. . . . "Corbigny es una peque\u00F1a y encantadora ciudad situada entre el Morvan y el Canal du Nivernais. Corbigny es una parada para los peregrinos que van de V\u00E9zelay a Santiago de Compostela.\n\nCorbigny es una ciudad cargada de historia, con monumentos como la Abad\u00EDa, la iglesia de Saint-Seine y el monumento a la Esmeralda, as\u00ED como edificios hist\u00F3ricos como la Tour de la Madeleine.\n\nSituada en el coraz\u00F3n de una regi\u00F3n ganadera, todos los lunes por la ma\u00F1ana se celebra un mercado del reloj.\nLa ciudad cuenta con dos centros culturales (La Transverse y Abbaye de Corbigny) y numerosos comercios.\n \nEl calendario de la ciudad est\u00E1 marcado por varios acontecimientos importantes, entre ellos el mercadillo anual de agosto.\nEl mercado de productos regionales se celebra todos los viernes por la ma\u00F1ana en la Grande Rue, y la feria tiene lugar el segundo martes de cada mes en el recinto ferial y en la Grande Rue.\n\nTambi\u00E9n hay numerosos senderos para explorar los alrededores.\nEn la Oficina de Turismo encontrar\u00E1 un plano para descubrir la ciudad."@es . "Charmante petite ville situ\u00E9e entre le Morvan et le Canal du Nivernais. Corbigny est une \u00E9tape pour les p\u00E8lerins partant de V\u00E9zelay \u00E0 destination de Saint-Jacques-de-Compostelle. \n\nC'est une ville d'histoire notamment de par ses monuments, avec l'Abbaye, l'\u00E9glise Saint-Seine et le monument de l'Emeraude ou encore par ses constructions historiques tels que la Tour de la Madeleine. \n\nSitu\u00E9 au coeur d'une r\u00E9gion d'\u00E9levage bovin, un march\u00E9 au cadran \u00E0 lieu tous les lundis matins. \nLa commune dispose de deux centres de diffusions culturels (La Transverse et l'Abbaye de Corbigny) ainsi que de nombreux commerces. \n \nLe calendrier est marqu\u00E9 par diff\u00E9rents \u00E9v\u00E8nements importants, tel que la grande brocante qui a lieu tous les ans au mois d'ao\u00FBt. \nLe march\u00E9 de produits r\u00E9gionaux \u00E0 lieu tous les vendredis matins dans la Grande Rue et la Foire, le deuxi\u00E8me mardi de chaque mois sur le champs de Foire et dans la Grande Rue.\n\nDe nombreux sentiers de randonn\u00E9e vous permettront de d\u00E9couvrir agr\u00E9ablement les environs. \nVous trouverez \u00E0 l'Office de Tourisme un plan avec un circuit d\u00E9couverte de la ville."@fr . "Corbigny \u00E8 un'incantevole cittadina situata tra il Morvan e il Canal du Nivernais. Corbigny \u00E8 una tappa per i pellegrini che si recano da V\u00E9zelay a Santiago de Compostela.\n\nCorbigny \u00E8 una citt\u00E0 ricca di storia, con i suoi monumenti come l'Abbazia, la chiesa di Saint-Seine e il monumento allo Smeraldo, oltre a edifici storici come la Tour de la Madeleine.\n\nSituata nel cuore di una regione di allevamento di bestiame, ogni luned\u00EC mattina si tiene il mercato dell'orologio.\nLa citt\u00E0 ospita due centri culturali (La Transverse e Abbaye de Corbigny) e numerosi negozi.\n \nIl calendario della citt\u00E0 \u00E8 scandito da una serie di eventi importanti, tra cui l'annuale mercato delle pulci in agosto.\nIl mercato dei prodotti regionali si tiene ogni venerd\u00EC mattina nella Grande Rue, mentre la fiera si svolge il secondo marted\u00EC di ogni mese nel quartiere fieristico e nella Grande Rue.\n\nCi sono anche numerosi sentieri per esplorare i dintorni.\nPresso l'Ufficio del Turismo troverete una mappa per scoprire la citt\u00E0."@it . "Corbigny is een charmant stadje gelegen tussen de Morvan en het Canal du Nivernais. Corbigny is een tussenstop voor pelgrims op weg van V\u00E9zelay naar Santiago de Compostela.\n\nCorbigny is een stad met een rijke geschiedenis, met monumenten als de abdij, de kerk Saint-Seine en het monument van Smaragd, en historische gebouwen als de Tour de la Madeleine.\n\nGelegen in het hart van een veeteeltgebied is er elke maandagochtend een klokkenmarkt.\nDe stad heeft twee culturele centra (La Transverse en Abbaye de Corbigny) en tal van winkels.\n \nDe kalender van de stad wordt gekenmerkt door een aantal belangrijke evenementen, waaronder de jaarlijkse vlooienmarkt in augustus.\nDe regionale markt wordt elke vrijdagochtend gehouden in de Grande Rue en de kermis wordt elke tweede dinsdag van de maand gehouden op het kermisterrein en in de Grande Rue.\n\nEr zijn ook een aantal wandelpaden om de omgeving te verkennen.\nBij het Office du Tourisme vind je een plattegrond om de stad te ontdekken."@nl . "Corbigny is a charming little town situated between the Morvan and the Canal du Nivernais. Corbigny is a stopover for pilgrims on their way from V\u00E9zelay to Santiago de Compostela. \n\nCorbigny is a town steeped in history, with its monuments including the Abbey, the church of Saint-Seine and the Emerald monument, as well as historic buildings such as the Tour de la Madeleine. \n\nSituated in the heart of a cattle-breeding region, there is a clock market every Monday morning. \nThe town has two cultural centres (La Transverse and Abbaye de Corbigny) as well as numerous shops. \n \nThe town's calendar is marked by a number of important events, including the annual flea market in August. \nThe regional produce market is held every Friday morning in the Grande Rue, and the fair is held on the second Tuesday of each month on the fairgrounds and in the Grande Rue.\n\nThere are also a number of footpaths for exploring the surrounding area. \nAt the Tourist Office, you'll find a map showing how to discover the town."@en . "Charmante Kleinstadt zwischen dem Morvan und dem Canal du Nivernais. Corbigny ist eine Zwischenstation f\u00FCr Pilger, die von V\u00E9zelay nach Santiago de Compostela aufbrechen. \n\nEs ist eine geschichtstr\u00E4chtige Stadt, insbesondere aufgrund ihrer Denkm\u00E4ler wie der Abtei, der Kirche Saint-Seine und dem Smaragd-Denkmal oder auch aufgrund ihrer historischen Bauten wie dem Tour de la Madeleine. \n\nInmitten einer Region mit Rinderzucht findet jeden Montagvormittag ein Markt statt. \nDie Gemeinde verf\u00FCgt \u00FCber zwei Kulturzentren (La Transverse und Abbaye de Corbigny) sowie \u00FCber zahlreiche Gesch\u00E4fte. \n \nDer Kalender ist von verschiedenen wichtigen Ereignissen gepr\u00E4gt, wie z. B. dem gro\u00DFen Flohmarkt, der jedes Jahr im August stattfindet. \nDer Markt mit regionalen Produkten findet jeden Freitagvormittag in der Grande Rue und am zweiten Dienstag des Monats auf dem Messegel\u00E4nde und in der Grande Rue statt.\n\nAuf zahlreichen Wanderwegen k\u00F6nnen Sie die Umgebung auf angenehme Weise erkunden. \nIm Tourismusb\u00FCro finden Sie einen Plan mit einer Entdeckungstour durch die Stadt."@de . . .