@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f26d7a3c-fdf9-3c3d-b859-e33dc1350b00
:hasTranslatedProperty data:f07040df-e604-3f6b-9ffc-188460323e44, data:2f1ddb01-7e63-3ad5-a5ee-6a796674afb8, data:d184cfab-9479-35f2-9996-6b22880a0da2, data:8cd1053e-1fe0-37e9-8a6b-8d117a01f122, data:4bfa3fce-5cc8-3d60-8550-8406f3fa3e31 ;
a :Description ;
dc:description """Tussen industrieel erfgoed en ongerepte natuur:
Dit 10,5 km lange pad vanuit Thonnance-les-Moulins neemt je mee naar het hart van het glooiende landschap en de metallurgische geschiedenis van de Haute-Marne. Deze wandeling van 2 uur combineert stukken bos, graspaden en oude spoorwegen. U wandelt langs het voormalige terrein van de Forges de Marie, een bewijs van het rijke staalverleden van het gebied, voordat u de bossen van Annonville en Thonnance bereikt. Een geleidelijke klim door het bos biedt mooie uitzichten over het landschap, op een heldere dag zelfs tot aan het kruis van Lotharingen bij Colombey. De Verlot vallei, vredig en groen, vormt een aangenaam contrast met de strengheid van de oude industriële structuren. Deze bewegwijzerde route, die historische ontdekking afwisselt met contact met de natuur, is ideaal voor gemotiveerde wandelaars die op zoek zijn naar een complete route zonder grote technische moeilijkheden, maar met een grote verscheidenheid aan sferen."""@nl, """Entre patrimonio industrial y naturaleza intacta:
Este sendero de 10,5 km a partir de Thonnance-les-Moulins le lleva al corazón del paisaje ondulado y de la historia metalúrgica de la Alta Marne. El recorrido, de dos horas y media de duración, combina tramos de bosque, senderos cubiertos de hierba y antiguas vías de tren. Pasará por el antiguo emplazamiento de las Forjas de Marie, testimonio del rico pasado siderúrgico de la zona, antes de llegar a los bosques de Annonville y Thonnance. Una subida progresiva a través del bosque le permitirá disfrutar de unas magníficas vistas de la campiña, incluso hasta la Cruz de Lorena, en Colombey, en un día despejado. El valle de Verlot, tranquilo y verde, contrasta agradablemente con el rigor de las antiguas estructuras industriales. Esta ruta señalizada, que alterna el descubrimiento histórico y el contacto con la naturaleza, es ideal para senderistas motivados que buscan un itinerario completo sin grandes dificultades técnicas, pero con una gran variedad de ambientes."""@es, """Entre patrimoine industriel et nature préservée :
Ce circuit de 10,5 km au départ de Thonnance-les-Moulins vous plonge au cœur des paysages vallonnés et de l’histoire métallurgique de la Haute-Marne. Accessible en 2h30 de marche, il combine sections forestières, chemins herbeux et passages sur ancienne voie ferrée. Vous longerez l’ancien site des Forges de Marie, témoignage du riche passé sidérurgique local, avant de rejoindre les bois d’Annonville et de Thonnance. Une montée progressive à travers la forêt offre de beaux points de vue sur la campagne, notamment jusqu’à la croix de Lorraine de Colombey par temps clair. Le vallon du Verlot, paisible et verdoyant, contraste agréablement avec la rigueur des anciennes structures industrielles. Ce parcours balisé, alternant découverte historique et contact avec la nature, est idéal pour les marcheurs motivés à la recherche d’un itinéraire complet, sans grande difficulté technique, mais aux ambiances multiples."""@fr, """Zwischen Industrieerbe und unberührter Natur :
Dieser 10,5 km lange Rundweg ab Thonnance-les-Moulins führt Sie mitten in die hügelige Landschaft und die metallurgische Geschichte der Haute-Marne. Die Wanderung, die in 2,5 Stunden zu bewältigen ist, kombiniert Waldabschnitte, Graswege und Abschnitte auf ehemaligen Bahngleisen. Sie wandern am ehemaligen Standort der Forges de Marie vorbei, der von der reichen Eisenverarbeitungsgeschichte der Region zeugt, und erreichen dann die Wälder von Annonville und Thonnance. Ein allmählicher Anstieg durch den Wald bietet schöne Aussichtspunkte auf die Landschaft, insbesondere bis zum Lothringer Kreuz von Colombey an klaren Tagen. Das friedliche und grüne Verlot-Tal bildet einen angenehmen Kontrast zur Strenge der alten Industriestrukturen. Diese markierte Strecke, die abwechselnd historische Entdeckungen und Naturerlebnisse bietet, ist ideal für motivierte Wanderer, die eine vollständige Route ohne große technische Schwierigkeiten, aber mit vielen verschiedenen Stimmungen suchen."""@de, """Tra patrimonio industriale e natura incontaminata:
Questo percorso di 10,5 km da Thonnance-les-Moulins vi porta nel cuore della campagna ondulata e della storia metallurgica della Haute-Marne. La passeggiata, della durata di 2 ore, combina tratti di bosco, sentieri erbosi e vecchi binari ferroviari. Si passa accanto all'ex sito delle Forges de Marie, testimonianza del ricco passato siderurgico della zona, prima di raggiungere i boschi di Annonville e Thonnance. Una salita graduale attraverso il bosco offre una bella vista sulla campagna, che nelle giornate limpide arriva fino alla Croce di Lorena a Colombey. La valle di Verlot, tranquilla e verde, contrasta piacevolmente con il rigore delle vecchie strutture industriali. Questo percorso segnalato, che alterna la scoperta storica al contatto con la natura, è ideale per escursionisti motivati alla ricerca di un itinerario completo, senza grandi difficoltà tecniche, ma con un'ampia gamma di atmosfere."""@it, """Between industrial heritage and unspoilt nature:
This 10.5 km circuit from Thonnance-les-Moulins plunges you into the heart of the Haute-Marne?s rolling landscapes and metallurgical history. Accessible in 2? hours of walking, it combines forest sections, grassy paths and old railroad tracks. You'll skirt the former Forges de Marie site, a testimony to the area?s rich steelmaking past, before reaching the Annonville and Thonnance woods. A gradual climb through the forest offers fine views over the countryside, including as far as Colombey?s Lorraine Cross on a clear day. The peaceful, verdant Verlot valley contrasts pleasantly with the rigors of the old industrial structures. This signposted route, alternating historical discovery and contact with nature, is ideal for motivated walkers looking for a complete itinerary, without great technical difficulty, but with multiple atmospheres."""@en .
owl:topObjectProperty data:f26d7a3c-fdf9-3c3d-b859-e33dc1350b00 ;
:hasDescription data:f26d7a3c-fdf9-3c3d-b859-e33dc1350b00 .