. . . . . . "Welkom bij g\u00EEte Le Lys, genesteld in het hart van de Vall\u00E9e d'Aspe in Lescun. Voor een verblijf met vrienden of familie, kom en ontdek onze oude schaapskooi (gerenoveerd in 2023), met een adembenemend uitzicht op de Aiguilles d'Ansab\u00E8re. Of het nu voor een korte vakantie, een weekend of een week is, onze g\u00EEte zal je thuis ver van huis in de Pyrenee\u00EBn zijn. Dankzij de vele bewegwijzerde wandelpaden kun je op je eigen tempo de prachtige panorama's van de vallei ontdekken, waaronder het keteldal van Lescun.\nDe g\u00EEte is geschikt voor 4 personen en bestaat uit een volledig uitgeruste keuken met eethoek en een woonkamer met houtkachel op de begane grond. Boven zijn twee slaapkamers, een doucheruimte en een apart toilet.\nAls je zin hebt in wandelen, spanning en sensatie, cocoonen bij het haardvuur of een ontspannende vakantie om lokale producten te ontdekken, dan ben je hier aan het juiste adres!"@nl . "Welcome to Le Lys g\u00EEte, nestled in the heart of the Vall\u00E9e d'Aspe in Lescun. For a stay with friends or family, come and discover our old sheepfold (renovated in 2023), with a breathtaking view of the Aiguilles d'Ansab\u00E8re. Whether for a short stay, a weekend or a week, our g\u00EEte will be your home away from home in the Pyrenees. You'll be able to discover the valley's magnificent panoramas at your own pace, including the cirque de Lescun, thanks to the many signposted hiking trails.\nThe g\u00EEte sleeps 4, and comprises a ground-floor fully-equipped kitchen with dining area, and a living room with wood-burning stove. Upstairs are two bedrooms, a shower room and separate WC.\nIf you're in the mood for hiking, thrills, cocooning by the fire or a more relaxing vacation, discovering local produce, you've come to the right place!"@en . "Bienvenue au g\u00EEte le Lys, nich\u00E9 au c\u0153ur de la vall\u00E9e d'Aspe \u00E0 Lescun. Pour un s\u00E9jour entre amis ou en famille, venez d\u00E9couvrir notre ancienne bergerie (r\u00E9nov\u00E9e en 2023), avec une vue imprenable sur les aiguilles d'Ansab\u00E8re. Que ce soit pour un court s\u00E9jour, un week-end ou une semaine, notre g\u00EEte sera votre \u00AB maison \u00BB pour profiter des Pyr\u00E9n\u00E9es. Vous pourrez d\u00E9couvrir \u00E0 votre rythme les magnifiques panoramas de la vall\u00E9e, (notamment celui du cirque de Lescun), gr\u00E2ce aux nombreux sentiers de randonn\u00E9es balis\u00E9s.\nLe g\u00EEte pouvant accueillir 4 personnes, comprend au rez-de-chauss\u00E9e, une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec coin repas ainsi que le s\u00E9jour et son po\u00EAle. A l'\u00E9tage se trouvent les deux chambres, une salle d'eau et des WC ind\u00E9pendants.\nEnvie de randonn\u00E9es, sensations fortes, cocooning au coin du feu ou de vacances d\u00E9connect\u00E9es, d\u00E9couverte des produits locaux, vous \u00EAtes au bon endroit !"@fr . "Benvenuti al g\u00EEte Le Lys, situato nel cuore della Vall\u00E9e d'Aspe a Lescun. Per un soggiorno con amici o in famiglia, venite a scoprire il nostro antico ovile (ristrutturato nel 2023), con una vista mozzafiato sulle Aiguilles d'Ansab\u00E8re. Che si tratti di una breve vacanza, di un weekend o di una settimana, il nostro g\u00EEte sar\u00E0 la vostra casa lontano da casa nei Pirenei. Potrete scoprire a vostro piacimento i magnifici panorami della valle, compreso il circo di Lescun, grazie ai numerosi sentieri escursionistici segnalati.\nL'alloggio pu\u00F2 ospitare 4 persone e comprende una cucina completamente attrezzata con zona pranzo e un soggiorno con stufa a legna al piano terra. Al piano superiore si trovano due camere da letto, un bagno con doccia e un WC separato.\nSe avete voglia di escursioni, di emozioni forti, di accoccolarvi davanti al fuoco o di una vacanza rilassante alla scoperta dei prodotti locali, siete nel posto giusto!"@it . "Bienvenido a la casa rural Le Lys, situada en el coraz\u00F3n del Valle de Aspe, en Lescun. Para una estancia entre amigos o en familia, venga a descubrir nuestro antiguo aprisco (renovado en 2023), con una vista impresionante de las Aiguilles d'Ansab\u00E8re. Ya sea para una escapada, un fin de semana o una semana, nuestra casa rural ser\u00E1 su hogar lejos de casa en los Pirineos. Podr\u00E1 descubrir a su ritmo los magn\u00EDficos panoramas del valle, incluido el circo de Lescun, gracias a las numerosas rutas de senderismo se\u00F1alizadas.\nLa casa rural tiene capacidad para 4 personas y consta de una cocina totalmente equipada con comedor y sala de estar con estufa de le\u00F1a en la planta baja. En la planta superior hay dos dormitorios, un cuarto de ducha y un WC separado.\nSi le apetece hacer senderismo, relajarse junto al fuego o pasar unas vacaciones tranquilas descubriendo los productos locales, \u00A1ha venido al lugar adecuado!"@es . "Willkommen im Ferienhaus Le Lys, das im Herzen des Aspe-Tals in Lescun liegt. F\u00FCr einen Aufenthalt mit Freunden oder der Familie entdecken Sie unsere alte Sch\u00E4ferei (2023 renoviert) mit einem atemberaubenden Blick auf die Nadeln von Ansab\u00E8re. Ob f\u00FCr einen Kurzurlaub, ein Wochenende oder eine Woche, unser Ferienhaus wird Ihr \"Zuhause\" sein, um die Pyren\u00E4en zu genie\u00DFen. Dank der zahlreichen markierten Wanderwege k\u00F6nnen Sie die herrlichen Panoramen des Tals (insbesondere das des Cirque de Lescun) in Ihrem eigenen Rhythmus entdecken.\nDas Ferienhaus, das 4 Personen beherbergen kann, umfasst im Erdgeschoss eine voll ausgestattete K\u00FCche mit Essbereich sowie das Wohnzimmer und seinen Ofen. Im Obergeschoss befinden sich die beiden Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein separates WC.\nSie haben Lust auf Wanderungen, Nervenkitzel, Cocooning am Kamin oder einen entspannten Urlaub, bei dem Sie lokale Produkte entdecken k\u00F6nnen? Dann sind Sie hier genau richtig!"@de . . .