@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:f26b1755-0a0d-3e57-a93b-5997abe03d3d :hasTranslatedProperty data:677a7997-92fa-3e62-a561-923d88fddf9e, data:80fe273c-94a6-3093-a50e-4c30f3962e89, data:41ab7473-b50f-31fc-9651-557d95eab961, data:876a0afc-9753-3998-b16e-e4b350ddf3a9, data:5570a766-ff6f-3b8f-b194-1f43fa3fa3a6 ; a :Description ; dc:description "Une balade facile entre vignes et forêts offrant de beaux point de vue à la fois sur la Bresse et sur le belvédère de la Madone qui surplombe la reculée de Val-Sonnette. Une randonnée aussi patrimoniale à la découverte d'éléments typiques du Jura et du sud Revermont et d'un patrimoine liés à l'eau (moulin, fontaine, lavoir...). "@fr, "Eine leichte Wanderung zwischen Weinbergen und Wäldern mit schönen Aussichtspunkten sowohl auf die Bresse als auch auf den Aussichtspunkt La Madone, der über dem abgelegenen Val-Sonnette thront. Auf dieser Wanderung entdecken Sie typische Elemente des Jura und des südlichen Revermont sowie ein Kulturerbe, das mit dem Wasser verbunden ist (Mühle, Brunnen, Waschplatz...)."@de, "Dit is een gemakkelijke wandeling door wijngaarden en bossen, met mooie uitzichten over zowel de Bresse streek als de Madone belvedère met uitzicht op het Val-Sonnette retraite. Het is ook een erfgoedwandeling, waarbij u de typische kenmerken van de Jura en het zuidelijke Revermont ontdekt en een erfgoed dat verbonden is met water (molen, fontein, wasplaats, enz.)."@nl, "An easy stroll through vineyards and forests, with fine views of both the Bresse region and the Madone belvedere overlooking the Val-Sonnette retreat. It's also a heritage hike, discovering typical Jura and south Revermont features and water-related heritage (mill, fountain, washhouse, etc.)."@en, "Si tratta di una facile passeggiata tra vigneti e boschi, con una bella vista sulla regione della Bresse e sul belvedere della Madone che domina la Val-Sonnette. È anche una passeggiata nel patrimonio, alla scoperta delle caratteristiche tipiche del Giura e del Revermont meridionale e di un patrimonio legato all'acqua (mulino, fontana, lavatoio, ecc.)."@it, "Se trata de un paseo fácil a través de viñedos y bosques, con bellas vistas tanto de la región de Bresse como del mirador de la Madone que domina el retiro de Val-Sonnette. También es un paseo patrimonial, que permite descubrir la tipicidad del Jura y del sur de Revermont y un patrimonio vinculado al agua (molino, fuente, lavadero, etc.)."@es . owl:topObjectProperty data:f26b1755-0a0d-3e57-a93b-5997abe03d3d ; :hasDescription data:f26b1755-0a0d-3e57-a93b-5997abe03d3d .