"La Roseraie bietet Ihnen 8 m\u00F6blierte 2**-Apartments, die 50m von den Thermen entfernt liegen.\nDas ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCche..."@de . "La Roseraie offers 8 2** furnished flats located 50m from the thermal baths.\nOpen all year round\nBed linen and towels > Not supplied."@en . "La Roseraie vous propose 8 Appartements Meubl\u00E9s 2** situ\u00E9s \u00E0 50m des Thermes\nOuvert toute l'Ann\u00E9e\nLinges Literie et Linges Toilettes > Non Fournis."@fr . . . . . . . "La Roseraie bietet Ihnen 8 m\u00F6blierte 2**-Apartments, die 50m von den Thermen entfernt liegen.\nDas ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCche..."@de . "La Roseraie offers 8 2** furnished flats located 50m from the thermal baths.\nOpen all year round\nBed linen and towels > Not supplied."@en . "La Roseraie vous propose 8 Appartements Meubl\u00E9s 2** situ\u00E9s \u00E0 50m des Thermes\nOuvert toute l'Ann\u00E9e\nLinges Literie et Linges Toilettes > Non Fournis."@fr . "La Roseraie offre 8 appartamenti arredati 2** situati a 50 m dalle terme\nAperto tutto l'anno\nLenzuola e asciugamani > Non forniti."@it . "La Roseraie biedt 8 gemeubileerde 2** appartementen op 50m van de thermen\nHet hele jaar geopend\nBeddengoed en handdoeken > Niet voorzien."@nl . "La Roseraie ofrece 8 apartamentos amueblados de 2** situados a 50 m de los ba\u00F1os termales\nAbierto todo el a\u00F1o\nRopa de cama y toallas > No suministradas."@es . . "La Roseraie ofrece 8 pisos amueblados de 2**.\nLos pisos n\u00B0 9, 10, 11, 12 est\u00E1n en la planta baja.\nLos pisos N\u00B0 13, 14, 15 y 16 est\u00E1n en la planta superior.\nRopa de cama y toallas >> No suministradas pero opcionales.\nMascotas aceptadas sin suplemento con el acuerdo del propietario.\nSituado en el coraz\u00F3n del balneario, a 50 m de los ba\u00F1os termales, con aparcamiento interior y exterior gratuito, PAROVI ofrece tres confortables residencias (Le Pavillon du Parc, La Roseraie, La Villa des Fleurs) con una capacidad de 21 pisos abiertos todo el a\u00F1o.\nNuestros estudios se encuentran a s\u00F3lo 10 minutos a pie del centro de la ciudad y del \"Vieux Bourbon\", un pintoresco barrio con un rico patrimonio cultural.\nIdealmente situados cerca del parque termal y del parque Puzenat, podr\u00E1 pasear por los senderos sombreados y ajardinados.\nBourbon-Lancy le encantar\u00E1 con su lago, donde hay zonas de picnic, espacios verdes a la sombra y \u00E1reas de juego para ni\u00F1os. \nLa ciudad ofrece una amplia gama de actividades deportivas:\nPaseos, senderismo y bicicleta de monta\u00F1a por los bosques cercanos.\nLa piscina municipal le acoger\u00E1 para un momento refrescante. \nPuede ir al casino, al cine o relajarse en el Celt\u00F4 \"Espaces bien-\u00EAtre\", sin olvidar los espect\u00E1culos y entretenimientos que ofrece el centro cultural Saint L\u00E9ger."@es . "La Roseraie vous propose 8 Appartements Meubl\u00E9s 2**.\nLes Appartements N\u00B0 9, 10, 11, 12 sont au Rez de Chauss\u00E9e.\nLes Appartements N\u00B0 13, 14, 15, 16 sont situ\u00E9s \u00E0 l'\u00C9tage.\nLinges de Literie et Linges de Toilettes >> Non Fourni mais option possible.\nAnimaux Accept\u00E9s sans suppl\u00E9ment avec accord du Propri\u00E9taire.\nSitu\u00E9 au c\u0153ur de la station thermale, \u00E0 50m des Thermes avec des parkings gratuits int\u00E9rieurs et ext\u00E9rieurs, PAROVI met \u00E0 disposition trois r\u00E9sidences ( Le Pavillon du Parc, La Roseraie, La Villa des Fleurs) tout confort d\u2019une capacit\u00E9 de 21 Appartements ouverts toute l'ann\u00E9e.