"Le concept : vous, un projet c\u00E9ramique, un bon verre et le week-end peut commencer !"@fr . . . . . . . . . . . "Le concept : vous, un projet c\u00E9ramique, un bon verre et le week-end peut commencer !"@fr . "Das Konzept: Sie, ein Keramikprojekt, ein guter Drink und das Wochenende kann beginnen!"@de . "Het concept: jij, een keramisch project, een lekker drankje en het weekend kan beginnen!"@nl . "Il concetto: voi, un progetto di ceramica, un buon drink e il weekend pu\u00F2 iniziare!"@it . "El concepto: t\u00FA, un proyecto de cer\u00E1mica, una buena bebida y \u00A1que empiece el fin de semana!"@es . "The concept: you, a ceramic project, a good drink and the weekend can begin!"@en . . "Profiteer van onze nieuwe \"Afterwork\" avonden om de komst van het mooie weer te vieren. Het concept: jij, een keramiekproject, een lekker drankje en het weekend kan beginnen!\n\nNadat je uit de huidige selectie het ontwerp hebt gekozen dat je inspireert, kun je kiezen uit verschillende soorten klei (wit steengoed, pyriet steengoed).\n\nJe leert hoe je de klei moet bereiden en de pottenbakker laat je kennismaken met de verschillende boetseertechnieken: plakken, knijpen, stempelen of pellet.\n\n\n\nJe kunt kiezen uit een glas frisdrank, wijn of bier.\n\nDe pottenbakker zorgt voor het schuren en afwerken van je stuk met emaille naar keuze.\n\n\n\nMaterialen en bakken inbegrepen"@nl . "Take advantage of our new \"Afterwork\" evenings to celebrate the arrival of fine weather. The concept: you, a ceramics project, a good drink and the weekend can begin!\n\nAfter choosing the creation that inspires you from the current selection, you'll be able to choose between different types of clay (white stoneware, pyrite stoneware).\n\nYou'll learn how to prepare the clay, and the potter will show you the different modelling techniques: slab, pinched, stamped or colombined.\n\n\n\nYou can choose between a glass of soft drink, wine or beer.\n\nThe potter will take care of sanding and finishing your piece with the enamel of your choice.\n\n\n\nMaterial and firing included"@en . "Nutzen Sie die neuen \"Afterwork\"-Abende f\u00FCr die Ankunft der sch\u00F6nen Tage. Das Konzept: Sie, ein Keramikprojekt, ein guter Drink und das Wochenende kann beginnen!\n\nNachdem Sie aus der vielf\u00E4ltigen aktuellen Auswahl die Kreation ausgew\u00E4hlt haben, die Sie inspiriert, k\u00F6nnen Sie zwischen verschiedenen Tonarten (wei\u00DFes Steinzeug, Pyrit) w\u00E4hlen.\n\nSie lernen, wie man den Ton vorbereitet, und die T\u00F6pferin stellt Ihnen die verschiedenen Modelliertechniken vor: mit der Platte, dem Pinc\u00E9, dem Stempel oder den Tauben.\n\n\n\nSie k\u00F6nnen zwischen einem Glas Softdrink, Wein oder Bier w\u00E4hlen.\n\nDie T\u00F6pferin wird sich um das Schleifen k\u00FCmmern und Ihr St\u00FCck mit der E-Mail Ihrer Wahl fertigstellen.\n\n\n\nMaterial und Brennen inbegriffen"@de . "Aproveche nuestras nuevas veladas \"Afterwork\" para celebrar la llegada del buen tiempo. El concepto: t\u00FA, un proyecto de cer\u00E1mica, una buena bebida y \u00A1que empiece el fin de semana!\n\nUna vez elegido el dise\u00F1o que le inspire de la selecci\u00F3n actual, podr\u00E1 elegir entre diferentes tipos de arcilla (gres blanco, gres pirita).\n\nAprender\u00E1 a preparar la arcilla y el alfarero le presentar\u00E1 las diferentes t\u00E9cnicas de modelado: losa, pellizcado, estampado o granulado.\n\n\n\nPodr\u00E1s elegir entre un vaso de refresco, vino o cerveza.\n\nEl alfarero se encargar\u00E1 de lijar y acabar tu pieza con el esmalte que elijas.\n\n\n\nMateriales y cocci\u00F3n incluidos"@es . "Approfittate delle nostre nuove serate \"Afterwork\" per festeggiare l'arrivo della bella stagione. Il concetto: voi, un progetto di ceramica, un buon drink e il weekend pu\u00F2 iniziare!\n\nUna volta scelto il disegno che vi ispira dalla selezione attuale, potrete scegliere tra diversi tipi di argilla (gres bianco, gres pirite).\n\nImparerete a preparare l'argilla e il ceramista vi introdurr\u00E0 alle diverse tecniche di modellazione: a lastra, a pizzico, a stampo o a pallina.\n\n\n\nPotrete scegliere tra un bicchiere di bibita, vino o birra.\n\nIl ceramista si occuper\u00E0 di levigare e rifinire il pezzo con lo smalto di vostra scelta.\n\n\n\nMateriali e cottura inclusi"@it . "Profitez des nouvelles soir\u00E9es \"Afterwork\" pour l'arriv\u00E9e des beaux jours. Le concept : vous, un projet c\u00E9ramique, un bon verre et le week-end peut commencer !\n\nApr\u00E8s avoir choisi la cr\u00E9ation qui vous inspire parmi la s\u00E9lection vari\u00E9e du moment, vous pourrez choisir entre diff\u00E9rents types de terre (gr\u00E8s blanc, gr\u00E8s pyrit\u00E9).\n\nVous epprendrez \u00E0 pr\u00E9parer la terre, et la poti\u00E8re vous pr\u00E9sentera les diff\u00E9rentes techniques de modelage : \u00E0 la plaque, au pinc\u00E9, \u00E0 l'estampage ou aux colombins.\n\n\n\nVous pourrez choisir entre un verre de soft, de vin ou de bi\u00E8re.\n\nLa poti\u00E8re s'occupera de poncer et de finaliser votre pi\u00E8ce avec l'email de votre choix.\n\n\n\nMat\u00E9riel et cuisson inclus"@fr . . .