@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f267300b-2862-3497-a8cc-eb1ffa44003b
owl:topDataProperty "La Compagnie la Tangente vous invite à rentrer dans la danse avec leur spectacle présenté à Villemoisan, Salle de l'Auxence, le mercredi 28 octobre à 9h30 et 11h."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:83f699bb-5132-33a4-9941-97d6eb941742, data:fadfae57-1af5-3de9-bb0f-aa7e3446b965, data:4771e3bc-8684-3605-bbf9-981d84651699, data:111d5320-73a4-3e62-a003-1c64ad40e76c, data:15c3dd12-464e-31cd-988b-c9423706ef9a, data:1655bbe7-cad2-3a9f-a878-f70795c7e181, data:d3cc0724-6849-38b0-9062-57eaac00ebc5, data:4ada225e-d5e5-3392-9547-7e1fb8482693, data:9c1e07b0-220f-3e05-93b8-5342a811cef5, data:e63f7575-87d6-3836-ad6d-63f29a0715ae ;
:shortDescription "La Compagnie la Tangente vous invite à rentrer dans la danse avec leur spectacle présenté à Villemoisan, Salle de l'Auxence, le mercredi 28 octobre à 9h30 et 11h."@fr, "La Compagnia La Tangente vi invita a entrare nel mondo della danza con il loro spettacolo in programma a Villemoisan, presso la Salle de l'Auxence, mercoledì 28 ottobre alle 9:30 e alle 11:00."@it, "La Compagnie la Tangente invites you to join in the dance with their show, presented in Villemoisan at the Salle de l'Auxence on Wednesday, October 28, at 9:30 a.m. and 11:00 a.m."@en, "La compañía La Tangente os invita a sumaros al baile con su espectáculo, que se representará en Villemoisan, en la Salle de l'Auxence, el miércoles 28 de octubre a las 9:30 y a las 11:00."@es, "Compagnie la Tangente nodigt u uit om mee te dansen tijdens hun voorstelling in Villemoisan, in de Salle de l'Auxence, op woensdag 28 oktober om 9.30 uur en 11.00 uur."@nl, "Die Compagnie la Tangente lädt Sie ein, bei ihrer Vorstellung in Villemoisan, im Salle de l'Auxence, am Mittwoch, den 28. Oktober, um 9:30 Uhr und 11:00 Uhr in die Welt des Tanzes einzutauchen."@de ;
a :Description ;
dc:description """Hoog nest, laag nest: Onichliba is een voorstelling waarin je heerlijk kunt wegkruipen. Rondom het thema van het nest weven twee danseressen-actrices een gevoelig en poëtisch verhaal, begeleid door een zangeres, fluitiste en muzikante die live met stemmen en klanken speelt. Op het podium vormen krakende takjes, papieren vogeltjes en ruisende geluiden een delicaat zintuiglijk landschap dat de verbeelding van de allerkleinsten prikkelt. Een nest is een schuilplaats, een plek waar men zich veilig voelt, waar men nieuwe energie kan opdoen. De vroege kinderjaren zijn
de tijd van het nest. De tijd om, lekker warm, je vleugels uit te slaan voordat je de vlucht neemt. Zo wordt de voorstelling een cocon, van waaruit de kleine toeschouwer zijn of haar verbeelding de vrije loop kan laten.
Vanaf 6 maanden"""@nl, """Oben im Nest, unten im Nest – „Onichliba“ ist eine Vorstellung, in die man sich gerne einkuschelt. Rund um das Motiv des Nestes weben zwei Tänzerinnen und Schauspielerinnen eine einfühlsame und poetische Geschichte, begleitet von einer Sängerin, Pfeiferin und Musikerin, die live mit Stimmen und Klängen spielt. Auf der Bühne bilden knackende Zweige, Papiervögel und Rascheln eine zarte Sinneslandschaft, die die Fantasie der Kleinsten anregt. Ein Nest ist ein Unterschlupf, ein Ort, an dem man sich sicher fühlt, an dem man neue Kraft tanken kann. Die frühe Kindheit ist
die Zeit des Nestes. Die Zeit, in der man sich, gut behütet, seine Flügel baut, bevor man in die Lüfte steigt. So wird die Vorstellung zu einem Kokon, von dem aus der kleine Zuschauer seiner Fantasie freien Lauf lassen kann.
Ab 6 Monaten"""@de, """High Nest, Low Nest—Onichliba is a show that invites you to curl up and relax. Centered around the theme of the nest, two dancer-actresses weave a sensitive and poetic tapestry, accompanied by a singer, whistler, and musician who performs live with voices and sounds. On stage, crackling twigs, paper birds, and rustling sounds create a delicate sensory landscape that sparks the imagination of very young children. A nest is a shelter, a place where one feels safe, where one can recharge. Early childhood is
the time of the nest. It is the time to build one’s wings, nice and warm, before taking flight. Thus, the show becomes a cocoon from which young audience members can let their imaginations soar.
Ages 6 months and up"""@en, """Nido alto, nido bajo: «Onichliba» es un espectáculo en el que da gusto acurrucarse. En torno al motivo del nido, dos bailarinas y actrices tejen una trama sensible y poética, acompañadas por una cantante, silbadora y música que interpreta en directo con voces y sonidos. En el escenario, ramitas que crujen, pájaros de papel y susurros componen un delicado paisaje sensorial que despierta la imaginación de los más pequeños. Un nido es un refugio, un lugar donde uno se siente seguro, donde uno puede recargar energías. La primera infancia es
la época del nido. La época de desarrollar las alas, bien abrigado, antes de alzar el vuelo. Así, el espectáculo se convierte en un capullo, desde el que el pequeño espectador podrá dar rienda suelta a su imaginación.
A partir de los 6 meses"""@es, """Nido in alto, nido in basso: “Onichliba” è uno spettacolo in cui è bello rannicchiarsi. Partendo dal tema del nido, due ballerine-attrici intrecciano una trama sensibile e poetica, accompagnate da una cantante, fischiatrice e musicista che suona dal vivo con voci e suoni. Sul palco, ramoscelli che scricchiolano, uccellini di carta e fruscii compongono un delicato paesaggio sensoriale che risveglia l’immaginario dei più piccoli. Un nido è un rifugio, un luogo dove ci si sente al sicuro, dove ci si può ricaricare. La prima infanzia è
il tempo del nido. Il tempo di costruirsi le ali, al calduccio, prima di spiccare il volo. Così, lo spettacolo diventa un bozzolo, da cui il piccolo spettatore potrà dare libero sfogo alla propria immaginazione.
A partire dai 6 mesi"""@it, """Nid haut, nid bas, Onichliba est un spectacle dans lequel il fait bon se lover. Autour du motif du nid, deux danseuses-comédiennes tissent une trame sensible et poétique, accompagnées d’une chanteuse, siffleuse et musicienne jouant en direct avec les voix et les sons. Sur le plateau, brindilles qui craquent, oiseaux de papier et bruissements composent un paysage sensoriel délicat qui éveille l’imaginaire des tout-petits. Un nid est un abri, un endroit où l’on se sent en sécurité, où l’on peut se ressourcer. La petite enfance est
le temps du nid. Le temps de construire ses ailes, bien au chaud, avant de prendre son envol. Ainsi, le spectacle se fait cocon, à partir duquel le petit spectateur pourra déployer son imaginaire.
Dès 6 mois"""@fr .
owl:topObjectProperty data:f267300b-2862-3497-a8cc-eb1ffa44003b ;
:hasDescription data:f267300b-2862-3497-a8cc-eb1ffa44003b .