. . . . . . "Preparaos los sombreros, sacad las gafas de sol y acompa\u00F1adnos en una nueva edici\u00F3n del Brunch de verano, el\u2026\u00A1El evento ideal para poner el broche final a las fiestas de verano en un ambiente c\u00E1lido y acogedor!\nUn a\u00F1o m\u00E1s, el Parque del Ch\u00EAne Joli, en Noyal-sur-Vilaine, se convertir\u00E1 en un aut\u00E9ntico lugar de descanso y fiesta, al son de la m\u00FAsica, las risas y el buen humor. Con amigos, en familia o con los vecinos, venid a disfrutar de un momento de convivencia al aire libre antes de despedir el verano.\n\nEl programa de esta jornada festiva incluye: una selecci\u00F3n de food trucks gourmet, m\u00FAsica y un ambiente veraniego durante todo el d\u00EDa con la asociaci\u00F3n InD y sus pruebas musicales a ciegas, juegos para grandes y peque\u00F1os, purpurina, sonrisas y mucho buen humor\n\u00A1Acom\u00F3date en la hierba, disfruta de los \u00FAltimos d\u00EDas de buen tiempo y d\u00E9jate llevar por el esp\u00EDritu festivo del Brunch de verano!\n\nEntrada libre - Comida de pago\nFood trucks presentes: Garance Burger, La cantine de Sam, Glacier Van Valenberg, L'atelier cookie.\nNo olvides traer tu botella de agua\n\nAparcamientos: aparcamiento de Ch\u00EAne Joli / aparcamiento de Leclerc / aparcamiento de la estaci\u00F3n\nAsientos: bancos, tumbonas y sillones, cojines en el c\u00E9sped."@es . "Zet je hoed op, pak je zonnebril en kom gezellig langs voor een nieuwe editie van de Zomerbrunch, dehet ideale evenement om de zomerse festiviteiten af te sluiten in een gezellige en vriendelijke sfeer!\nOok dit jaar verandert het Parc du Ch%EAne Joli in Noyal-sur-Vilaine weer in een ware plek van ontspanning en feest, op het ritme van muziek, gelach en een goed humeur. Kom met vrienden, familie of buren genieten van een gezellig moment in de buitenlucht voordat we afscheid nemen van de zomer.\n\nOp het programma van deze feestelijke dag: een selectie van smakelijke foodtrucks, muziek en een zomerse sfeer de hele dag door met de vereniging InD en hun muzikale blindtests, spelletjes voor jong en oud, glitters, glimlachen en veel goede stemming\nGa lekker in het gras zitten, geniet van de laatste mooie dagen en laat je meeslepen door de feestelijke sfeer van de Zomerbrunch!\n\nGratis toegang \u2013 Eten en drinken tegen betaling\nAanwezige foodtrucks: Garance Burger, La cantine de Sam, Glacier Van Valenberg, L\u2019atelier cookie.\nVergeet niet je drinkfles mee te nemen\n\nParkeergelegenheid: parkeerterrein van Le Ch\u00EAne Joli / parkeerterrein van Leclerc / parkeerterrein bij het station\nZitplaatsen: bankjes, ligstoelen en ligkussens, kussens in het gras."@nl . "Get your hats ready, grab your sunglasses, and join us for another edition of the Summer Brunch, thethe perfect event to wrap up the summer festivities in a warm and friendly atmosphere!\nOnce again this year, the Parc du Ch%EAne Joli in Noyal-sur-Vilaine will be transformed into a true haven of relaxation and celebration, filled with music, laughter, and good cheer. Whether with friends, family, or neighbors, come enjoy some quality time together outdoors before saying goodbye to summer.\n\nOn the agenda for this festive day: a selection of gourmet food trucks, music, and a summery atmosphere all day long with the InD association and their music blind tests, games for all ages, glitter, smiles, and plenty of good cheer\nSettle down on the grass, enjoy the last of the sunny days, and let yourself be swept away by the festive spirit of the Summer Brunch!\n\nFree admission\u2014food and drinks available for purchase\nFood trucks in attendance: Garance Burger, La cantine de Sam, Glacier Van Valenberg, L\u2019atelier cookie.\nDon\u2019t forget to bring your water bottle\n\nParking: Ch\u00EAne Joli parking lot / Leclerc parking lot / train station parking lot\nSeating: benches, lounge chairs, and loveseats; cushions on the grass."@en . "Pr\u00E9parez vos chapeaux, sortez vos lunettes de soleil et rejoignez-nous pour une nouvelle \u00E9dition du Brunch de l\u2019\u00E9t\u00E9, l\u2019\u00E9v\u00E9nement id\u00E9al pour cl\u00F4turer les festivit\u00E9s estivales dans une ambiance chaleureuse et conviviale !