@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f287db75-b557-3720-ac9b-ce73c92e0297
:hasTranslatedProperty data:06395557-103e-38ca-9cd5-8e9e227ce9a3, data:ac9c2284-7694-3ab8-94ca-cfd597a30ad7, data:468f7bd7-cfa2-3c54-88ef-5fd53caa3d65, data:1f6ec225-63dd-35f1-aaef-47889fea0116, data:8d53b3d2-461d-3c9c-be56-6eca14b33a64 ;
a :Description ;
dc:description """Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes (Journées Européennes du Patrimoine) können Sie am Freitag, den 20., Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. September mit den städtischen Einrichtungen die Kultur und das Kulturerbe von Boulogne entdecken.
Die Abteilung Kunst- und Geschichtsstadt bietet mehrere Führungen und andere Termine an, die sich hauptsächlich auf das Thema der Tage des Kulturerbes "Maritimes Erbe" beziehen
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr.
Ausstellung "Vie et pêches boulonnaises" (Leben und Fischerei in Boulonn)
Als Fischereihafen und Badeort zog Boulogne-sur-Mer zwischen 1850 und 1914 die Pioniere der Fotografie in seinen Bann.
Kostenlos / Für jedes Publikum.
Besichtigung "Hinter den Kulissen der Archive"
Samstag und Sonntag um 14:00 und 16:00 Uhr.
Mit Anmeldung
Aktivität für Kinder
Um das Archiv zu entdecken, während der Öffnungszeiten."""@de, """Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra la cultura y el patrimonio de Boulonnais con la ayuda de los departamentos de la ciudad el viernes 20, el sábado 21 y el domingo 22 de septiembre.
El departamento de Ville d'art et d'histoire propone varias visitas guiadas y otros eventos, principalmente en relación con el tema de las Jornadas del Patrimonio, "El patrimonio marítimo"
Abierto el sábado y el domingo de 14.00 a 18.00 h.
Exposición "Vida y pesca en Boulogne
Puerto pesquero y estación balnearia, Boulogne-sur-Mer fue un imán para los fotógrafos pioneros entre 1850 y 1914.
Gratuita / Abierta a todos.
Visita "Entre bastidores de los archivos
Sábado y domingo a las 14:00 y 16:00 h.
Inscripción obligatoria
Actividades para niños
Descubra los archivos durante las horas de apertura."""@es, """Durante le Giornate Europee del Patrimonio, scoprite la cultura e il patrimonio del Boulonnais con l'aiuto dei dipartimenti della città venerdì 20, sabato 21 e domenica 22 settembre.
Il dipartimento Ville d'art et d'histoire propone una serie di visite guidate e altri eventi, principalmente in relazione al tema delle Giornate del Patrimonio, "Patrimonio marittimo"
Aperto sabato e domenica dalle 14.00 alle 18.00.
Mostra "Vita e pesca a Boulogne
Porto di pesca e stazione balneare, Boulogne-sur-Mer è stata una calamita per i fotografi pionieri tra il 1850 e il 1914.
Gratuito / Aperto a tutti.
Visita "Dietro le quinte degli archivi
Sabato e domenica alle 14.00 e alle 16.00.
Registrazione obbligatoria
Attività per bambini
Scoprite gli archivi durante gli orari di apertura."""@it, """Avec les Journées Européennes du Patrimoine partez à la découverte de la culture et du patrimoine boulonnais avec les services de la Ville les vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 septembre.
Le service Ville d’art et d’histoire propose plusieurs visites guidées et d’autres rendez-vous, principalement en lien avec le thème des Journées du Patrimoine « Patrimoine maritime »
Ouverture samedi et dimanche de 14h à 18h.
Exposition « Vie et pêches boulonnaises »
Port de pêche et station balnéaire, Boulogne-sur-Mer a séduit les pionniers de la photographie entre 1850 et 1914.
Gratuit / Tout public.
Visite « Les coulisses des archives »
Samedi et dimanche à 14h et 16h.
Sur inscription
Activité enfants
Pour découvrir les archives, aux horaires d’ouverture."""@fr, """With the Journées Européennes du Patrimoine (European Heritage Days), come and discover Boulonnais culture and heritage with the town?s departments on Friday September 20, Saturday September 21 and Sunday September 22.
The Ville d?art et d?histoire department is offering several guided tours and other events, mainly in connection with the "Maritime Heritage" theme of the Journées du Patrimoine
Open Saturday and Sunday from 2pm to 6pm.
Life and fishing in Boulogne" exhibition
A fishing port and seaside resort, Boulogne-sur-Mer seduced the pioneers of photography between 1850 and 1914.
Free admission / Open to all.
Behind the scenes in the archives" tour
Saturday and Sunday at 2pm and 4pm.
Registration required
Children's activity
Discover the archives during opening hours."""@en, """Ontdek tijdens de Europese Erfgoeddagen de cultuur en het erfgoed van de Boulonnais met de hulp van de stadsdiensten op vrijdag 20, zaterdag 21 en zondag 22 september.
De afdeling Ville d'art et d'histoire biedt een aantal rondleidingen en andere evenementen aan, voornamelijk in verband met het thema van de Open Monumentendagen, "Maritiem erfgoed"
Geopend op zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.00 uur.
Tentoonstelling "Leven en vissen in Boulogne
Als vissershaven en badplaats was Boulogne-sur-Mer tussen 1850 en 1914 een trekpleister voor baanbrekende fotografen.
Gratis / Open voor iedereen.
Rondleiding "Achter de schermen van de archieven
Zaterdag en zondag om 14 en 16 uur.
Registratie verplicht
Activiteiten voor kinderen
Ontdek de archieven tijdens de openingsuren."""@nl .
owl:topObjectProperty data:f287db75-b557-3720-ac9b-ce73c92e0297 ;
:hasDescription data:f287db75-b557-3720-ac9b-ce73c92e0297 .