"Etant unique en Europe par sa th\u00E9matique autour de l\u2019eau, cet espace se diff\u00E9rencie de mani\u00E8re singuli\u00E8re des autres centres ou mus\u00E9es d\u2019art contemporain."@fr . . . . . . . . . . . "Being unique in Europe by its theme around water, this space is singularly different from other contemporary art centres or museums."@en . "Etant unique en Europe par sa th\u00E9matique autour de l\u2019eau, cet espace se diff\u00E9rencie de mani\u00E8re singuli\u00E8re des autres centres ou mus\u00E9es d\u2019art contemporain."@fr . "Da dieser Raum mit seiner Thematik rund um das Wasser in Europa einzigartig ist, unterscheidet er sich auf einzigartige Weise von anderen Zentren oder Museen f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst."@de . "Deze ruimte is uniek in Europa vanwege zijn waterthema en onderscheidt zich op unieke wijze van andere centra voor hedendaagse kunst of musea."@nl . "Al ser \u00FAnico en Europa por su tem\u00E1tica del agua, este espacio se diferencia de forma singular de otros centros o museos de arte contempor\u00E1neo."@es . "Unico in Europa per il tema dell'acqua, questo spazio si differenzia in modo singolare da altri centri o musei d'arte contemporanea."@it . . "Das Centre d'Art Contemporain de la Fondation Fran\u00E7ois Schneider liegt am Fu\u00DFe der Vogesen und des Schlachtfelds Harmannswillerkopf im Dorf Wattwiller und bietet das ganze Jahr \u00FCber Ausstellungen und ein Kulturprogramm zum Thema Wasser.\nDer 2013 eingeweihte Raum befindet sich auf dem Gel\u00E4nde einer ehemaligen Abf\u00FCllanlage f\u00FCr Thermalquellen, die erweitert und umgebaut wurde. Das Geb\u00E4ude, das auf Licht und Transparenz ausgelegt ist, umfasst drei Ausstellungsr\u00E4ume und erstreckt sich \u00FCber eine Fl\u00E4che von mehr als 2000 m2. Ein Skulpturengarten vervollst\u00E4ndigt das Ensemble."@de . "Situato ai piedi delle montagne dei Vosgi e del campo di battaglia di Harmannswillerkopf, nel villaggio di Wattwiller, il Centro d'arte contemporanea della Fondazione Fran\u00E7ois Schneider offre tutto l'anno un programma di mostre ed eventi culturali dedicati al tema dell'acqua.\nInaugurato nel 2013, lo spazio sorge sul sito di un ex impianto di imbottigliamento di sorgenti termali, che \u00E8 stato ampliato e trasformato. Progettato intorno al tema della luce e della trasparenza, l'edificio comprende tre sale espositive di oltre 2.000 m2. Un giardino di sculture completa l'insieme."@it . "Located at the foot of the Vosges mountains and the Harmannswillerkopf battlefield, in the village of Wattwiller, the Fran\u00E7ois Schneider Foundation Contemporary Art Center offers year-round exhibitions and cultural programming devoted to the theme of water.\nInaugurated in 2013, the space is located on the site of a former thermal spring bottling plant, which has been enlarged and transformed. Designed around the theme of light and transparency, the building comprises three exhibition rooms and extends over more than 2,000 m2. A sculpture garden completes the ensemble."@en . "Situado a los pies de los Vosgos y del campo de batalla de Harmannswillerkopf, en el pueblo de Wattwiller, el Centro de Arte Contempor\u00E1neo de la Fundaci\u00F3n Fran\u00E7ois Schneider ofrece durante todo el a\u00F1o un programa de exposiciones y eventos culturales dedicados al tema del agua.\nInaugurado en 2013, el espacio est\u00E1 situado en el emplazamiento de una antigua planta embotelladora de aguas termales, que ha sido ampliada y transformada. Dise\u00F1ado en torno al tema de la luz y la transparencia, el edificio consta de tres salas de exposiciones que ocupan m\u00E1s de 2.000 m2. Un jard\u00EDn de esculturas completa el conjunto."@es . "Situ\u00E9 aux pieds des Vosges et du champ de bataille du Harmannswillerkopf, dans le village de Wattwiller, le Centre d\u2019Art Contemporain de la Fondation Fran\u00E7ois Schneider propose toute l\u2019ann\u00E9e des expositions et une programmation culturelle consacr\u00E9es au th\u00E8me de l\u2019eau.\nInaugur\u00E9 en 2013, l\u2019espace est install\u00E9 sur le site d\u2019un ancien atelier d\u2019embouteillage des sources thermales, agrandi et transform\u00E9. Con\u00E7u autour de la lumi\u00E8re et de la transparence, le b\u00E2timent comprend trois salles d\u2019exposition et se d\u00E9ploie sur plus de 2000 m2. Un jardin de sculptures vient compl\u00E9ter l\u2019ensemble."@fr . "Aan de voet van de Vogezen en het slagveld Harmannswillerkopf, in het dorpje Wattwiller, biedt het Centre d'Art Contemporain Fran\u00E7ois Schneider Foundation het hele jaar door een programma van tentoonstellingen en culturele evenementen rond het thema water.\nDe ruimte werd geopend in 2013 en bevindt zich op het terrein van een voormalige bottelarij voor thermale bronnen, die is uitgebreid en getransformeerd. Het gebouw is ontworpen rond het thema licht en transparantie en bestaat uit drie tentoonstellingszalen van meer dan 2.000 m2. Een beeldentuin maakt het geheel compleet."@nl . . .