. . . . "A human-scale estate with 2.5 hectares of vines, located in the historic birthplace of the Pouilly-Fuiss\u00E9 AOC, we work with respect for our terroirs and mature our wines with patience and passion, with the aim of ensuring that they reflect their terroir of origin and the vintage in which they were made. \nWe use no chemical inputs in our vineyards (copper and sulphur treatments, tillage) and no inputs other than sulphites for our wines when they are matured. They are vinified and matured either in stainless steel vats or in oak barrels."@en . "Als domein van menselijke omvang met 2,5 hectare wijngaarden, gelegen in de historische geboorteplaats van de Pouilly-Fuiss\u00E9 AOC, werken we met respect voor onze terroirs en laten we onze wijnen met geduld en passie rijpen, met als doel ervoor te zorgen dat ze hun terroir van herkomst en het oogstjaar waarin ze gemaakt zijn weerspiegelen.\nWe gebruiken geen chemische middelen in onze wijngaarden (koper- en zwavelbehandelingen, grondbewerking) en geen andere middelen dan sulfieten voor onze wijnen tijdens de rijping. Ze worden gevinifieerd en gerijpt in roestvrijstalen vaten of eikenhouten vaten."@nl . "Domaine \u00E0 taille humaine avec 2,5 hectares de vigne, situ\u00E9 dans le berceau historique de l'AOC Pouilly-Fuiss\u00E9, nous travaillons dans le respect de nos terroirs et \u00E9levons nos vins avec patience, passion et dans l'objectif qu'ils soient le reflet de leur terroir d'origine et du mill\u00E9sime qui les a vus na\u00EEtre. \nNous travaillons sans intrant chimique dans nos vignes (traitements en cuivre et soufre, travail du sol) et sans intrant autre que des sulfites pour nos vins en \u00E9levage. Ils sont vinifi\u00E9s et \u00E9lev\u00E9s soit en cuves inox soit en f\u00FBts de ch\u00EAne."@fr . "Finca a escala humana de 2,5 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos, situada en la cuna hist\u00F3rica de la DOC Pouilly-Fuiss\u00E9, trabajamos respetando nuestros terru\u00F1os y maduramos nuestros vinos con paciencia y pasi\u00F3n, con el objetivo de que reflejen su terru\u00F1o de origen y la a\u00F1ada en la que se elaboraron.\nNo utilizamos insumos qu\u00EDmicos en nuestros vi\u00F1edos (tratamientos con cobre y azufre, labranza) ni insumos distintos de los sulfitos para nuestros vinos cuando est\u00E1n maduros. Se vinifican y maduran en cubas de acero inoxidable o en barricas de roble."@es . "Una tenuta a misura d'uomo con 2,5 ettari di vigneto, situata nella culla storica della DOC Pouilly-Fuiss\u00E9, lavoriamo nel rispetto dei nostri terroir e maturiamo i nostri vini con pazienza e passione, con l'obiettivo di garantire che riflettano il loro terroir d'origine e l'annata in cui sono stati prodotti.\nNon utilizziamo alcun input chimico nei nostri vigneti (trattamenti con rame e zolfo, lavorazioni del terreno) e nessun altro input oltre ai solfiti per i nostri vini in fase di maturazione. I vini sono vinificati e maturati in vasche di acciaio inox o in botti di rovere."@it . "Als \u00FCberschaubares Weingut mit 2,5 Hektar Weinbergen in der historischen Wiege der AOC Pouilly-Fuiss\u00E9 arbeiten wir mit Respekt vor unseren B\u00F6den und bauen unsere Weine mit Geduld, Leidenschaft und dem Ziel aus, dass sie ihr urspr\u00FCngliches Terroir und den Jahrgang, in dem sie entstanden sind, widerspiegeln. \nWir arbeiten ohne chemische Hilfsmittel in unseren Weinbergen (Behandlung mit Kupfer und Schwefel, Bodenbearbeitung) und ohne andere Hilfsmittel als Sulfite f\u00FCr unsere Weine beim Ausbau. Sie werden entweder in Edelstahltanks oder in Eichenf\u00E4ssern vinifiziert und ausgebaut."@de . . .