"Spectacle olor : conte musical electro pop, dans le cadre de Ma P\u2019tite Saison en pays de Retz."@fr . . . . . . . . . . . "Spectacle olor : conte musical electro pop, dans le cadre de Ma P\u2019tite Saison en pays de Retz."@fr . "Voorstelling \u201EOlor\u201C: een muzikaal verhaal in electro-popstijl, in het kader van \u201EMa Petite Saison\u201C in het Pays de Retz."@nl . "Espect\u00E1culo \u00ABOlor\u00BB: cuento musical electro-pop, en el marco de \u00ABMa Petite Saison\u00BB en la regi\u00F3n de Retz."@es . "Olor Show: an electro-pop musical tale, as part of \"Ma Petite Saison\" in the Pays de Retz."@en . "Olor-Show: eine musikalische Electro-Pop-Geschichte im Rahmen von \u201EMa Petite Saison\u201C im Pays de Retz."@de . "Spettacolo \u201COlor\u201D: racconto musicale electro-pop, nell\u2019ambito della rassegna \u201CMa Petite Saison\u201D nella regione del Retz."@it . . "Voorstelling geprogrammeerd in het kader van het culturele seizoen 2026-2027 van het Amphith\u00E9\u00E2tre Thomas Narcejac (Pornic).\n\n\u2018Wat zie je?\u2019 is een voorstelling die op subtiele wijze de kunst van het vertellen combineert met elektronische muziek.\nHet verhaal begint op een stormachtige dag, waarop we kennis maken met Yuna, een onafhankelijk en vindingrijk meisje dat aan zee woont. Op een dag ontdekt ze in haar netten een mysterieuze schelp, die aanleiding geeft tot een avontuur vol geheimen\u2026\n%C0 Door de heide en langs de kliffen trekt ze op zoek naar antwoorden en komt ze onderweg een zeemonster, een windwijzer en zelfs een %E9trange heks tegen. Een verhaal ge\u00EFnspireerd op sprookjes dat op zeer po\u00EBtische wijze het thema emancipatie behandelt. Een muzikaal sprookje dat je kunt beleven als een ware reis zonder te bewegen.\n%A0\n-Gitaar en zang: Agathe HENRY\n\n-Machines en synthesizer: Simon BOULADOUX\n\nOntdek hier alle geplande evenementen in Pornic"@nl . "Spectacle programm\u00E9 dans le cadre de la saison culturelle 2026-2027 de l'Amphith\u00E9\u00E2tre Thomas Narcejac (Pornic).\n\nQue vois-tu ? est un spectacle qui m\u00EAle avec d\u00E9licatesse l\u2019art du conte et la musique \u00E9lectronique.\nL\u2019histoire commence un jour de temp\u00EAte, o\u00F9 l\u2019on fait la connaissance de Yuna, une jeune fille ind\u00E9pendante et d\u00E9brouillarde, qui vit au bord de la mer. Un jour, elle d\u00E9couvre dans ses filets un myst\u00E9rieux coquillage, qui fera na\u00EEtre une aventure pleine de secrets\u2026\n\u00C0 travers la lande et les falaises, elle part en qu\u00EAte de r\u00E9ponses et croise sur son chemin, un monstre marin, une girouette ou encore une \u00E9trange sorci\u00E8re. Une histoire inspir\u00E9e des contes qui aborde avec beaucoup de po\u00E9sie le th\u00E8me de l\u2019\u00E9mancipation. Un conte musical \u00E0 vivre comme un v\u00E9ritable voyage immobile.\n\u00A0\n-Guitare et chant : Agathe HENRY\n\n-Machines et synth\u00E9tiseur : Simon\u00A0BOULADOUX\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 Pornic"@fr . "Spettacolo in programma nell'ambito della stagione culturale 2026-2027 dell'Anfiteatro Thomas Narcejac (Pornic).\n\n\u00ABChe cosa vedi?\u00BB \u00E8 uno spettacolo che fonde con delicatezza l\u2019arte della narrazione e la musica elettronica.