<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sylvie et Pascal sont heureux de vous accueillir dans leur Havre de Paix."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sylvie en Pascal heten je van harte welkom in hun oase van rust."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sylvie e Pascal sono lieti di accogliervi nella loro oasi di pace."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sylvie und Pascal freuen sich, Sie in ihrem \"Havre de Paix\" (Hafen des Friedens) begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sylvie y Pascal est\u00E1n encantados de recibirle en su remanso de paz."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sylvie and Pascal are delighted to welcome you to their haven of peace."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sylvie et Pascal sont heureux de vous accueillir dans leur Havre de Paix."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sylvie en Pascal heten je van harte welkom in hun oase van rust."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sylvie e Pascal sono lieti di accogliervi nella loro oasi di pace."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sylvie und Pascal freuen sich, Sie in ihrem \"Havre de Paix\" (Hafen des Friedens) begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sylvie y Pascal est\u00E1n encantados de recibirle en su remanso de paz."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sylvie and Pascal are delighted to welcome you to their haven of peace."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sylvie und Pascal freuen sich, Sie in ihrem \"Havre de Paix\" begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Hier wurde an alles gedacht, um Ihnen nach Ihren erlebnisreichen und entdeckungsreichen Tagen eine ruhige Pause zu garantieren. F\u00FCr einen l\u00E4ngeren Aufenthalt mit der Familie oder Freunden bieten wir Ihnen unter derselben Adresse zwei Ferienh\u00E4user f\u00FCr jeweils 6 Personen an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sylvie en Pascal heten je van harte welkom in hun oase van rust, waar alles is ontworpen om je een rustige pauze te geven na een dag vol spanning en ontdekking. Voor een langer verblijf met familie of vrienden bieden we 2 vakantieverblijven op hetzelfde adres, elk met 6 slaapplaatsen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sylvie and Pascal are delighted to welcome you to their Havre de Paix, where everything has been designed to give you a peaceful break after a day rich in emotion and discovery. For a longer stay with family or friends, we offer 2 seasonal rentals at the same address, each accommodating 6 people."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sylvie y Pascal est\u00E1n encantados de recibirle en su remanso de paz, donde todo est\u00E1 pensado para ofrecerle un descanso tranquilo despu\u00E9s de un d\u00EDa lleno de emociones y descubrimientos. Para estancias m\u00E1s largas en familia o con amigos, le proponemos 2 alojamientos en la misma direcci\u00F3n, cada uno con 6 plazas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sylvie et Pascal sont heureux de vous accueillir dans leur Havre de Paix o\u00F9 tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour vous assurer une pause au calme apr\u00E8s vos journ\u00E9es riches en \u00E9motion et d\u00E9couverte. Pour un s\u00E9jour plus long en famille ou entre amis, nous vous proposons 2 locations saisonni\u00E8res \u00E0 la m\u00EAme adresse pour une capacit\u00E9 de 6 personnes chacun."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sylvie e Pascal sono lieti di accogliervi nella loro oasi di pace, dove tutto \u00E8 stato pensato per regalarvi una pausa tranquilla dopo una giornata ricca di emozioni e scoperte. Per un soggiorno pi\u00F9 lungo con la famiglia o gli amici, offriamo 2 case vacanza allo stesso indirizzo, ciascuna con 6 posti letto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/15/f42b2432-9881-33c4-9a7f-9bc019123d14> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> .
<https://data.datatourisme.fr/15/f42b2432-9881-33c4-9a7f-9bc019123d14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f25df7b9-214e-3c35-a7e2-df84c2cf1d84> .