\nNos studios sont situ\u00E9s \u00E0 10 minutes de marche du centre-ville et du \u00AB Vieux Bourbon \u00BB, quartier pittoresque avec un patrimoine riche et culturel.\nId\u00E9alement situ\u00E9 pr\u00E8s du parc thermal et du parc Puzenat, vous pourrez fl\u00E2ner dans des sentiers am\u00E9nag\u00E9s et ombrag\u00E9s. \nBourbon-Lancy vous charmera avec son plan d\u2019eau o\u00F9 des aires de pique-nique, des espaces verts ombrag\u00E9s et des aires de jeux pour les enfants sont \u00E0 votre disposition. \nLa ville offre la possibilit\u00E9 \u00E0 de nombreuses activit\u00E9s sportives :\nMarches, randonn\u00E9es p\u00E9destres et V.T.T. dans les for\u00EAts avoisinantes.\nLa piscine municipale vous accueillera pour un moment de fraicheur. \nVous pourrez sortir au casino, aller au cin\u00E9ma ou profiter d'un moment de d\u00E9tente \u00E0 Celt\u00F4 \u00AB Espaces bien-\u00EAtre \u00BB, sans oublier les spectacles et animations propos\u00E9s \u00E0 l\u2019espace culturel de Saint L\u00E9ger."@fr . "La Roseraie biedt 8 gemeubileerde 2** appartementen.\nDe appartementen nr. 9, 10, 11 en 12 bevinden zich op de begane grond.\nDe appartementen nr. 13, 14, 15 en 16 bevinden zich op de bovenverdieping.\nBeddengoed en handdoeken >> Niet voorzien maar optioneel.\nHuisdieren zijn toegestaan zonder toeslag met toestemming van de eigenaar.\nGelegen in het hart van het kuuroord, op 50m van de thermen, met gratis binnen- en buitenparking, biedt PAROVI drie comfortabele residenties (Le Pavillon du Parc, La Roseraie, La Villa des Fleurs) met een capaciteit van 21 appartementen die het hele jaar open zijn.\nOnze studio's liggen op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum en \"Vieux Bourbon\", een pittoreske wijk met een rijk cultureel erfgoed.\nIdeaal gelegen in de buurt van het thermale park en het park Puzenat, waar je kunt wandelen langs de schaduwrijke, aangelegde paden.\nBourbon-Lancy zal je bekoren met zijn meer, waar picknickplaatsen, schaduwrijke groene ruimtes en kinderspeelplaatsen beschikbaar zijn. \nDe stad biedt een breed scala aan sportieve activiteiten:\nWandelen, hiken en mountainbiken in de nabijgelegen bossen.\nHet gemeentelijk zwembad verwelkomt je voor een verfrissend moment. \nJe kunt naar het casino, de bioscoop of ontspannen in Celt\u00F4 \"Espaces bien-\u00EAtre\", en niet te vergeten de shows en animaties in het culturele centrum Saint L\u00E9ger."@nl . "La Roseraie offers 8 2** furnished flats.\nFlats N\u00B0 9, 10, 11, 12 are on the ground floor.\nFlats Nos. 13, 14, 15 and 16 are on the upper floor.\nBed linen and towels >> Not supplied but optional.\nPets accepted without supplement with the owner's agreement.\nLocated in the heart of the spa, 50m from the thermal baths, with free indoor and outdoor parking, PAROVI offers three comfortable residences (Le Pavillon du Parc, La Roseraie, La Villa des Fleurs) with a capacity of 21 flats open all year round.\nOur studios are a 10-minute walk from the town centre and \"Vieux Bourbon\", a picturesque district with a rich cultural heritage.\nIdeally located close to the thermal park and the Puzenat park, you can stroll along the shady, landscaped paths. \nBourbon-Lancy will charm you with its lake, where picnic areas, shaded green spaces and children's play areas are at your disposal. \nThe town offers a wide range of sporting activities:\nWalking, hiking and mountain biking in the nearby forests.