"Pour visiter autrement notre belle destination : avec la location de bateaux sans permis \u00E0 la journ\u00E9e au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9, ou pour un s\u00E9jour, c'est l'occasion de naviguer en toute autonomie sur la Mayenne, la Sarthe en Anjou bleu et ailleurs."@fr . . . . . . . . . . . "To visit our beautiful destination in a different way: with the rental of boats without licence for a day from Chenill\u00E9-Chang\u00E9, or for a stay, it is the opportunity to sail independently on the Mayenne, the Sarthe in Anjou bleu and elsewhere."@en . "Pour visiter autrement notre belle destination : avec la location de bateaux sans permis \u00E0 la journ\u00E9e au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9, ou pour un s\u00E9jour, c'est l'occasion de naviguer en toute autonomie sur la Mayenne, la Sarthe en Anjou bleu et ailleurs."@fr . "Per visitare la nostra bella destinazione in modo diverso: con il noleggio di barche senza patente per un giorno da Chenill\u00E9-Chang\u00E9, o per un soggiorno, \u00E8 l'opportunit\u00E0 di navigare in modo indipendente sulla Mayenne, la Sarthe nell'Anjou Bleu e altrove."@it . "Um unser sch\u00F6nes Reiseziel einmal anders zu erkunden: Mit dem f\u00FChrerscheinfreien Bootsverleih f\u00FCr einen Tag ab Chenill\u00E9-Chang\u00E9 oder f\u00FCr einen Aufenthalt bietet sich Ihnen die Gelegenheit, v\u00F6llig unabh\u00E4ngig auf der Mayenne, der Sarthe im Blauen Anjou und anderswo zu navigieren."@de . "Para visitar nuestro bello destino de una manera diferente: con el alquiler de barcos sin licencia para el d\u00EDa desde Chenill\u00E9-Chang\u00E9, o para una estancia, es la oportunidad de navegar de forma independiente en el Mayenne, el Sarthe en Anjou Bleu y en otros lugares."@es . "Om onze mooie bestemming op een andere manier te bezoeken: met de verhuur van boten zonder vaarbewijs voor een dag vanuit Chenill\u00E9-Chang\u00E9, of voor een verblijf, is het de gelegenheid om zelfstandig te varen op de Mayenne, de Sarthe in Anjou Bleu en elders."@nl . . "En primer lugar, alquilamos casas flotantes de 2 a 12 personas para un fin de semana, una semana o m\u00E1s de marzo a noviembre. Nada m\u00E1s llegar a la base, nuestro equipo le da la bienvenida y le familiariza con el equipamiento del barco. La calidad de nuestro servicio est\u00E1 garantizada por un ch\u00E1rter, usted apreciar\u00E1 el confort fluvial de estos barcos totalmente equipados, nuestro servicio y nuestra asistencia. Estas casas flotantes son verdaderos hoteles flotantes. Tendr\u00E1s el mismo confort que en un piso (ba\u00F1o, cocina equipada, ropa de cama c\u00F3moda...).\nLes Canalous tambi\u00E9n ofrecen un barco de un d\u00EDa o medio d\u00EDa desde Chenill\u00E9-Chang\u00E9 para un m\u00E1ximo de 12 personas."@es . "Eerst en vooral verhuren wij woonboten voor 2 tot 12 personen voor een weekend, een week of meer van maart tot november. Bij aankomst op de basis heet ons team u welkom en maakt u vertrouwd met de uitrusting van de boot. De kwaliteit van onze service wordt gegarandeerd door een charter, u zult het riviercomfort van deze volledig uitgeruste boten, onze service en onze assistentie waarderen. Deze woonboten zijn echte drijvende hotels. U beschikt over hetzelfde comfort als een appartement (badkamer, uitgeruste keuken, comfortabel beddengoed...).\nLes Canalous bieden ook een boot aan voor een dag of een halve dag vanuit Chenill\u00E9-Chang\u00E9 voor maximaal 12 personen."@nl . "Vor allem vermieten wir f\u00FChrerscheinfreie Hausboote f\u00FCr 2 bis 12 Personen f\u00FCr ein Wochenende, eine Woche oder l\u00E4nger von M\u00E4rz bis November. Bei Ihrer Ankunft an der Basis werden Sie von unserem Team empfangen und mit der Ausstattung des Bootes vertraut gemacht. Die Qualit\u00E4t unserer Leistungen wird durch eine Charta garantiert. Sie werden bei uns den Flusskomfort dieser voll ausgestatteten Boote, unseren Service und unsere Unterst\u00FCtzung zu sch\u00E4tzen wissen. Diese Hausboote sind echte schwimmende Hotels. Sie verf\u00FCgen \u00FCber denselben Komfort wie eine Wohnung (Badezimmer, ausgestattete K\u00FCche, bequeme Bettw\u00E4sche...).\nLes Canalous bieten auch ein Boot f\u00FCr einen halben oder ganzen Tag ab Chenill\u00E9-Chang\u00E9 f\u00FCr bis zu 12 Personen an."@de . "Innanzitutto, affittiamo case galleggianti da 2 a 12 persone per un weekend, una settimana o pi\u00F9 da marzo a novembre. Appena arrivati alla base, il nostro team vi accoglie e vi fa familiarizzare con l'equipaggiamento della barca. La qualit\u00E0 del nostro servizio \u00E8 garantita da un charter, apprezzerete il comfort fluviale di queste barche completamente attrezzate, il nostro servizio e la nostra assistenza. Queste case galleggianti sono veri e propri alberghi galleggianti. Avrete lo stesso comfort di un appartamento (bagno, cucina attrezzata, biancheria da letto confortevole...).\nLes Canalous offrono anche una barca per una giornata o mezza giornata da Chenill\u00E9-Chang\u00E9 per un massimo di 12 persone."@it . "Above all, renting habitable boats without a licence from 2 to 12 people for a weekend, a week or more from March to November. As soon as you arrive at the base, our team will welcome you and familiarize you with the boat's equipment. The quality of our service is guaranteed by a charter, you will appreciate the river comfort of these fully equipped boats, our service, our assistance. These habitable boats are real floating hotels. You will have the same comfort as an apartment (bathroom, equipped kitchen, comfortable bedding...).\nThe Canalous also offer a boat for a day or half-day departing from Chenill\u00E9-Chang\u00E9 for up to 12 people."@en . "Avant tout, loueur de bateaux habitables sans permis de 2 \u00E0 12 personnes pour un week-end, une semaine ou plus de mars \u00E0 novembre. D\u00E8s votre arriv\u00E9e \u00E0 la base notre \u00E9quipe vous accueille et vous familiarise avec les \u00E9quipements du bateau . La qualit\u00E9 de notre prestation est garantie par une charte, vous appr\u00E9cierez chez nous le confort fluvial de ces bateaux enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s, notre service, notre assistance. Ces bateaux habitables sont de v\u00E9ritables h\u00F4tels flottants. Vous disposerez du m\u00EAme confort qu'un appartement (salle de bain, cuisine \u00E9quip\u00E9e, literie confortable...).\nLes Canalous proposent \u00E9galement un bateau \u00E0 la journ\u00E9e ou \u00E0 la demi-journ\u00E9e au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9 jusqu'\u00E0 12 personnes."@fr . . .