"Plonger dans les myst\u00E8res ancestraux du Magiciens Ose, o\u00F9 les secrets se transmettent de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration. Serez-vous assez fut\u00E9 pour les percer et trouvez les cl\u00E9s de la cave ?"@fr . . . . . . . . . . . "Plonger dans les myst\u00E8res ancestraux du Magiciens Ose, o\u00F9 les secrets se transmettent de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration. Serez-vous assez fut\u00E9 pour les percer et trouvez les cl\u00E9s de la cave ?"@fr . "Dive into the age-old mysteries of Magiciens Ose, where secrets have been passed down from generation to generation. Will you be clever enough to unravel them and find the keys to the cellar?"@en . "Tauche ein in die uralten Mysterien des Magiciens Ose, wo die Geheimnisse von Generation zu Generation weitergegeben werden. Werden Sie klug genug sein, um sie zu entschl\u00FCsseln und die Schl\u00FCssel zum Weinkeller zu finden?"@de . "Duik in de eeuwenoude mysteries van Magiciens Ose, waar geheimen van generatie op generatie worden doorgegeven. Ben jij slim genoeg om ze te ontrafelen en de sleutels van de kelder te vinden?"@nl . "Sum\u00E9rgete en los misterios ancestrales de Magiciens Ose, donde los secretos se transmiten de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. Ser\u00E1s lo bastante listo para desentra\u00F1arlos y encontrar las llaves de la bodega?"@es . "Immergetevi negli antichi misteri di Magiciens Ose, dove i segreti si tramandano di generazione in generazione. Sarete abbastanza abili da svelarli e trovare le chiavi della cantina?"@it . . "Preparatevi a scatenare l'avventuriero nophile che \u00E8 in voi!\nVivete un'esperienza coinvolgente nel cuore dei vigneti dell'Alsazia con Les Cl\u00E9s de la Cave, un gioco di fuga ideato dalla famiglia Schneider. In squadre da 4 a 15 persone, partite alla ricerca di indizi nascosti tra i filari di vite, gli angoli della tenuta e i segreti ben custoditi della cantina.\n\n\nPer 2 ore dovrete usare la vostra capacit\u00E0 di osservazione, la logica e soprattutto lo spirito di squadra! Gli indovinelli vi condurranno attraverso i vigneti di Gueberschwihr e vi faranno scoprire il dietro le quinte del lavoro di un viticoltore indipendente, con le sue tradizioni, i suoi aneddoti e il suo know-how. L'avventura si conclude con un momento di convivialit\u00E0 durante la degustazione dei nostri vini, per assaporare appieno il momento e partire con un piccolo regalo come ricordo della visita.\n\n \n\nPer maggiori informazioni e prenotazioni, contattateci via e-mail o telefono."@it . "Maak je klaar om je innerlijke avonturier te ontketenen!\nGeniet van een meeslepende ervaring in het hart van de wijngaarden van de Elzas met Les Cl\u00E9s de la Cave, een ontsnappingsspel bedacht door de familie Schneider. Ga in teams van 4 tot 15 personen op zoek naar aanwijzingen die verborgen liggen tussen de rijen wijnstokken, de hoeken en gaten van het landgoed en de goed bewaarde geheimen van de kelder.\n\n\nGedurende 2 uur moeten jullie je observatievermogen, logica en vooral teamspirit gebruiken! De raadsels nemen je mee door de wijngaarden van Gueberschwihr en geven je een kijkje achter de schermen van het werk van een onafhankelijke wijnboer, met zijn tradities, anekdotes en knowhow. Het avontuur wordt afgesloten met een moment van gezelligheid onder het genot van een proeverij van onze wijnen, zodat u optimaal van het moment kunt genieten en met een klein cadeautje als herinnering aan uw bezoek kunt vertrekken.\n\n \n\nNeem voor meer informatie en boekingen contact met ons op via e-mail of telefoon."@nl . "Prep\u00E1rese para dar rienda suelta al \"aventurero nofilo\" que lleva dentro\nDisfrute de una experiencia inmersiva en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Alsacia con Les Cl\u00E9s de la Cave, un juego de escape ideado por la familia Schneider. En equipos de 4 a 15 personas, salgan en busca de pistas escondidas entre las hileras de vi\u00F1as, los recovecos de la finca y los secretos bien guardados de la bodega.