\nThe municipal swimming pool will welcome you for a refreshing moment. \nYou can go to the casino, the cinema or relax at Celt\u00F4 \"Espaces bien-\u00EAtre\", not forgetting the shows and entertainment on offer at the Saint L\u00E9ger cultural centre."@en . "La Roseraie offre 8 appartamenti arredati 2**.\nGli appartamenti n. 9, 10, 11 e 12 si trovano al piano terra.\nGli appartamenti n. 13, 14, 15 e 16 sono al piano superiore.\nLenzuola e asciugamani >> Non forniti ma facoltativi.\nAnimali domestici accettati senza supplemento, previo accordo con il proprietario.\nSituato nel cuore delle terme, a 50 metri dai bagni termali, con parcheggio interno ed esterno gratuito, PAROVI offre tre confortevoli residenze (Le Pavillon du Parc, La Roseraie, La Villa des Fleurs) con una capacit\u00E0 di 21 appartamenti aperti tutto l'anno.\nI nostri monolocali si trovano a soli 10 minuti a piedi dal centro citt\u00E0 e dal \"Vieux Bourbon\", un quartiere pittoresco con un ricco patrimonio culturale.\nIn una posizione ideale, vicino al parco termale e al parco Puzenat, potrete passeggiare lungo i sentieri ombreggiati e paesaggistici.\nBourbon-Lancy vi affasciner\u00E0 con il suo lago, dove sono disponibili aree picnic, spazi verdi ombreggiati e aree gioco per bambini. \nLa citt\u00E0 offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 sportive:\nPasseggiate, escursioni a piedi e in mountain bike nelle foreste vicine.\nLa piscina comunale vi accoglier\u00E0 per un momento di relax. \nPotrete andare al casin\u00F2, al cinema o rilassarvi al Celt\u00F4 \"Espaces bien-\u00EAtre\", senza dimenticare gli spettacoli e l'intrattenimento offerti dal centro culturale Saint L\u00E9ger."@it . "La Roseraie bietet Ihnen 8 m\u00F6blierte 2**-Apartments.\nDie Apartments Nr. 9, 10, 11, 12 befinden sich im Erdgeschoss.\nDie Apartments Nr. 13, 14, 15, 16 befinden sich im Obergeschoss.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher >> Nicht zur Verf\u00FCgung gestellt, aber optional m\u00F6glich.\nHaustiere sind nach Absprache mit dem Eigent\u00FCmer ohne Aufpreis erlaubt.\nPAROVI befindet sich im Herzen des Kurortes, 50 m von den Thermen entfernt, mit kostenlosen Innen- und Au\u00DFenparkpl\u00E4tzen. PAROVI bietet drei komfortable Residenzen (Le Pavillon du Parc, La Roseraie, La Villa des Fleurs) mit einer Kapazit\u00E4t von 21 Apartments, die das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet sind.\nUnsere Studios befinden sich 10 Gehminuten vom Stadtzentrum und dem \"Vieux Bourbon\" entfernt, einem malerischen Viertel mit einem reichen und kulturellen Erbe.\nIdeal gelegen in der N\u00E4he des Kurparks und des Puzenat-Parks, k\u00F6nnen Sie auf angelegten und schattigen Wegen flanieren. \nBourbon-Lancy wird Sie mit seiner Wasserfl\u00E4che bezaubern, wo Ihnen Picknickpl\u00E4tze, schattige Gr\u00FCnfl\u00E4chen und Kinderspielpl\u00E4tze zur Verf\u00FCgung stehen. \nDie Stadt bietet die M\u00F6glichkeit zu zahlreichen sportlichen Aktivit\u00E4ten:\nWanderungen, Spazierg\u00E4nge und Mountainbiketouren in den nahegelegenen W\u00E4ldern.\nDas st\u00E4dtische Schwimmbad empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr einen Moment der Erfrischung. \nSie k\u00F6nnen ins Kasino gehen, ins Kino oder sich im Celt\u00F4 \"Espaces bien-\u00EAtre\" entspannen, ohne die Auff\u00FChrungen und Animationen im Kulturzentrum von Saint L\u00E9ger zu vergessen."@de . . .