"En 1835 , Un policier et son fils parcourent la campagne roumaine \u00E0 la recherche d\u2019un esclave gitan accus\u00E9 d\u2019avoir s\u00E9duit la femme du seigneur local.\r\nAferim! se moque avec cynisme et mordant de l\u2019intol\u00E9rance des hommes d\u2019hier comme d\u2019aujourd\u2019hui."@fr . . . . . . "En 1835 , Un policier et son fils parcourent la campagne roumaine \u00E0 la recherche d\u2019un esclave gitan accus\u00E9 d\u2019avoir s\u00E9duit la femme du seigneur local.\r\nAferim! se moque avec cynisme et mordant de l\u2019intol\u00E9rance des hommes d\u2019hier comme d\u2019aujourd\u2019hui."@fr . "En 1835, un polic\u00EDa y su hijo recorren la campi\u00F1a rumana en busca de un esclavo gitano acusado de haber seducido a la mujer del se\u00F1or local.\r\n\u00ABAferim!\u00BB se burla con cinismo y mordacidad de la intolerancia de los hombres de ayer y de hoy."@es . "Nel 1835, un poliziotto e suo figlio attraversano la campagna rumena alla ricerca di uno schiavo rom accusato di aver sedotto la moglie del signore locale.\r\nAferim! ironizza con cinismo e mordacit\u00E0 sull\u2019intolleranza degli uomini di ieri come di oggi."@it . "In 1835, a police officer and his son travel through the Romanian countryside in search of a Romani slave accused of seducing the local lord\u2019s wife.\r\n\"Aferim!\" takes a cynical and biting look at the intolerance of people both past and present."@en . "In 1835 trekken een politieagent en zijn zoon door het Roemeense platteland op zoek naar een zigeunerslaaf die ervan wordt beschuldigd de vrouw van de plaatselijke landheer te hebben verleid.\r\nAferim! steekt op cynische en bijtende wijze de draak met de onverdraagzaamheid van mensen, zowel vroeger als nu."@nl . "Im Jahr 1835 durchstreifen ein Polizist und sein Sohn die rum\u00E4nische Landschaft auf der Suche nach einem Roma-Sklaven, dem vorgeworfen wird, die Frau des \u00F6rtlichen Grundherrn verf\u00FChrt zu haben.\r\n\u201EAferim!\u201C verspottet mit Zynismus und Biss die Intoleranz der Menschen von damals wie heute."@de . . . .