. . . . . "Marianne Mabille, gediplomeerd instructrice, ontvangt u voor lessen op alle niveaus (pony vanaf 4 jaar) en voor ritten op het platteland of aan zee. Het centrum ligt op 10 minuten van de zee en aan de rand van het golfterrein van Saint Samson en is het hele jaar geopend."@nl . "Marianne Mabille, istruttrice qualificata, vi accoglie per lezioni a tutti i livelli (pony a partire dai 4 anni) e per passeggiate in campagna o al mare. Situato a 10 minuti dal mare e ai margini del campo da golf di Saint Samson, il centro \u00E8 aperto tutto l'anno."@it . "Marianne Mabille, a qualified instructor, welcomes you for lessons at all levels (ponies from 4 years old) and for rides in the countryside or by the sea. Situated 10 minutes from the sea and bordering the Saint Samson golf course, the center is open all year round."@en . "Marianne Mabille, monitora cualificada, te recibe para dar clases de todos los niveles (ponis a partir de 4 a\u00F1os) y para dar paseos por el campo o por el mar. Situado a 10 minutos del mar y al borde del campo de golf de Saint Samson, el centro est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o."@es . "Marianne Mabille, diplomierte Reitlehrerin, empf\u00E4ngt Sie herzlich f\u00FCr Unterricht auf allen Niveaustufen (Ponys ab 4 Jahren) und f\u00FCr Ausritte auf dem Land oder am Meer. Das Zentrum liegt 10 Minuten vom Meer entfernt am Rande des Golfplatzes Saint Samson und ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet."@de . "Marianne Mabille monitrice dipl\u00F4m\u00E9e vous accueille en toute simplicit\u00E9 pour des le\u00E7ons tous niveaux (poney \u00E0 partir de 4 ans) et des promenades campagne ou bord de mer. Situ\u00E9 \u00E0 10 minutes de la mer et en bordure du golf de Saint Samson, le centre est ouvert toute l'ann\u00E9e."@fr . . .