data:f27a2f21-58ad-3cd8-8847-ff06008cbb49
Description

Italien (Italie) Cantante, polistrumentista, cantautrice e musicologa venezuelana, Rebecca Roger Cruz è affascinata dai cambiamenti e dalle trasformazioni della voce. Che sia luminosa, profonda o intima, la considera uno strumento in continua evoluzione in cui la sincerità è l’unica modalità di esecuzione.
Cresciuta a contatto con la musica latinoamericana e iberica, avvicinatasi a molteplici pratiche musicali e influenzata dal rock, dal flamenco o dalle musiche tradizionali, crea un ponte tra la musica scritta e la tradizione orale. Circondata da quattro musicisti d’eccezione, costruisce un universo musicale personale e senza tempo, libero e privo di etichette.
Nella prima parte, scoprite Aluminé Guerrero, cantante e compositrice argentina, sola sul palco, che ci trascina in una trance festosa e gioiosa, tra programmazioni digitali, accordi di charango e melodie di pinkuyo. Un folklore latinoamericano rivisitato, arricchito da influenze electro e hip hop, un vibrante omaggio ai popoli indigeni andini e alla Madre Terra, un viaggio iniziatico tanto mistico quanto musicale, che ci trasporta in un universo sensoriale e commovente e ci invita a unirci alla danza.

Français (France) Chanteuse, multi-instrumentiste, auteur-compositrice-interprète et musicologue vénézuélienne, Rebecca Roger Cruz est passionnée par le changement et les mutations de la voix. Qu’elle soit lumineuse, profonde ou intimiste, elle la pense comme un instrument en développement continu où la sincérité est la seule modalité de jeu.
Bercée par la chanson latino américaine et ibérique, initiée à des pratiques musicales multiples et marquée par le rock, le flamenco ou les musiques traditionnelles, elle créé un pont entre musique écrite et tradition orale. Entourée de quatre musiciens d’exception, elle construit un univers musical personnel intemporel, en liberté et débarrassé d’étiquettes.
En 1ère partie, retrouvez Aluminé Guerrero chanteuse et compositrice argentine, seule sur scène, qui nous entraîne en une transe festive et joyeuse, entre programmations digitales, accords de charango et airs de pinkuyo. Un folklore latino-américain revisité, teinté d’électro et de hip hop, un hommage vibrant aux peuples autochtones andins et à la Terre Mère, un voyage initiatique autant mystique que musical, qui nous transporte dans un univers sensoriel et émouvant et nous convie à entrer dans la danse.

Néerlandais (Pays-Bas) Rebecca Roger Cruz, een Venezolaanse zangeres, multi-instrumentaliste, singer-songwriter en musicologe, heeft een passie voor verandering en de transformaties van de stem. Of die nu stralend, diep of intiem is, zij beschouwt haar stem als een instrument dat zich voortdurend ontwikkelt en waarbij oprechtheid de enige manier van spelen is.
Opgegroeid met Latijns-Amerikaanse en Iberische liederen, ingewijd in diverse muzikale praktijken en beïnvloed door rock, de flamenco of traditionele muziek, slaat ze een brug tussen geschreven muziek en mondelinge overlevering. Omringd door vier uitzonderlijke muzikanten bouwt ze een tijdloos, persoonlijk muzikaal universum op, in vrijheid en zonder etiketten.
In het eerste deel treedt Aluminé Guerrero, een Argentijnse zangeres en componiste, solo op. Ze neemt ons mee in een feestelijke en vrolijke trance, tussen digitale programmeringen, charango-akkoorden en pinkuyo-melodieën. Een herontdekte Latijns-Amerikaanse folklore, doordrenkt met electro en hiphop, een levendig eerbetoon aan de inheemse volkeren van de Andes en aan Moeder Aarde, een even mystieke als muzikale initiatiereis, die ons meevoert naar een zintuiglijk en ontroerend universum en ons uitnodigt om mee te dansen.

Espagnol Rebecca Roger Cruz, cantante, multiinstrumentista, cantautora y musicóloga venezolana, siente una gran pasión por los cambios y las transformaciones de la voz. Ya sea luminosa, profunda o íntima, la concibe como un instrumento en continua evolución en el que la sinceridad es la única forma de interpretarla.
Criada al son de la canción latinoamericana e ibérica, iniciada en múltiples prácticas musicales y marcada por el rock, el flamenco o las músicas tradicionales, tiende un puente entre la música escrita y la tradición oral. Rodeada de cuatro músicos excepcionales, construye un universo musical personal e intemporal, libre y sin etiquetas.
En la primera parte, disfrutaremos de Aluminé Guerrero, cantante y compositora argentina, a solas en el escenario, que nos transporta a un trance festivo y alegre, entre programaciones digitales, acordes de charango y melodías de pinkuyo. Un folclore latinoamericano reinterpretado, teñido de electro y hip hop, un vibrante homenaje a los pueblos indígenas andinos y a la Madre Tierra, un viaje iniciático tan místico como musical, que nos transporta a un universo sensorial y conmovedor y nos invita a sumarnos al baile.

Allemand (Allemagne) Die venezolanische Sängerin, Multi-Instrumentalistin, Singer-Songwriterin und Musikwissenschaftlerin Rebecca Roger Cruz beschäftigt sich leidenschaftlich mit den Veränderungen und Wandlungen der Stimme. Ob strahlend, tief oder intim – sie betrachtet die Stimme als ein sich ständig weiterentwickelndes Instrument, bei dem Aufrichtigkeit die einzige Spielweise ist.
Aufgewachsen mit lateinamerikanischer und iberischer Musik, eingeführt in vielfältige musikalische Praktiken und geprägt von Rock, Flamenco oder traditioneller Musik, schlägt sie eine Brücke zwischen notierter Musik und mündlicher Überlieferung. Umgeben von vier außergewöhnlichen Musikern erschafft sie ein zeitloses, persönliches Musikuniversum, das von Freiheit geprägt und frei von Etikettierungen ist.
Im Vorprogramm tritt die argentinische Sängerin und Komponistin Aluminé Guerrero allein auf der Bühne auf und entführt uns in eine festliche und fröhliche Trance zwischen digitalen Programmierungen, Charango-Akkorden und Pinkuyo-Melodien. Eine neu interpretierte lateinamerikanische Folklore, geprägt von Elektro und Hip-Hop, eine mitreißende Hommage an die indigenen Völker der Anden und an Mutter Erde, eine ebenso mystische wie musikalische Initiationsreise, die uns in ein sinnliches und bewegendes Universum entführt und uns einlädt, mitzutanzen.