data:f265fb08-db60-3466-b8cc-23852d072ead
Description

Allemand (Allemagne) Freitag, 7., Samstag, 8. und Sonntag, 9. August: CUSSANGY – 8. Ausgabe des Festivals der darstellenden Künste. Freitag, 7. August: 18:00 Uhr – Festivaleröffnung und Ausstellungseröffnung; 20:00 Uhr – „Der französische Jäger“ nach Boris Vian, aufgeführt von der Theatergruppe Chaource MJC Chat Peau d'Ource. Samstag, 8. August: Geländeöffnung ab 15:00 Uhr; 16:30 Uhr – Odins Raben, mittelalterliches Lager und Kampfvorführungen; 18:30 Uhr – Abendessen; 20:30 Uhr – „Am See“, aufgeführt von Sandrine Le Mevel und Alain Rault. „Der Unentschlossene, der Esel und der Bach“ von Alfred de Musset, Regie: Gilles Dyrek, mit Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil, France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (zweifach für den Molière-Preis nominiert) und Ariane Gardel, präsentiert von der Compagnie des Bonnes Langues. Sonntag, 9. August: 12:00 Uhr – Gemeinsames Picknick; 13:30 Uhr – Offene Bühne (Lesen, Singen, Geschichtenerzählen … ganz nach Belieben!); 15:30 Uhr – Erzählstunde mit Le Hall de la Chanson – Paris. Und vielleicht erwarten Sie noch weitere Überraschungen … Buchen Sie jetzt Ihr Wochenende! Informationen: +33 (0)6 81 99 50 59; cussangyenhistoires.festival@gmail.com

Italien (Italie) Venerdì 7, sabato 8 e domenica 9 agosto: CUSSANGY - 8ª edizione del Festival delle Arti Performative. Venerdì 7 agosto: ore 18:00 - Apertura del Festival e della mostra; ore 20:00 - "Il cacciatore francese" da Boris Vian, a cura della compagnia del Chaource MJC Chat Peau d'Ource. Sabato 8 agosto: apertura del sito alle ore 15:00; ore 16:30 - I corvi di Odino, accampamento medievale e dimostrazioni di combattimento; ore 18:30 - Cena; ore 20:30 - "Sul lago", interpretato da Sandrine Le Mevel e Alain Rault. "L'indeciso, l'asino e il ruscello" di Alfred de Musset, regia di Gilles Dyrek, con Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil, France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (due volte candidato al Premio Molière) e Ariane Gardel, presentato dalla Compagnie des Bonnes Langues. Domenica 9 agosto: ore 12:00 - Picnic condiviso; ore 13:30 - Serata microfono aperto (lettura, canto, narrazione... quello che preferite!); ore 15:30 - Sessione di narrazione a cura di Le Hall de la Chanson - Parigi. E forse anche altre sorprese... Prenotate subito il vostro weekend! Informazioni: +33 (0)6 81 99 50 59; cussangyenhistoires.festival@gmail.com

Anglais Friday 7, Saturday 8 and Sunday 9 August: CUSSANGY - 8th edition of the Performing Arts Festival. Friday, August 7: 6:00 PM - Festival opening & exhibition opening 8:00 PM - "The French Hunter" after Boris Vian, by the troupe from the Chaource MJC Chat Peau d'Ource Saturday, August 8: Site opens at 3:00 PM 4:30 PM - Odin's Ravens, medieval encampment & combat demonstrations 6:30 PM - Dinner 8:30 PM - "On the Lake", performed by Sandrine Le Mevel & Alain Rault. "The Indecisive, The Donkey and the Stream" by Alfred de Musset, directed by Gilles Dyrek, with Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil, France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (two-time Molière Award nominee), and Ariane Gardel, presented by the Compagnie des Bonnes Langues. Sunday, August 9: 12:00 PM - Potluck picnic; 1:30 PM - Open mic (reading, singing, storytelling... whatever you like!); 3:30 PM - Storytelling session by Le Hall de la Chanson - Paris. And perhaps even more surprises... Book your weekend now! Information: +33 (0)6 81 99 50 59; cussangyenhistoires.festival@gmail.com

Espagnol Viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de agosto: CUSSANGY - 8º Festival d'Arts Vivants.

Viernes 7 de agosto :

18.00 h - Inauguración del festival y preestreno de las exposiciones
20.00 h - "Le chasseur français" de Boris Vian, por la compañía Chaource MJC Chat Peau d'Ource

Sábado 8 de agosto :

Apertura del recinto a las 15.00 h
16.30 h - Les Corbeaux d'Odin, campamento medieval y demostraciones de combate
18h30 - Comida
20.30 h - "Sur le lac", interpretado por Sandrine Le Mevel y Alain Rault.
"Les Indécis, L'âne et le ruisseau" de Alfred de Musset, dirigida por Gilles Dyrek, con Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (nominado dos veces a los Molières), Ariane Gardel por la Compagnie des Bonnes Langues.

Domingo 9 de agosto:

12.00 - Picnic participativo
13.30 h - Escenario abierto (lectura, canto, cuentacuentos, etc.)
15.30 h - Moulin à Paroles de Le Hall de la Chanson - París

Y quizás más sorpresas... Reserve ya su fin de semana

Información: +33 (0)6 81 99 50 59; cussangyenhistoires.festival@gmail.com

Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag 7, zaterdag 8 en zondag 9 augustus: CUSSANGY - 8e editie van het Festival voor de Podiumkunsten. Vrijdag 7 augustus: 18:00 uur - Opening festival & opening tentoonstelling 20:00 uur - "De Franse Jager" naar Boris Vian, door het gezelschap van Chaource MJC Chat Peau d'Ource. Zaterdag 8 augustus: Terrein open vanaf 15:00 uur 16:30 uur - Odins Raven, middeleeuws kampement & gevechtsdemonstraties 18:30 uur - Diner 20:30 uur - "Aan het Meer", uitgevoerd door Sandrine Le Mevel & Alain Rault. "De Onbeslissende, De Ezel en de Beek" van Alfred de Musset, geregisseerd door Gilles Dyrek, met Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil, France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (tweevoudig genomineerd voor de Molièreprijs) en Ariane Gardel, gepresenteerd door de Compagnie des Bonnes Langues. Zondag 9 augustus: 12:00 uur - Potluck picknick; 13:30 uur - Open podium (voorlezen, zingen, verhalen vertellen... wat je maar wilt!); 15:30 uur - Vertelsessie door Le Hall de la Chanson - Parijs. En misschien nog wel meer verrassingen... Reserveer nu je weekend! Informatie: +33 (0)6 81 99 50 59; cussangyenhistoires.festival@gmail.com