. "Organis\u00E9 par l'Harmonie Municipale de Pontarlier.\nA travers des po\u00E8mes symphoniques, vous d\u00E9couvrirez l\u2019histoire de nos instruments de musique ainsi que l\u2019histoire de Moby Dick, gr\u00E2ce \u00E0 Rodrigue Simon. \nUn moment empreint d\u2019\u00E9motion, de po\u00E9sie et bien s\u00FBr de tr\u00E8s belle musique sous la Direction de Patrick Erard.\nEntr\u00E9e libre, sous r\u00E9serve de l'obtention d'un billet, \u00E0 retirer \u00E0 L'Office de Tourisme de Pontarlier."@fr . "Veranstaltet von der Harmonie Municipale de Pontarlier.\nAnhand von sinfonischen Gedichten entdecken Sie dank Rodrigue Simon die Geschichte unserer Musikinstrumente sowie die Geschichte von Moby Dick. \nEin Moment voller Emotionen, Poesie und nat\u00FCrlich wundersch\u00F6ner Musik unter der Leitung von Patrick Erard.\nFreier Eintritt, vorbehaltlich des Erhalts einer Eintrittskarte, die im Fremdenverkehrsamt von Pontarlier abgeholt werden kann."@de . "Organised by the Pontarlier Municipal Wind Band.\nThrough symphonic poems, you will discover the history of our musical instruments as well as the story of Moby Dick, thanks to Rodrigue Simon. \nAn evening filled with emotion, poetry and, of course, beautiful music, conducted by Patrick Erard.\nFree admission, subject to obtaining a ticket, which can be collected from the Pontarlier Tourist Office."@en . . .