\nCette ann\u00E9e encore, le Parc du Ch\u00EAne Joli \u00E0 Noyal-sur-Vilaine se transformera en un v\u00E9ritable lieu de d\u00E9tente et de f\u00EAte, rythm\u00E9 par la musique, les rires et la bonne humeur. Entre amis, en famille ou entre voisins, venez profiter d\u2019un moment de partage en plein air avant de dire au revoir \u00E0 l\u2019\u00E9t\u00E9.\n\nAu programme de cette journ\u00E9e festive : une s\u00E9lection de foodtrucks gourmands, de la musique et une ambiance estivale tout au long de la journ\u00E9e avec l\u2019asso InD et leurs blind tests musicaux, des jeux pour petits et grands, des paillettes, des sourires et beaucoup de bonne humeur\nInstallez-vous dans l\u2019herbe, profitez des derniers beaux jours et laissez-vous porter par l\u2019esprit festif du Brunch de l\u2019\u00E9t\u00E9 !\n\nEntr\u00E9e libre - Restauration payante\nFoodtrucks pr\u00E9sents : Garance Burger, La cantine de Sam, Glacier Van Valenberg, L'atelier cookie.\nPensez \u00E0 apporter votre gourde\n\nParkings : parking du Ch\u00EAne Joli / parking du Leclerc / parking de la gare\nAssises : bancs, transats et loveuses, coussins dans l'herbe."@fr . "Preparate i cappelli, tirate fuori gli occhiali da sole e unitevi a noi per una nuova edizione del Brunch d\u2019estate, l\u2019eventoevento ideale per concludere i festeggiamenti estivi in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale!\nAnche quest\u2019anno, il Parc du Ch%EAne Joli a Noyal-sur-Vilaine si trasformer\u00E0 in un vero e proprio luogo di relax e di festa, all\u2019insegna della musica, delle risate e del buon umore. Tra amici, in famiglia o con i vicini, venite a godervi un momento di convivialit\u00E0 all\u2019aria aperta prima di salutare l\u2019estate.\n\nIn programma per questa giornata festosa: una selezione di food truck gourmet, musica e un\u2019atmosfera estiva per tutta la giornata con l\u2019associazione InD e i suoi blind test musicali, giochi per grandi e piccini, glitter, sorrisi e tanto buon umore\nAccomodatevi sull\u2019erba, godetevi le ultime belle giornate e lasciatevi trasportare dallo spirito festoso del Brunch d\u2019estate!\n\nIngresso libero - Ristorazione a pagamento\nFood truck presenti: Garance Burger, La cantine de Sam, Glacier Van Valenberg, L\u2019atelier cookie.\nRicordatevi di portare la vostra borraccia\n\nParcheggi: parcheggio del Ch\u00EAne Joli / parcheggio del Leclerc / parcheggio della stazione\nPosti a sedere: panchine, sedie a sdraio e poltrone, cuscini sull\u2019erba."@it . "Holt eure H\u00FCte raus, setzt eure Sonnenbrillen auf und seid dabei bei einer neuen Ausgabe des Sommerbrunchs, dem\u2026Ereignis, um die Sommerfestlichkeiten in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re ausklingen zu lassen!\nAuch in diesem Jahr verwandelt sich der Parc du Ch%EAne Joli in Noyal-sur-Vilaine wieder in einen Ort der Entspannung und des Feierns, gepr\u00E4gt von Musik, Gel\u00E4chter und guter Laune. Ob mit Freunden, der Familie oder den Nachbarn \u2013 kommt vorbei und genie\u00DFt einen gemeinsamen Moment unter freiem Himmel, bevor ihr euch vom Sommer verabschiedet.\n\nAuf dem Programm dieses festlichen Tages stehen: eine Auswahl an Feinschmecker-Foodtrucks, Musik und sommerliche Stimmung den ganzen Tag \u00FCber mit dem Verein InD und seinen Musik-Blindtests, Spiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, Glitzer, strahlende Gesichter und jede Menge gute Laune\nMacht es euch im Gras gem\u00FCtlich, genie\u00DFt die letzten sch\u00F6nen Tage und lasst euch von der festlichen Stimmung des Sommerbrunchs mitrei\u00DFen!\n\nEintritt frei \u2013 Verpflegung gegen Bezahlung\nAnwesende Foodtrucks: Garance Burger, La cantine de Sam, Glacier Van Valenberg, L\u2019atelier cookie.\nDenkt daran, eure Trinkflasche mitzubringen\n\nParkpl\u00E4tze: Parkplatz \u201ECh\u00EAne Joli\u201C / Parkplatz \u201ELeclerc\u201C / Parkplatz am Bahnhof\nSitzgelegenheiten: B\u00E4nke, Liegest\u00FChle und Liegesessel, Kissen im Gras."@de . . .