[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d7831147-50ba-301c-9ab3-f461ed9bd91a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2905300-d4aa-34ea-aef9-163d51a018cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2905300-d4aa-34ea-aef9-163d51a018cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/598fa47c-05e8-31ab-9bb1-204aa5800f66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2905300-d4aa-34ea-aef9-163d51a018cb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/598fa47c-05e8-31ab-9bb1-204aa5800f66" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Gastronomist" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Museo del Pastel Vasco te invita a sus aulas para \"aprender horneando\" y salir con tu propio pastel vasco Se han diseñado tres fórmulas de taller para usted. Haga su elección y aprenda todos los consejos y trucos de la receta del pastel vasco, supervisado por nuestro pastelero, al que podrá preguntar todas sus dudas\nTaller N°1: 2 horas, los martes y jueves durante las vacaciones escolares, a las 14h30.\nEl taller completo : 2h30, todos los miércoles y jueves durante las vacaciones escolares, a las 14h30.\nTaller especial para niños (6 a 12 años): 1h30, los miércoles por la mañana durante las vacaciones escolares, a las 10h30.\nTrae tu libro de recetas y un bolígrafo, únete a nosotros, ¡el Chef te está esperando!\nSe recomienda reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Museum des baskischen Kuchens lädt Sie in seinen Kursraum ein, um \"Lernen durch Backen\" und Ihren eigenen baskischen Kuchen mit nach Hause zu nehmen! Es gibt drei verschiedene Workshops, die für Sie zusammengestellt wurden. Treffen Sie Ihre Wahl und lernen Sie unter Anleitung unseres Chefkonditors, dem Sie alle Ihre Fragen stellen können, alle Tricks und Kniffe für das Rezept des Baskischen Kuchens kennen!\nAtelier N°1: 2 Stunden, dienstags und donnerstags in den Schulferien, um 14:30 Uhr.\nDer vollständige Workshop: 2,5 Stunden, mittwochs und donnerstags in den Schulferien, um 14:30 Uhr.\nSpezieller Workshop für Kinder (6-12 Jahre): 1,5 Stunden, Mittwochmorgen in den Schulferien, 10:30 Uhr.\nNehmen Sie Ihr Rezeptheft und einen Stift mit und kommen Sie zu uns, der Chefkoch wartet auf Sie!\nReservierung empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "The Basque Cake Museum invites you to its classrooms to \"learn by baking\" and leave with your own Basque cake! Three workshop formulas have been designed for you. Make your choice and learn all the tips and tricks of the Basque Cake recipe, supervised by our Pastry Chef, to whom you can ask all your questions!\nWorkshop N°1 : 2 hours, on Tuesdays and Thursdays during school vacations, at 2:30 pm.\nThe Complete Workshop : 2h30, every Wednesday and Thursday during school vacations, at 2:30 pm.\nThe Special Children's Workshop (6 to 12 years old): 1h30, on Wednesday mornings during school vacations, at 10:30 am.\nBring your recipe book and a pen, join us, the Chef is waiting for you!\nReservation recommended.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Musée du Gâteau Basque vous invite dans sa salle de cours pour ”apprendre en pâtissant” et repartir avec votre propre gâteau basque ! Trois formules d’Ateliers ont été imaginées pour vous. Faîtes votre choix et apprenez toutes les astuces et les tours de main de la recette du Gâteau Basque, encadré par notre Chef Pâtissier, à qui vous pourrez poser toutes vos questions !\nL'Atelier N°1 : de 2h, les jeudis d'avril à octobre, à 14h30.\nL’Atelier Complet : de 3h, tous les mercredis en période d'été et les jeudis d'avril à octobre, à 14h30.\nL'Atelier spécial enfant (6 à 12 ans) : d'1h30, le mercredi matin en période de vacances scolaires, à 10h30.\nMunissez-vous de votre cahier de recette et d’un stylo, rejoignez-nous, le Chef vous attend !\nRéservation conseillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Musée du Gâteau Basque vi invita nella sua aula per \"imparare cucinando\" e uscire con la vostra torta basca! Abbiamo ideato tre opzioni di workshop per voi. Fate la vostra scelta e imparate tutti i trucchi della ricetta del Gâteau Basque, sotto la guida del nostro Pastry Chef, che sarà lieto di rispondere a tutte le vostre domande!\nLaboratorio n. 1: 2 ore, il giovedì da aprile a ottobre, alle 14.30.\nLaboratorio completo: 3 ore, tutti i mercoledì d'estate e i giovedì da aprile a ottobre, alle 14.30.\nLaboratorio speciale per bambini (6-12 anni): 1 ora, il mercoledì mattina durante le vacanze scolastiche, alle ore 10.30.\nPortate il vostro ricettario e la penna e unitevi a noi, lo Chef vi aspetta!\nSi consiglia la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Baskisch Taartenmuseum nodigt u uit in zijn lokalen om te \"leren bakken\" en te vertrekken met uw eigen Baskische taart! Er zijn drie workshopformules voor u ontworpen. Maak uw keuze en leer alle tips en trucs van het Baskische taartrecept onder begeleiding van onze patissier, aan wie u al uw vragen kunt stellen!\nWorkshop nr. 1: 2 uur, op dinsdag en donderdag tijdens de schoolvakanties, om 14.30 uur.\nDe Complete Workshop: 2,5 uur, elke woensdag en donderdag tijdens de schoolvakanties, om 14.30 uur.\nSpeciale kinderworkshop (6 tot 12 jaar): 1u30, woensdagochtend tijdens de schoolvakanties, om 10u30.\nBreng je receptenboek en een pen mee, kom erbij, de Chef wacht op je!\nReservering aanbevolen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Gastronomist" } ]