@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f2409e55-8c56-3358-a451-c83a85af0cf7
owl:topDataProperty "Venez découvrir comment le collage devient écriture et réinvente le support littéraire !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b28d0d8e-b82f-3aa8-8e8a-258773ab599d, data:d624e874-d1a8-3d6d-836c-07e3e986615b, data:287265b0-38ac-3ebd-97f4-39325a655dbc, data:e8550692-b6c9-3b7a-9545-4b06cb421f60, data:f85fae27-2eb1-33f6-80f2-4b564ae5495c, data:5bc672d9-f858-39d2-9cab-de4015ec2fc4, data:48123a22-1a55-3ae1-9baf-33d2252613e4, data:3ef2b4e7-a6c8-3144-8e41-90aa186a5420, data:6b8ff04c-a443-3e0b-a925-8f9782419b35, data:fcd64d21-e6da-3191-bfb2-c485c4d80601 ;
:shortDescription "Venez découvrir comment le collage devient écriture et réinvente le support littéraire !"@fr, "Erleben Sie, wie die Collage zur Schrift wird und das literarische Medium neu erfindet!"@de, "Venga y descubra cómo el collage se convierte en escritura y reinventa el medio literario"@es, "Discover how collage becomes writing and reinvents the literary medium!"@en, "Kom ontdekken hoe collage schrijven wordt en het literaire medium opnieuw uitvindt!"@nl, "Venite a scoprire come il collage diventa scrittura e reinventa il mezzo letterario!"@it ;
a :Description ;
dc:description """Ghislaine Lejard, profesora jubilada de la región de Nantes, vuelve a la librería ParChemins más de diez años después de su apertura.
Aquí presenta una quincena de collages originales. La artista utiliza libros antiguos o sus cubiertas como soportes, transformando el collage en "escritura sobre escritura". Este enfoque pone de relieve el estrecho vínculo simbólico entre el trabajo del "collagista" y el del escritor."""@es, """Ghislaine Lejard, enseignante retraitée originaire de la région nantaise, retrouve la librairie ParChemins plus de dix ans après sa première présentation.
Elle y dévoile une quinzaine de collages originaux. L’artiste utilise comme supports des livres anciens ou leurs couvertures, transformant ainsi le collage en « écriture sur une écriture ». Cette approche met en lumière le lien symbolique et étroit qui unit le travail du "collagiste" à celui de l’écrivain."""@fr, """Ghislaine Lejard, een gepensioneerde lerares uit de regio Nantes, keert meer dan tien jaar na de opening terug naar boekhandel ParChemins.
Hier onthult ze een vijftiental originele collages. De kunstenares gebruikt oude boeken of hun kaften als drager, waardoor de collage verandert in "schrijven op schrijven". Deze benadering benadrukt de nauwe symbolische link tussen het werk van de "collagist" en dat van de schrijver."""@nl, """Ghislaine Lejard, a retired teacher from the Nantes region, returns to the ParChemins bookshop more than ten years after it was first introduced.
Here, she unveils some fifteen original collages. The artist uses old books or their covers as supports, transforming the collage into "writing on writing". This approach highlights the close symbolic link between the work of the "collagist" and that of the writer."""@en, """Ghislaine Lejard, eine pensionierte Lehrerin aus der Gegend von Nantes, findet die Buchhandlung ParChemins mehr als zehn Jahre nach ihrer ersten Präsentation wieder.
Sie zeigt dort etwa fünfzehn Originalcollagen. Die Künstlerin verwendet alte Bücher oder deren Einbände als Träger und verwandelt die Collage so in eine "Schrift auf einer Schrift". Dieser Ansatz beleuchtet die enge symbolische Verbindung, die die Arbeit des "Collagisten" mit der des Schriftstellers verbindet."""@de, """Ghislaine Lejard, insegnante in pensione della regione di Nantes, torna alla libreria ParChemins più di dieci anni dopo la sua apertura.
Qui presenta una quindicina di collage originali. L'artista utilizza vecchi libri o le loro copertine come supporto, trasformando il collage in una "scrittura sulla scrittura". Questo approccio evidenzia lo stretto legame simbolico tra il lavoro del "collagista" e quello dello scrittore."""@it .
owl:topObjectProperty data:f2409e55-8c56-3358-a451-c83a85af0cf7 ;
:hasDescription data:f2409e55-8c56-3358-a451-c83a85af0cf7 .