. . . . . . "Openbare opdracht van CEAAC. Drie primitieve vormen in gietijzer\nijzer, gerangschikt op de hoeken van een denkbeeldige driehoek, vijfhonderd\ndeeltjes Rajasthani marmer die in het gras liggen. De\nChamp du Feu is geen installatie die onmiddellijk als geheel waarneembaar is. Het openbaart zich aan het oog na een\ndoor de bossen van de Vogezen. Daniel Pontoreau verleidt door\ndoor het kale aspect van deze site en door de suggestieve naam, behield hij het\nom zijn installatie te noemen. Het werk in situ lijkt er altijd te zijn geweest, in wiens ruimte het leeft en co\u00EBxisteert, of tenminste\nlijkt te zijn neergelegd in een ongedefinieerd oorspronkelijk verleden..\nGelegen op het riet niet ver van de Champ du Feu toren.\n\nFoto krediet: CEAAC"@nl . "Commande publique du CEAAC. Trois formes primitives en fonte \nde fer, dispos\u00E9es aux angles d\u2019un triangle imaginaire, cinq cents \nparticules de marbre du Rajasthan dispos\u00E9es dans l\u2019herbe. Le \nChamp du Feu n\u2019est pas une installation imm\u00E9diatement perceptible dans son ensemble. Elle se r\u00E9v\u00E8le au regard \u00E0 l\u2019issue d\u2019une \ntravers\u00E9e de la for\u00EAt vosgienne. Daniel Pontoreau s\u00E9duit par \nl\u2019aspect d\u00E9nud\u00E9 de ce site et par son nom \u00E9vocateur le conserva \npour nommer son installation. L\u2019\u0153uvre in situ semble avoir toujours \u00E9t\u00E9 l\u00E0, dans l\u2019espace duquel elle vit et coexiste, ou du moins \npara\u00EEt avoir \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9e au cours d\u2019un pass\u00E9 originel ind\u00E9fini\u2026\nSitu\u00E9e sur la chaume non loin de la Tour du Champ du Feu.\n\nCr\u00E9dit photos : CEAAC"@fr . "Comisi\u00F3n p\u00FAblica de la CEAAC. Tres formas primitivas en hierro fundido\nhierro, dispuestos en las esquinas de un tri\u00E1ngulo imaginario, quinientos\npart\u00EDculas de m\u00E1rmol de Rajast\u00E1n colocadas en la hierba. El\nChamp du Feu no es una instalaci\u00F3n que se perciba inmediatamente como un todo. Se revela a la vista despu\u00E9s de un\na trav\u00E9s del bosque de los Vosgos. Daniel Pontoreau seduce por la\npor el aspecto desnudo de este sitio y por su nombre evocador, lo retuvo para nombrar\npara nombrar su instalaci\u00F3n. La obra in situ parece haber estado siempre ah\u00ED, en cuyo espacio vive y convive, o al menos\nparece haberse depositado en un pasado original indefinido?\nSituado en la paja, no lejos de la Torre Champ du Feu.\n\nFotograf\u00EDa: CEAAC"@es . "Commissione pubblica del CEAAC. Tre forme primitive in ghisa\nferro, disposti agli angoli di un triangolo immaginario, cinquecento\nparticelle di marmo del Rajasthani disposte sull'erba. Il\nChamp du Feu non \u00E8 un'installazione immediatamente percepibile nel suo insieme. Si rivela all'occhio dopo un\nattraverso la foresta dei Vosgi. Daniel Pontoreau seduce con il\nper l'aspetto spoglio di questo sito e per il suo nome evocativo, lo ha conservato per dare il suo nome\nper dare un nome alla sua installazione. L'opera in situ sembra essere sempre stata l\u00EC, nel cui spazio vive e convive, o perlomeno\nsembra essere stato depositato in un passato originario indefinito?\nSituato sulla paglia non lontano dalla Torre Champ du Feu.\n\nCredito fotografico: CEAAC"@it . "CEAAC public order. Three primitive forms in cast iron\nof iron, arranged at the corners of an imaginary triangle, five hundred\nparticles of Rajasthan marble laid out in the grass. The\nChamp du Feu is not an installation immediately perceptible as a whole. It reveals itself to the eye at the end of a\ncrossing the Vosges forest. Daniel Pontoreau seduced by\nthe naked aspect of this site and by its evocative name the conservative\nto name his installation. The work in situ seems to have always been there, in the space of which it lives and coexists, or at least\nappears to have been deposited in an indefinite original past..\nLocated on thatch not far from the Champ du Feu Tower.\n\nPhoto credit: CEAAC"@en . "\u00D6ffentlicher Auftrag des CEAAC. Drei primitive Formen aus Gusseisen\naus Eisen, die an den Ecken eines imagin\u00E4ren Dreiecks angeordnet sind, f\u00FCnfhundert\npartikel aus Marmor aus Rajasthan, die im Gras ausgelegt wurden. Das\nFeld des Feuers ist keine Installation, die sofort in ihrer Gesamtheit wahrnehmbar ist. Sie offenbart sich dem Betrachter erst nach einer\ndurchquerung des Waldes in den Vogesen. Daniel Pontoreau besticht durch\nvon dem kahlen Aussehen dieses Ortes und seinem vielsagenden Namen behielt ihn bei\num seine Installation zu benennen. Das Werk in situ scheint schon immer da gewesen zu sein, in dessen Raum es lebt und koexistiert, oder zumindest\nscheint im Laufe einer unbestimmten urspr\u00FCnglichen Vergangenheit abgelegt worden zu sein..\nAufgestellt auf dem Stoppelfeld unweit des Turms Champ du Feu.\n\nFotokredit: CEAAC"@de . . .