. . . . . . "Cet \u00E9t\u00E9, le Sailorz Film Festival s\u2019associe \u00E0 Hoalen pour vous proposer une exp\u00E9rience unique au coucher du soleil. Ne choisissez plus entre la voile et la glisse : nous r\u00E9unissons le meilleur des deux mondes \u00E0 travers une s\u00E9lection de films de mer \u00E0 couper le souffle.\n\nDes films in\u00E9dits : des histoires de mer inspirantes, engag\u00E9es, de la course au large, de la voile de l\u2019extr\u00EAme, et des portraits de passionn\u00E9s.\n\nL\u2019esprit sunset : une ambiance chaleureuse pour prolonger les journ\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9 en communaut\u00E9, autour d\u2019une passion commune.\n\nLieu : Emeraude Cin\u00E9ma Dinard\n\nProgrammation \u00E0 venir !\n\nR\u00E9servation sur sailorzfilmfestival.com"@fr . "Este verano, el Sailorz Film Festival se une a Hoalen para ofrecerte una experiencia \u00FAnica al atardecer. Ya no tendr\u00E1s que elegir entre la vela y los deportes acu\u00E1ticos: reunimos lo mejor de ambos mundos a trav\u00E9s de una selecci\u00F3n de pel\u00EDculas mar\u00EDtimas que te dejar\u00E1n sin aliento.\n\nPel\u00EDculas in\u00E9ditas: historias mar\u00EDtimas inspiradoras y comprometidas, regatas oce\u00E1nicas, vela extrema y retratos de apasionados.\n\nEl esp\u00EDritu \u00ABsunset\u00BB: un ambiente acogedor para alargar los d\u00EDas de verano en comunidad, en torno a una pasi\u00F3n compartida.\n\nLugar: Emeraude Cin\u00E9ma Dinard\n\n\u00A1Pr\u00F3ximamente la programaci\u00F3n!\n\nReservas en sailorzfilmfestival.com"@es . "Quest\u2019estate, il Sailorz Film Festival collabora con Hoalen per offrirvi un\u2019esperienza unica al tramonto. Non dovrete pi\u00F9 scegliere tra la vela e gli sport acquatici: uniamo il meglio di entrambi i mondi attraverso una selezione di film sul mare mozzafiato.\n\nFilm inediti: storie di mare ispiratrici e impegnate, regate d\u2019altura, vela estrema e ritratti di appassionati.\n\nLo spirito del tramonto: un\u2019atmosfera accogliente per prolungare le giornate estive in compagnia, attorno a una passione condivisa.\n\nLuogo: Emeraude Cin\u00E9ma Dinard\n\nProgramma in arrivo!\n\nPrenotazioni su sailorzfilmfestival.com"@it . "Deze zomer werkt het Sailorz Film Festival samen met Hoalen om u een unieke ervaring bij zonsondergang te bieden. U hoeft niet langer te kiezen tussen zeilen en watersport: wij brengen het beste van beide werelden samen via een selectie adembenemende zeefilms.\n\nExclusieve films: inspirerende en ge\u00EBngageerde verhalen over de zee, over oceaanraces, extreem zeilen en portretten van liefhebbers.\n\nDe \u2018sunset\u2019-sfeer: een gezellige sfeer om de zomerdagen samen te verlengen, rond een gedeelde passie.\n\nLocatie: Emeraude Cin\u00E9ma Dinard\n\nProgramma volgt binnenkort!\n\nReserveren via sailorzfilmfestival.com"@nl . "In diesem Sommer veranstaltet das Sailorz Film Festival gemeinsam mit Hoalen ein einzigartiges Erlebnis bei Sonnenuntergang. Sie m\u00FCssen sich nicht mehr zwischen Segeln und Wassersport entscheiden: Wir vereinen das Beste aus beiden Welten in einer Auswahl atemberaubender Meeresfilme.\n\nExklusive Filme: inspirierende, engagierte Geschichten vom Meer, von Hochseeregatten, Extremsegeln und Portr\u00E4ts von Enthusiasten.\n\nDer \u201ESunset\u201C-Spirit: eine herzliche Atmosph\u00E4re, um die Sommertage gemeinsam zu verl\u00E4ngern \u2013 rund um eine gemeinsame Leidenschaft.\n\nVeranstaltungsort: Emeraude Cin\u00E9ma Dinard\n\nProgramm folgt in K\u00FCrze!\n\nReservierung unter sailorzfilmfestival.com"@de . "This summer, the Sailorz Film Festival is teaming up with Hoalen to offer you a unique sunset experience. You no longer have to choose between sailing and water sports: we bring together the best of both worlds through a selection of breathtaking maritime films.\n\nExclusive films: inspiring, socially conscious stories of the sea, including offshore racing, extreme sailing, and portraits of passionate sailors.\n\nThe \u201CSunset\u201D spirit: a warm atmosphere to extend your summer days in community, united by a shared passion.\n\nVenue: Emeraude Cinema, Dinard\n\nProgram coming soon!\n\nReservations at sailorzfilmfestival.com"@en . . .