@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:f291833d-f589-36fc-ab9f-2d7cf06d193f
  owl:topDataProperty "Chapelle située sur la commune de La Genétouze, au coeur de la Vendée, à 10 minutes de La Roche sur Yon."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:79326e93-86be-3983-a7bf-436d1472f695, data:f8e59f4c-7227-30ce-ad31-3c54f0dff78e, data:5b45f30c-21d3-3672-a413-54bc22833001, data:3fff64a9-81c3-3afc-8b16-878d4ca571cb, data:68606303-21a3-3d8b-a320-a47fdc35302a, data:d05374a9-56a9-38c9-b0af-e5f266fefac0, data:c9ba4d8e-6254-3227-939e-586aa1f7e89c, data:c65db4cd-e96b-3164-ba1d-5e6023ad9c76, data:e64178ad-2ad0-314e-98f0-d94cd58f959d, data:e79d7d38-261c-3023-81e0-69aa0ee34223 ;
  :shortDescription "Chapelle située sur la commune de La Genétouze, au coeur de la Vendée, à 10 minutes de La Roche sur Yon."@fr, "Cappella situata nel comune di La Genétouze, nel cuore della Vandea, a 10 minuti da La Roche-sur-Yon."@it, "A chapel located in the town of La Genétouze, in the heart of the Vendée, 10 minutes from La Roche-sur-Yon."@en, "Kapelle in der Gemeinde La Genétouze, im Herzen der Vendée, 10 Minuten von La Roche-sur-Yon entfernt."@de, "Kapel gelegen in de gemeente La Genétouze, in het hart van de Vendée, op 10 minuten van La Roche-sur-Yon."@nl, "Capilla situada en el municipio de La Genétouze, en el corazón de la Vendée, a 10 minutos de La Roche-sur-Yon."@es ;
  a :Description ;
  dc:description """According to local tradition, Queen Radegund (519–587) took refuge on this site while being pursued by the soldiers of King Clotaire I: oats are said to have miraculously grown to conceal the queen.
In reality, the chapel is believed to have been built around the time Richard the Lionheart founded the Prémontrés monastery at Lieu Dieu, in 1190.
Although the building was damaged during the Wars of Religion in 1568, it was spared from destruction during the French Revolution.
Left to decay, the chapel fell into ruins by 1850, before being rebuilt exactly as it was by Abbot Joseph Orceau. The cornerstone was blessed on April 15, 1863, and the chapel was dedicated on July 22 of that same year.
The Bishop of Léon donated a Gothic-style reliquary the following year.
The chapel is open for the Sainte-Radegonde pilgrimage in August, for European Heritage Days in September, and by appointment (individuals or groups)."""@en, """Der lokalen Überlieferung zufolge soll sich Königin Radegunde (519–587) auf diesem Gelände versteckt haben, als sie von den Soldaten König Chlothars I. verfolgt wurde: Der Hafer soll auf wundersame Weise gewachsen sein, um die Herrscherin zu verbergen.
Tatsächlich soll die Kapelle zu der Zeit erbaut worden sein, als Richard Löwenherz im Jahr 1190 das Prämonstratenserkloster in Lieu Dieu gründete.
Das Gebäude wurde zwar 1568 während der Religionskriege beschädigt, blieb jedoch von den Zerstörungen während der Revolution verschont.
Da sie dem Verfall preisgegeben war, befand sich die Kapelle 1850 in einem ruinösen Zustand, bevor sie von Abt Joseph Orceau originalgetreu wieder aufgebaut wurde. Der Grundstein wurde am 15. April 1863 gesegnet, und die Kapelle wurde bereits am 22. Juli desselben Jahres eingeweiht.
Der Bischof von Léon stiftete im folgenden Jahr einen gotischen Reliquienschrein.
Die Kapelle ist während der Wallfahrt zu Ehren der Heiligen Radegunde im August, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes im September sowie nach Vereinbarung (für Einzelpersonen oder Gruppen) geöffnet."""@de, """La tradizione locale narra che su questo terreno si fosse rifugiata la regina Radegonda (519-587), allora inseguita dai soldati del re Clotario I: l’avena sarebbe cresciuta miracolosamente per nascondere la sovrana.
In realtà la cappella sarebbe stata costruita all’epoca in cui Riccardo Cuor di Leone fondò il monastero di Prémontrés a Lieu Dieu, nel 1190.