\n\n\nDurante 2 horas, tendr\u00E1n que utilizar su capacidad de observaci\u00F3n, su l\u00F3gica y, sobre todo... \u00A1su esp\u00EDritu de equipo! Los enigmas le llevar\u00E1n por los vi\u00F1edos de Gueberschwihr y le permitir\u00E1n conocer entre bastidores el trabajo de un viticultor independiente, con sus tradiciones, sus an\u00E9cdotas y su saber hacer. La aventura concluye con un momento de convivencia en torno a una degustaci\u00F3n de nuestros vinos, para que pueda saborear plenamente el momento... y marcharse con un peque\u00F1o obsequio como recuerdo de su visita.\n\n \n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n y reservas, p\u00F3ngase en contacto con nosotros por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono."@es . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 lib\u00E9rer l\u2019aventurier \u0153nophile qui sommeille en vous !\nVivez une exp\u00E9rience immersive au c\u0153ur du vignoble alsacien avec Les Cl\u00E9s de\u00A0la Cave, un escape game imagin\u00E9 par la famille Schneider. En \u00E9quipe de 4 \u00E0 15\u00A0personnes, partez \u00E0 la recherche d\u2019indices dissimul\u00E9s entre les rangs de vignes,\u00A0les recoins du domaine et les secrets bien gard\u00E9s du chai.\n\n\nPendant 2h, vous devrez faire preuve d\u2019observation, de logique et surtout\u2026 d\u2019esprit d\u2019\u00E9quipe ! Les \u00E9nigmes vous m\u00E8neront \u00E0 travers les paysages viticoles de Gueberschwihr et vous feront d\u00E9couvrir les coulisses du m\u00E9tier de vigneron\u00A0ind\u00E9pendant, entre traditions, anecdotes et savoir-faire. L\u2019aventure se conclut par un moment de convivialit\u00E9 autour d\u2019une d\u00E9gustation de nos vins, pour savourer pleinement l\u2019instant\u2026 et repartir avec un petit cadeau\u00A0en souvenir de votre passage.\u00A0\n\n\u00A0\n\nPour plus d'informations et r\u00E9servations, contactez-nous par mail ou t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Get ready to unleash your inner ?nophile adventurer!\nEnjoy an immersive experience in the heart of Alsace?s vineyards with Les Cl\u00E9s de la Cave, an escape game imagined by the Schneider family. In teams of 4 to 15 people, set off in search of clues hidden among the rows of vines, the nooks and crannies of the estate and the well-kept secrets of the winery.\n\n\nFor 2 hours, you'll need observation, logic and above all? team spirit! The riddles will take you through Gueberschwihr?s vineyard landscapes, giving you a behind-the-scenes look at the independent winemaker?s craft, with its traditions, anecdotes and know-how. The adventure concludes with a moment of conviviality over a tasting of our wines, to savor the moment to the full? and leave with a small gift as a souvenir of your visit.\n\n \n\nFor further information and reservations, please contact us by e-mail or telephone."@en . "Bereiten Sie sich darauf vor, den Abenteurer in Ihnen zu entfesseln!\nErleben Sie mit Les Cl\u00E9s de la Cave, einem von der Familie Schneider entwickelten Escape Game, eine immersive Erfahrung im Herzen des els\u00E4ssischen Weinbaugebiets. In Teams von 4 bis 15 Personen begeben Sie sich auf die Suche nach Hinweisen, die zwischen den Reihen der Weinst\u00F6cke, den Winkeln des Weinguts und den gut geh\u00FCteten Geheimnissen des Weinkellers versteckt sind.\n\n\nZwei Stunden lang m\u00FCssen Sie Ihre Beobachtungsgabe, Ihr logisches Denken und vor allem Ihren Teamgeist unter Beweis stellen! Die R\u00E4tsel f\u00FChren Sie durch die Weinlandschaften von Gueberschwihr und lassen Sie hinter die Kulissen des Berufs des selbstst\u00E4ndigen Winzers blicken, zwischen Traditionen, Anekdoten und Know-how. Das Abenteuer endet mit einer Weinprobe, bei der Sie den Augenblick in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen und ein kleines Geschenk als Erinnerung an Ihren Besuch mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen.\n\n \n\nF\u00FCr weitere Informationen und Reservierungen kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder Telefon."@de . . .