\nLa storia inizia in un giorno di tempesta, quando facciamo la conoscenza di Yuna, una ragazza indipendente e intraprendente che vive in riva al mare. Un giorno, scopre nelle sue reti una misteriosa conchiglia, che dar\u00E0 inizio a un\u2019avventura piena di segreti\u2026\nAttraverso la brughiera e le scogliere, parte alla ricerca di risposte e incontra lungo il cammino un mostro marino, una banderuola e persino una strana strega. Una storia ispirata alle fiabe che affronta con grande poesia il tema dell\u2019emancipazione. Una fiaba musicale da vivere come un vero e proprio viaggio immobile.\n%A0\n-Chitarra e voce: Agathe HENRY\n\n-Macchine e sintetizzatore: Simon%A0BOULADOUX\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pornic"@it . "A performance scheduled as part of the 2026\u20132027 cultural season at the Thomas Narcejac Amphitheater (Pornic).\n\n\u201CWhat Do You See?\u201D is a performance that delicately blends the art of storytelling with electronic music.\nThe story begins on a stormy day, when we meet Yuna, an independent and resourceful young girl who lives by the sea. One day, she discovers a mysterious seashell in her nets, which sets off an adventure full of secrets\u2026\n%C0 Across the moors and cliffs, she sets out in search of answers and encounters, along the way, a sea monster, a weather vane, and even a %E9trange witch. A story inspired by fairy tales that poetically explores the theme of empowerment. A musical tale to be experienced as a true journey without moving.\n%A0\n-Guitar and vocals: Agathe HENRY\n\n-Machines and synthesizer: Simon BOULADOUX\n\nDiscover all the events scheduled in Pornic here"@en . "Espect\u00E1culo programado en el marco de la temporada cultural 2026-2027 del Anfiteatro Thomas Narcejac (Pornic).\n\n\u00AB\u00BFQu\u00E9 ves?\u00BB es un espect\u00E1culo que combina con delicadeza el arte de contar historias y la m\u00FAsica electr\u00F3nica.\nLa historia comienza un d\u00EDa de tormenta, en el que conocemos a Yuna, una joven independiente y espabilada que vive a orillas del mar. Un d\u00EDa, descubre en sus redes una misteriosa concha, que dar\u00E1 lugar a una aventura llena de secretos\u2026\nA trav\u00E9s de los p\u00E1ramos y los acantilados, se lanza en busca de respuestas y, en su camino, se cruza con un monstruo marino, una veleta o incluso una extra\u00F1a bruja. Una historia inspirada en los cuentos populares que aborda con mucha poes\u00EDa el tema de la emancipaci\u00F3n. Un cuento musical que se vive como un aut\u00E9ntico viaje sin moverse del sitio.\n%A0\n-Guitarra y voz: Agathe HENRY\n\n-Maquinaria y sintetizador: Simon BOULADOUX\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pornic"@es . "Die Vorstellung findet im Rahmen der Kultursaison 2026\u20132027 des Amphitheaters Thomas Narcejac (Pornic) statt.\n\n\u201EQue vois-tu?\u201C ist eine Auff\u00FChrung, die auf feinf\u00FChlige Weise die Kunst des Erz\u00E4hlens mit elektronischer Musik verbindet.\nDie Geschichte beginnt an einem st\u00FCrmischen Tag, an dem wir Yuna kennenlernen, ein unabh\u00E4ngiges und einfallsreiches junges M\u00E4dchen, das am Meer lebt. Eines Tages entdeckt sie in ihren Netzen eine geheimnisvolle Muschel, die ein Abenteuer voller Geheimnisse ausl\u00F6st \u2026\n%C0 Durch die Heide und \u00FCber die Klippen begibt sie sich auf die Suche nach Antworten und begegnet auf ihrem Weg einem Seeungeheuer, einer Wetterfahne oder auch einer seltsamen Hexe. Eine von M\u00E4rchen inspirierte Geschichte, die das Thema Emanzipation auf sehr poetische Weise behandelt. Ein musikalisches M\u00E4rchen, das man wie eine echte Reise im Stillstand erleben kann.\n%A0\n-Gitarre und Gesang: Agathe HENRY\n\n-Maschinen und Synthesizer: Simon BOULADOUX\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pornic"@de . . .