Sebbene l’edificio sia stato danneggiato durante le guerre di religione, nel 1568, non subì invece le distruzioni rivoluzionarie.
Lasciata all’abbandono, la cappella si trovava in stato di rovina nel 1850, prima di essere ricostruita fedelmente dall’abate Joseph Orceau. La prima pietra fu benedetta il 15 aprile 1863 e la cappella fu inaugurata il 22 luglio successivo.
L’anno successivo, l’arcivescovo di Léon donò una teca in stile gotico.
La cappella è aperta in occasione del pellegrinaggio di Santa Radegonda in agosto, durante le Giornate Europee del Patrimonio a settembre e su appuntamento (individuale o di gruppo)."""@it, """Según la tradición local, en este terreno se refugió la reina Radegunda (519-587), perseguida en aquel momento por los soldados del rey Clotario I: se dice que la avena creció milagrosamente para ocultar a la soberana.
En realidad, la capilla se habría construido en la época en que Ricardo Corazón de León fundó el monasterio de Premonstratenses en Le Lieu Dieu, en 1190.
Aunque el edificio sufrió daños durante las guerras de religión, en 1568, no sufrió, en cambio, las destrucciones revolucionarias.
Abandonada a su suerte, la capilla quedó en estado ruinoso en 1850, antes de ser reconstruida tal y como era originalmente por el abad Joseph Orceau. La primera piedra fue bendecida el 15 de abril de 1863 y la capilla se inauguró el 22 de julio siguiente.
El año siguiente, el obispo de Léon donó un relicario de estilo gótico.
La capilla está abierta durante la peregrinación de Santa Radegunda en agosto, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio en septiembre y con cita previa (para particulares o grupos)."""@es, """Volgens de plaatselijke overlevering zou koningin Radegonde (519-587) op dit terrein haar toevlucht hebben gezocht, toen ze werd achtervolgd door de soldaten van koning Clotaire I: de haver zou op wonderbaarlijke wijze zijn opgeschoten om de vorstin te verbergen.
In werkelijkheid zou de kapel zijn gebouwd in de tijd dat Richard Leeuwenhart in 1190 het klooster van Prémontrés in Le Lieu Dieu stichtte.
Hoewel het gebouw in 1568 tijdens de godsdienstoorlogen werd beschadigd, bleef het gespaard van de verwoestingen tijdens de Franse Revolutie.
De kapel raakte in verval en was in 1850 een ruïne geworden, voordat ze door abt Joseph Orceau in haar oorspronkelijke staat werd herbouwd. De eerste steen werd op 15 april 1863 gezegend en de kapel werd op 22 juli van datzelfde jaar ingewijd.
De bisschop van Léon schonk het jaar daarop een gotisch reliekschrijn.
De kapel is geopend tijdens de bedevaart van Sainte-Radegonde in augustus, tijdens de Europese Erfgoeddagen in september en op afspraak (individueel of met een groep)."""@nl, """La tradition locale veut que sur ce terrain se soit réfugiée la reine Radegonde (519-587), alors poursuivie par les soldats du roi Clotaire Ier : l’avoine aurait miraculeusement poussé pour dissimuler la souveraine.
En réalité la chapelle aurait été construite à l’époque où Richard Cœur de Lion fonda le monastère de Prémontrés au Lieu Dieu, en 1190.
Si l’édifice a été endommagé durant les guerres de Religion, en 1568, il n’eut pas en revanche à subir les destructions révolutionnaires.
Laissée à l’abandon, la chapelle se retrouva à l’état de ruine en 1850, avant d’être reconstruite à l’identique par l’abbé Joseph Orceau. La première pierre fut bénie le 15 avril 1863 et la chapelle inaugurée dès le 22 juillet suivant.
L’évêque de Luçon fit don l’année suivante d’une chasse de style gothique.
La chapelle est ouverte pour le pèlerinage de Sainte-Radegonde en août, pour les Journées Européennes du Patrimoine en septembre et sur rendez-vous (individuel ou groupe)."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/49/02a44a51-725e-3009-853c-e053c6449687>
  owl:topObjectProperty data:f291833d-f589-36fc-ab9f-2d7cf06d193f ;
  :hasDescription data:f291833d-f589-36fc-ab9f-2d7cf06d193f .