festung und königliche Residenz – ein friedliches Dorf mit glanzvoller Vergangenheit. \n\nLouviers, die Tuchstadt \nGeprägt von der Eure, eine Fabrikstadt unter freiem Himmel, in der sich Geschichte und große Persönlichkeiten kreuzen. \n\nAcquigny, Ruhe bitte … wir drehen! \nVon der mittelalterlichen Festung zur Filmkulisse – ein Dorf, das stets im Rampenlicht steht\n\nWählen Sie Ihre Route und Ihr Erlebnis: Klassische Tour oder immersives Erlebnis?\nLesen, hören … und erkunden Sie in Ihrem eigenen Tempo, ganz auf eigene Faust.\n\nKostenlose Broschüren erhalten Sie an den Touristeninformationsstellen von Seine-Eure, online als Audioaufnahmen auf Französisch und Englisch. Alle unsere Entdeckungstouren (Rubrik „Besichtigungen“) können Sie auf tourisme-seine-eure.com anhören oder herunterladen", "@language": "de" }, { "@value": "Explora lo inesperado... ¡Sumérgete en la historia de las ciudades y pueblos de Seine-Eure! \n\nPoses, un pueblo a orillas del río \n¿Barcazas, barqueros…? La vida fluvial de antaño te desvela sus secretos. \n\nPont-de-l’Arche, la ciudad medieval\nFortificaciones, puente estratégico, amenazas vikingas… aquí, cada piedra susurra la historia. \n\nLe Vaudreuil, en tiempos de los reyes \nAntigua fortaleza y residencia real, un pueblo tranquilo con un pasado prestigioso. \n\nLouviers, la ciudad de los tejedores \nMoldeada por el río Eure, una ciudad-fábrica a cielo abierto donde se entrecruzan la historia y grandes figuras. \n\nAcquigny, ¿silencio? ¡Se rueda! \nDe fortaleza medieval a plató de cine, un pueblo siempre en primer plano.\n\nElige tu recorrido y tu experiencia: ¿recorrido clásico o inmersivo?\nLee, escucha… y explora a tu ritmo, con total autonomía.\n\nFolletos gratuitos disponibles en los puntos de información turística de Seine-Eure, y en línea en formato de audio en francés e inglés. Todos nuestros recorridos de descubrimiento (sección «Visitas») se pueden escuchar o descargar en tourisme-seine-eure.com", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]