"73 ruhige und ger\u00E4umige Zimmer, privater Garten, \u00FCberdachter Wellnessbereich, 500 m vom historischen Zentrum entfernt."@de . "73 quiet, spacious rooms, private garden, covered wellness area, 500 metres from the historic centre."@en . "73 chambres calmes et spacieuses, jardin priv\u00E9, espace Bien-\u00CAtre couvert, \u00E0 500 m\u00E8tres du centre historique."@fr . . . . . . . "73 ruhige und ger\u00E4umige Zimmer, privater Garten, \u00FCberdachter Wellnessbereich, 500 m vom historischen Zentrum entfernt."@de . "73 quiet, spacious rooms, private garden, covered wellness area, 500 metres from the historic centre."@en . "73 chambres calmes et spacieuses, jardin priv\u00E9, espace Bien-\u00CAtre couvert, \u00E0 500 m\u00E8tres du centre historique."@fr . "73 rustige, ruime kamers, priv\u00E9tuin, overdekte wellnessruimte, 500 meter van het historische centrum."@nl . "73 habitaciones tranquilas y espaciosas, jard\u00EDn privado, zona de bienestar cubierta, a 500 metros del centro hist\u00F3rico."@es . "73 camere tranquille e spaziose, giardino privato, area benessere coperta, a 500 metri dal centro storico."@it . . "Welkom in ons volledig gerenoveerde hotel in het centrum van Dijon tussen het TGV-station (150 m) en het toeristenbureau (100 m). Onze 73 karaktervolle kamers zijn geluiddicht en voorzien van airconditioning en natuurlijk rustig met uitzicht op de Parijse tuin. Uw tussenstop voor toerisme of zaken. Onze wellnessruimte met zwembad, spa en hammam maakt uw verblijf compleet."@nl . "Benvenuti nel nostro hotel completamente rinnovato nel centro di Digione, tra la stazione TGV (150 m) e l'ufficio turistico (100 m). Le nostre 73 camere di carattere sono insonorizzate e climatizzate e naturalmente tranquille con vista sul giardino parigino. Il vostro scalo per turismo o per affari. La nostra area benessere con piscina, spa e hammam render\u00E0 il vostro soggiorno completo."@it . "Welcome to our hotel: comfortable, modern and traditional, situated in the centre of Dijon between the train station (150m) and the tourist office (100m). Our 75 bedrooms are soundproof and air conditioned in front of Avenue Foch, and naturally calm over the flower garden in the summer. Your ideal stopover for tourism or business."@en . "Bienvenido a nuestro hotel totalmente renovado, situado en el centro de Dijon, entre la estaci\u00F3n de TGV (150 m) y la oficina de turismo (100 m). Nuestras 73 habitaciones con car\u00E1cter est\u00E1n insonorizadas y climatizadas, y son naturalmente tranquilas, con vistas al jard\u00EDn parisino. Su parada para el turismo o los negocios. Nuestra zona de bienestar con piscina, spa y hammam har\u00E1 que su estancia sea completa."@es . "Bienvenue dans notre h\u00F4tel enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 au centre de Dijon entre la gare TGV (150 m) et l'office de tourisme (100 m). Nos 73 chambres de caract\u00E8re sont insonoris\u00E9es et climatis\u00E9es et naturellement calmes sur le jardin \u00E0 la parisienne. Votre \u00E9tape pour le tourisme ou les affaires. Notre espace bien-\u00EAtre avec piscine, spa, hammam comblera votre s\u00E9jour."@fr . "Willkommen in unserem komplett renovierten Hotel im Zentrum von Dijon zwischen dem TGV-Bahnhof (150 m) und dem Tourismusb\u00FCro (100 m). Unsere 73 Zimmer mit Charakter sind schallisoliert und klimatisiert und nat\u00FCrlich ruhig zum Garten im Pariser Stil gelegen. Ihre Zwischenstation f\u00FCr Touristen oder Gesch\u00E4ftsreisende. Unser Wellnessbereich mit Schwimmbad, Spa und Hammam wird Ihren Aufenthalt erf\u00FCllen."@de . . .