"Laissez-vous porter par le charme paisible du canal de Nantes \u00E0 Brest."@fr . . . . . . . . . . . "Let yourself be carried away by the peaceful charm of the canal from Nantes to Brest."@en . "Laissez-vous porter par le charme paisible du canal de Nantes \u00E0 Brest."@fr . "Lassen Sie sich vom friedlichen Charme des Kanals von Nantes nach Brest tragen."@de . "Laat u meeslepen door de vredige charme van het kanaal Nantes-Brest."@nl . "D\u00E9jese llevar por el apacible encanto del canal de Nantes-Brest."@es . "Lasciatevi trasportare dal fascino tranquillo del canale di Nantes-Brest."@it . . "Lassen Sie sich von dem friedlichen Charme des Kanals von Nantes nach Brest tragen.\nHinter dem Quai Saint-Clair mit seinen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie wird die Atmosph\u00E4re wieder wilder, sodass Sie die reiche Flora und Fauna rund um den Isac beobachten k\u00F6nnen.\nAuf der anderen Seite des Ufers f\u00FChrt der Rundweg durch die Landschaft, ohne den in der Ferne flie\u00DFenden Fluss aus den Augen zu verlieren.\n\nHaben Sie diese Strecke getestet?\n\nTeilen Sie uns Ihre Meinung mit!"@de . "Let yourself be carried away by the peaceful charm of the canal from Nantes to Brest.\nAfter passing the Quai Saint-Clair and its activities for the whole family, the atmosphere becomes wilder again, allowing you to observe the rich fauna and flora that surrounds the Isac.\nOn the other side of the shore, the circuit criss-crosses the countryside without losing sight of the river flowing in the distance.\n\nHave you tested this course?\n\nHave your say!"@en . "Laissez-vous porter par le charme paisible du canal de Nantes \u00E0 Brest.\nPass\u00E9 le quai Saint-Clair et ses activit\u00E9s pour toute la famille, l\u2019ambiance redevient plus sauvage, permettant d\u2019observer la richesse de la faune et la flore qui entoure l\u2019Isac.\nDe l\u2019autre c\u00F4t\u00E9 du rivage, le circuit sillonne la campagne sans perdre de vue la rivi\u00E8re qui coule au loin.\n\nVous avez test\u00E9 ce parcours ?\n\nDonnez votre avis !"@fr . "Lasciatevi trasportare dal fascino tranquillo del canale di Nantes-Brest.\nSuperato il Quai Saint-Clair e le sue attivit\u00E0 per tutta la famiglia, l'atmosfera si fa di nuovo selvaggia, permettendo di osservare la ricchezza della fauna e della flora che circonda l'Isac.\nDall'altra parte della riva, il percorso si snoda attraverso la campagna senza perdere di vista il fiume che scorre in lontananza.\n\nAvete provato questo percorso?\n\nDateci la vostra opinione!"@it . "Laat u meeslepen door de vredige charme van het kanaal Nantes-Brest.\nEenmaal voorbij de Quai Saint-Clair en zijn activiteiten voor het hele gezin, wordt de sfeer weer wilder en kunt u de rijkdom aan fauna en flora rond de Isac observeren.\nAan de andere kant van de oever slingert het circuit zich door het platteland zonder de rivier die in de verte stroomt uit het oog te verliezen.\n\nHeb je deze route geprobeerd?\n\nGeef ons uw mening!"@nl . "D\u00E9jese llevar por el apacible encanto del canal de Nantes-Brest.\nUna vez pasado el Quai Saint-Clair y sus actividades para toda la familia, el ambiente vuelve a ser m\u00E1s salvaje, permitiendo observar la riqueza de la fauna y la flora que rodea el Isac.\nAl otro lado de la orilla, la ruta serpentea por el campo sin perder de vista el r\u00EDo que fluye en la distancia.\n\n\u00BFHas probado esta ruta?\n\n\u00A1Danos tu opini\u00F3n!"@es . . .