. . . . . . "In samenwerking met de vereniging Cin%E9-Parlant.\n\nC%E9line kijkt uit naar de komst van haar eerste kind. Maar ze is niet zwanger. Over drie maanden zal Nadia, haar vrouw, hun dochter ter wereld brengen. Onder het toeziend oog van haar naasten en in de ogen van de wet zoekt ze haar plaats en haar legitimiteit. Om het kind te kunnen adopteren, heeft ze namelijk een gedegen dossier nodig en de getuigenis van haar moeder Marguerite, met wie ze nooit echt een hechte band heeft gehad. Deze laatste, een internationaal gerenommeerde pianiste, was er als kind nauwelijks voor haar dochter...\n\nDe vereniging Cin\u00E9-Parlant nodigt u uit om na de vertoning verder na te denken over dit thema tijdens een debat over \u201ENieuwe vormen van ouderschap\u201D.\n\nKaarten zijn verkrijgbaar aan de loketten van de VVV-kantoren van Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@nl . "In Zusammenarbeit mit dem Verein Cin%E9-Parlant.\n\nC%E9line erwartet die Geburt ihres ersten Kindes. Aber sie ist nicht schwanger. In drei Monaten wird Nadia, ihre Frau, ihre Tochter zur Welt bringen. Unter den Blicken ihrer Angeh\u00F6rigen und vor dem Gesetz sucht sie ihren Platz und ihre Legitimit\u00E4t. Um das Kind adoptieren zu k\u00F6nnen, ben\u00F6tigt sie n\u00E4mlich ein stichhaltiges Dossier und die Aussage ihrer Mutter Marguerite, zu der sie nie wirklich ein enges Verh\u00E4ltnis hatte. Diese ist eine international renommierte Pianistin und war f\u00FCr ihre Tochter kaum da, als diese noch ein Kind war...\n\nDer Verein Cin\u00E9-Parlant l\u00E4dt Sie ein, die \u00DCberlegungen im Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung mit einer Diskussion zum Thema \u201ENeue Formen der Elternschaft\u201C fortzusetzen.\n\nEintrittskarten sind an den Schaltern der Touristeninformationsb\u00FCros Mont Saint-Michel \u2013 Normandie Tourisme erh\u00E4ltlich."@de . "In collaborazione con l'associazione Cin%E9-Parlant.\n\nC%E9line aspetta l'arrivo del suo primo figlio. Ma non \u00E8 incinta. Tra tre mesi sar\u00E0 Nadia, sua moglie, a dare alla luce la loro figlia. Sotto lo sguardo dei suoi cari e agli occhi della legge, sta cercando di trovare il suo posto e la sua legittimit\u00E0. Infatti, per poter adottare la bambina, ha bisogno di una documentazione solida e della testimonianza di sua madre Marguerite, alla quale non \u00E8 mai stata veramente vicina. Quest\u2019ultima, pianista di fama internazionale, \u00E8 stata molto poco presente per la figlia quando era bambina...\n\nL\u2019associazione Cin\u00E9-Parlant vi propone di approfondire la riflessione con un dibattito sulle \u00ABNuove forme di genitorialit\u00E0\u00BB al termine della proiezione.\n\nI biglietti sono disponibili presso gli sportelli degli Uffici di Informazione Turistica di Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@it . "En colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n Cin\u00E9-Parlant.\n\nC\u00E9line espera la llegada de su primer hijo. Pero no est\u00E1 embarazada. Dentro de tres meses, ser\u00E1 Nadia, su mujer, quien d\u00E9 a luz a su hija. Ante la mirada de sus seres queridos y a los ojos de la ley, busca su lugar y su legitimidad. De hecho, para poder adoptar a la ni\u00F1a, necesita un expediente s\u00F3lido y el testimonio de su madre, Marguerite, con quien nunca ha tenido una relaci\u00F3n realmente cercana. Esta, pianista de renombre internacional, estuvo muy poco presente para su hija cuando era ni\u00F1a...\n\nLa asociaci\u00F3n Cin\u00E9-Parlant te invita a profundizar en la reflexi\u00F3n con un debate sobre las \u00ABnuevas formas de paternidad\u00BB tras la proyecci\u00F3n.\n\nLas entradas est\u00E1n disponibles en las taquillas de las Oficinas de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@es . "En partenariat avec l'association Cin\u00E9-Parlant.\n\nC\u00E9line attend l\u2019arriv\u00E9e de son premier enfant. Mais elle n\u2019est pas enceinte. Dans trois mois, c\u2019est Nadia, sa femme, qui donnera naissance \u00E0 leur fille. Sous le regard de ses proches et aux yeux de la loi, elle cherche sa place et sa l\u00E9gitimit\u00E9. En effet, pour pouvoir adopter l\u2019enfant, elle a besoin d\u2019un dossier solide et du t\u00E9moignage de sa m\u00E8re Marguerite, dont elle n\u2019a jamais vraiment \u00E9t\u00E9 proche. Celle-ci, pianiste de renomm\u00E9e internationale, a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s peu pr\u00E9sente pour sa fille quand elle \u00E9tait enfant...\n\nL'association Cin\u00E9-Parlant vous propose de prolonger la r\u00E9flexion avec un d\u00E9bat sur les \"Nouvelles parentalit\u00E9s\" \u00E0 l'issue de la projection.\n\nBilletterie disponible aux guichets des Bureaux d'Information Touristique Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@fr . "In partnership with the Cin%E9-Parlant association.\n\nC%E9line is expecting her first child. But she isn\u2019t pregnant. In three months, Nadia, her wife, will give birth to their daughter. Under the watchful eyes of her loved ones and in the eyes of the law, she is searching for her place and her legitimacy. In fact, to be able to adopt the child, she needs a solid case and a statement from her mother, Marguerite, with whom she has never really been close. Marguerite, an internationally renowned pianist, was rarely there for her daughter when she was a child...\n\nThe Cin\u00E9-Parlant association invites you to continue the discussion with a debate on \u201CNew Forms of Parenting\u201D following the screening.\n\nTickets are available at the Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme Tourist Information Offices."@en . . .