"Une soir\u00E9e film en plein air, \u00E7a vous tente ?"@fr . . . . . . . . . . . "Une soir\u00E9e film en plein air, \u00E7a vous tente ?"@fr . "Haben Sie Lust auf einen Filmabend unter freiem Himmel?"@de . "Zin in een filmavond in de open lucht?"@nl . "\u00BFLe apetece una tarde de cine al aire libre?"@es . "Avete voglia di una serata di cinema all'aperto?"@it . "How about an open-air film evening?"@en . . "Synopsis:\nEen Franck Dubosc die we niet hadden verwacht. Een film die veel meer lijkt op Fargo van de gebroeders Coen (waar hij openlijk naar verwijst) dan op Camping. Een zwarte komedie dus, die een besneeuwd portret schetst van een koppel kerstboomverkopers dat ten einde raad is, en van een hele kleine berggemeenschap die op zijn kop wordt gezet door twee mysterieuze sterfgevallen en twee miljoen euro aan contant geld. Dubosc, goed bijgestaan door zijn scenarioschrijfster Sarah Kaminsky, weigert zich over te geven aan cynisme en weet tegelijkertijd op briljante wijze de valkuil van reactionaire moraal te vermijden. Kortom, de kunst en de manier om het imago van het populaire amusement op te poetsen.\n\nVoor alle leeftijden, met waarschuwing\n\nFranck Dubosc, 2024. Fr. 113 min. Kleur. DCP"@nl . "Zusammenfassung:\nEin Franck Dubosc, wie man ihn nicht erwartet h\u00E4tte. Ein Film, der viel n\u00E4her an \u201EFargo\u201C der Coen-Br\u00FCder liegt (auf den er sich offen beruft) als an \u201ECamping\u201C. Eine schwarze Kom\u00F6die also, die das verschneite Portr\u00E4t eines Paares von Weihnachtsbaumverk\u00E4ufern am Ende ihrer Kr\u00E4fte und einer ganzen kleinen Berggemeinde zeichnet, die durch zwei mysteri\u00F6se Todesf\u00E4lle und zwei Millionen Euro in bar aus der Bahn geworfen wird. Dubosc, tatkr\u00E4ftig unterst\u00FCtzt von seiner Drehbuchautorin Sarah Kaminsky, lehnt jeglichen Zynismus ab und vermeidet dabei brillant die Falle reaktion\u00E4rer Moral. Kurz gesagt: die Kunst und die Art und Weise, dem popul\u00E4ren Unterhaltungsgenre wieder zu neuem Glanz zu verhelfen.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen mit Warnhinweis\n\nFranck Dubosc, 2024. Fr. 113 Min. Farbe. DCP"@de . "Sinossi:\nUn Franck Dubosc che non ci si aspettava. Un film molto pi\u00F9 vicino a *Fargo* dei fratelli Coen (a cui si ispira apertamente) che a *Camping*. Una commedia nera, quindi, che dipinge il ritratto innevato di una coppia di venditori di alberi di Natale allo stremo e di un'intera piccola comunit\u00E0 di montagna sconvolta da due morti misteriose e due milioni di euro in banconote. Dubosc, ben supportato dalla sua sceneggiatrice Sarah Kaminsky, rifiuta ogni cinismo evitando brillantemente la trappola della morale reazionaria. In sintesi, l\u2019arte e il modo per ridare lustro all\u2019intrattenimento popolare.\n\nPer tutti i pubblici con avvertenza\n\nFranck Dubosc, 2024. Fr. 113 min. Col. DCP"@it . "Synopsis :\nUn Franck Dubosc que l\u2019on n\u2019attendait pas. Un film beaucoup plus proche de Fargo des fr\u00E8res Coen (dont il se r\u00E9clame ouvertement) que de Camping. Une com\u00E9die noire, donc, qui brosse le portrait enneig\u00E9 d\u2019un couple de vendeurs de sapins au bout du rouleau et de toute une petite communaut\u00E9 de montagne chamboul\u00E9e par deux morts myst\u00E9rieuses et deux millions d\u2019euros en billets. Dubosc, bien \u00E9paul\u00E9 par sa sc\u00E9nariste Sarah Kaminsky, se refuse \u00E0 tout cynisme tout en \u00E9vitant brillamment l\u2019\u00E9cueil de la morale r\u00E9actionnaire. En r\u00E9sum\u00E9, l\u2019art et la mani\u00E8re de redorer le blason du divertissement populaire.\n\nTous publics avec avertissement\n\nFranck Dubosc, 2024. Fr. 113 min. Coul. DCP"@fr . "Sinopsis:\nUn Franck Dubosc que no nos esper\u00E1bamos. Una pel\u00EDcula mucho m\u00E1s cercana a *Fargo*, de los hermanos Coen (de la que se declara abiertamente admirador), que a *Camping*. Una comedia negra, pues, que traza el retrato nevado de una pareja de vendedores de abetos al l\u00EDmite de sus fuerzas y de toda una peque\u00F1a comunidad de monta\u00F1a sacudida por dos muertes misteriosas y dos millones de euros en billetes. Dubosc, bien respaldado por su guionista Sarah Kaminsky, se niega a caer en el cinismo y, al mismo tiempo, evita brillantemente caer en la trampa de la moral reaccionaria. En resumen, el arte y la manera de redimir el prestigio del entretenimiento popular.\n\nPara todos los p\u00FAblicos con advertencia\n\nFranck Dubosc, 2024. Francia. 113 min. Color. DCP"@es . "Synopsis:\nA side of Franck Dubosc we didn\u2019t expect. A film much closer to the Coen brothers\u2019 *Fargo* (to which it openly pays homage) than to *Camping*. A black comedy, then, that paints a snowy portrait of a couple of Christmas tree sellers at the end of their rope and an entire small mountain community thrown into turmoil by two mysterious deaths and two million euros in cash. Dubosc, ably supported by his screenwriter Sarah Kaminsky, eschews all cynicism while brilliantly avoiding the pitfalls of reactionary morality. In short, a masterful way to restore the reputation of popular entertainment.\n\nGeneral audience with a warning\n\nFranck Dubosc, 2024. Fr. 113 min. Color. DCP"@en . . .