[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/f92f461c-a95d-3086-920f-6c768baa53b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f27b384c-a7ca-30e4-81de-83e7bb53b299" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f27b384c-a7ca-30e4-81de-83e7bb53b299" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f27b384c-a7ca-30e4-81de-83e7bb53b299", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrons le quotidien de Samuel, apiculteur dont le miel est pressé à l'ancienne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover the daily life of Samuel, a beekeeper whose honey is pressed the old-fashioned way.", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprite la vita quotidiana di Samuel, un apicoltore il cui miele viene pressato alla vecchia maniera.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken wir den Alltag von Samuel, einem Imker, dessen Honig auf traditionelle Weise gepresst wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek het dagelijks leven van Samuel, een imker wiens honing op de ouderwetse manier wordt geperst.", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra la vida cotidiana de Samuel, un apicultor cuya miel se prensa a la antigua usanza.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrons le quotidien de Samuel, apiculteur dont le miel est pressé à l'ancienne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover the daily life of Samuel, a beekeeper whose honey is pressed the old-fashioned way.", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprite la vita quotidiana di Samuel, un apicoltore il cui miele viene pressato alla vecchia maniera.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken wir den Alltag von Samuel, einem Imker, dessen Honig auf traditionelle Weise gepresst wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek het dagelijks leven van Samuel, een imker wiens honing op de ouderwetse manier wordt geperst.", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra la vida cotidiana de Samuel, un apicultor cuya miel se prensa a la antigua usanza.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Rucher de la Salamandre est une ferme apicole dédiée à l’élevage des abeilles et à la production de miels artisanaux. Samuel, apiculteur passionné, fait vivre son exploitation au rythme des saisons et des transhumances.\nPrès des trois quarts des ruches restent sédentaires : les abeilles y récoltent un nectar local, à proximité immédiate de la miellerie, qu’elles transforment en miels savoureux et authentiques.\nTous les miels de l’exploitation sont extraits selon une méthode traditionnelle, pressés à la main à l’aide d’un pressoir manuel à l’ancienne, unique en Région, garantissant des saveurs préservées et un savoir-faire respectueux des abeilles comme du terroir.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Rucher de la Salamandre is een bijenboerderij die zich toelegt op het houden van bijen en het produceren van ambachtelijke honing. Samuel, een gepassioneerde imker, houdt zijn boerderij in leven op het ritme van de seizoenen en de transhumance.\nBijna driekwart van de bijenkorven blijft op stal: de bijen oogsten lokale nectar in de directe omgeving van het honinghuis, die ze omzetten in smakelijke, authentieke honing.\nAlle honing van de boerderij wordt gewonnen volgens een traditionele methode, met de hand geperst met een ouderwetse handmatige pers die uniek is in de regio, wat garant staat voor behouden smaken en een knowhow die zowel de bijen als het land respecteert.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Rucher de la Salamandre is a beekeeping farm dedicated to raising bees and producing artisanal honey. Samuel, a passionate beekeeper, brings his farm to life with the rhythm of the seasons and transhumance.\nNearly three quarters of the hives remain sedentary: the bees harvest local nectar in the immediate vicinity of the honey house, which they transform into tasty, authentic honeys.\nAll our honeys are extracted using traditional methods, pressed by hand using an old-fashioned manual press, unique in the region, guaranteeing preserved flavors and know-how that respects both the bees and the land.", "@language": "en" }, { "@value": "Il Rucher de la Salamandre è un'azienda apistica dedicata all'allevamento di api e alla produzione di miele artigianale. Samuel, appassionato apicoltore, fa vivere la sua azienda al ritmo delle stagioni e della transumanza.\nQuasi tre quarti degli alveari rimangono stanziali: le api raccolgono il nettare locale nelle immediate vicinanze della casa del miele, che trasformano in mieli gustosi e autentici.\nTutti i mieli della fattoria sono estratti con un metodo tradizionale, pressati a mano con un antico torchio manuale unico nella regione, che garantisce sapori preservati e un know-how che rispetta sia le api che la terra.", "@language": "it" }, { "@value": "El Rucher de la Salamandre es una explotación apícola dedicada a la cría de abejas y a la producción de mieles artesanales. Samuel, apicultor apasionado, mantiene viva su explotación al ritmo de las estaciones y de la trashumancia.\nCasi tres cuartas partes de las colmenas permanecen sedentarias: las abejas recolectan el néctar local en las inmediaciones de la mielera, que transforman en mieles sabrosas y auténticas.\nTodas las mieles de la explotación se extraen según un método tradicional, prensadas a mano con una prensa manual antigua única en la región, lo que garantiza sabores preservados y un saber hacer respetuoso tanto con las abejas como con la tierra.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Rucher de la Salamandre ist ein Imkerhof, der sich der Bienenzucht und der Herstellung von handwerklich hergestelltem Honig widmet. Samuel, ein leidenschaftlicher Imker, lässt seinen Betrieb im Rhythmus der Jahreszeiten und der Wanderimkerei leben.\nEtwa drei Viertel der Bienenstöcke bleiben sesshaft: Die Bienen sammeln in unmittelbarer Nähe der Imkerei lokalen Nektar, den sie in schmackhafte und authentische Honige verwandeln.\nAlle Honige des Betriebs werden nach einer traditionellen Methode gewonnen und von Hand mit einer alten Handpresse gepresst, die in der Region einzigartig ist.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]