data:f28d348e-acd4-329e-8c88-435bd8da23a9
Description

Italien (Italie) Nel Pays des Lacs, la pista ciclabile PLM segue il tracciato dell’antica linea ferroviaria gestita dalla compagnia PLM (Parigi, Lione, Mediterraneo) fino alla metà del XX secolo. Selvaggia e naturale, oggi è stata riqualificata come pista ciclabile. Completata all’80%, consentirà in futuro di collegare Lons-le-Saunier a Champagnole. Ad oggi, solo il tratto tra Chétillon e Doucier non è ancora in servizio; diverse piste per attraversare l’Ain sono ancora in fase di studio.

Anglais In the Pays des Lacs, the PLM Trail follows the former railroad line operated by the PLM (Paris, Lyon, Méditerranée) company until the mid-20th century. Rustic and unspoiled, it has now been converted into a bike path. Currently 80% complete, it will eventually connect Lons-le-Saunier to Champagnole. To date, only the section between Chétillon and Doucier is not yet open; several routes for crossing the Ain River are still under consideration.

Allemand (Allemagne) Im Pays des Lacs verläuft der PLM-Radweg auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke, die bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts von der Gesellschaft PLM (Paris, Lyon, Méditerranée) betrieben wurde. Die wilde und naturbelassene Strecke wurde heute zu einem Radweg umgestaltet. Zu 80 % fertiggestellt, wird sie langfristig Lons-le-Saunier mit Champagnole verbinden. Bislang ist nur der Abschnitt zwischen Chétillon und Doucier noch nicht in Betrieb genommen worden; mehrere Möglichkeiten zur Überquerung des Ain werden noch geprüft.

Néerlandais (Pays-Bas) In het Land van de Meren volgt de PLM-route het oude spoorwegtraject dat tot halverwege de 20e eeuw door de spoorwegmaatschappij PLM (Parijs, Lyon, Middellandse Zee) werd geëxploiteerd. Deze ruige en natuurlijke route is vandaag de dag omgebouwd tot een fietsroute. De aanleg is voor 80 % voltooid en zal op termijn Lons-le-Saunier met Champagnole verbinden. Op dit moment is alleen het traject tussen Chétillon en Doucier nog niet in gebruik genomen; verschillende routes om de Ain over te steken worden nog bestudeerd.

Français (France) Dans le Pays des Lacs, la voie PLM emprunte l'ancienne voie de chemin de fer exploitée par la compagnie PLM (Paris, Lyon, Méditerranée), jusqu'au milieu du XXᵉ siècle. Sauvage et naturelle, elle est aujourd'hui réhabilitée en véloroute. Finalisée à 80 %, elle permettra à terme de relier Lons-le-Saunier à Champagnole. À ce jour, seul le tronçon entre Châtillon et Doucier n’est pas mis en service, plusieurs pistes pour traverser l’Ain sont encore à l’étude.